Verbul estar (a fi) este unul dintre cele mai importante verbe neregulate din spaniolă, deoarece este folosit pentru a exprima acțiuni în diferite situații. Prin urmare, cunoașterea conjugării lui estar la timpul prezent, trecut și viitor, precum și capacitatea de a folosi corect acest verb, sunt fundamentale pentru înțelegerea multor expresii spaniole.
Diferența dintre utilizarea verbelor estar și ser
Verbul ser (a fi) și verbul estar (a fi) au sensuri destul de apropiate, totuși, spre deosebire de verbul ser, care descrie acțiuni care sunt permanente, estar este folosit pentru a exprima acțiuni temporare care au loc. la ora momentului. De exemplu: Marisol es mujer - Marisol este o femeie (în acest caz, es este conjugarea verbului ser la timpul prezent la persoana a treia singular, poate fi omis atunci când este tradus în rusă), adică Marisol este un femeie și va fi mereu. Și încă un exemplu: Marisol está en su casa - Marisol este acasă, adică e acolo acum, iar într-o oră poate pleca din casă pentru magazin.
Aceasta este înțelegereDiferența în utilizarea ser și estar ajută la rezolvarea situațiilor mai complexe. De exemplu, Marisol es pálida și Marisol está pálida, în primul caz, se spune că Marisol are o culoare palidă a pielii, iar în al doilea caz, că a devenit palidă. Un alt exemplu: Marisol es mala și Marisol está mal. Prima propoziție este tradusă după cum urmează: Marisol este rău (rău și dăunător), în timp ce a doua propoziție este tradusă ca Marisol este bolnav.
Conjugarea Estar pentru timpurile indicative
Fiind un verb neregulat, estar folosește propriile reguli de conjugare, diferite de cele pentru verbele care se termină în -ar. Pentru timpurile prezente, trecute și viitoare simple la modul indicativ, conjugarea verbului estar are forma prezentată în tabel.
| Timp | me | tu | el, ea | noi | tu | ei |
| reale | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| trecut imperfect | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| viitor | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
De exemplu: Estoy en viaje - I travel. Javier estaba en viaje - Javier a călătorit. Estaremos en viaje en mes próximo - Vom călători luna viitoare.
Conjunctiv
Modul conjunctiv este folosit atunci când vorbitorul dorește să-și transmită dorințele, să exprime o acțiune dubioasă care poate apărea atunci când este îndeplinită o anumită condiție. Conjugarea lui estar în conjunctivul spaniol pentru trei timpuri ia forma prezentată în tabelul următor.
| Timp | me | tu | el, ea | noi | tu | ei |
| reale | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| viitor | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| trecut imperfect | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Pentru a arăta cum sunt folosite aceste conjugări la conjunctiv, iată câteva exemple:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Poate vei fi la el acasă mâine.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Toți cei care intră în acest castel vor fi pedepsiți cu două luni de închisoare.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Dacă aș fi el, aș ajuta această bătrână.
Imperativ
Această dispoziție este folosită pentru a transmite o comandă sau o cerere unei alte persoane. Conjugarea lui estar în această dispoziție este următoarea:
- Pentru persoana a doua singular (tu) la forma pozitivă este está, iar la negativ nu estes.
- La persoana a treia singular (tu) la forma pozitivă este estad, la negativ este no estéis.
Exemple de utilizare a conjugării estar în spaniolă la modul imperativ:
- ¡Está fericitmente enamorado! - Fii fericit îndrăgostit!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Nu fi atât de trist, te rog!
- ¡Estad quietos, chicos! - Calmează-te băieți!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Nu pleca departe de casă!
Expresii stabile cu estar
Deoarece verbul estar este unul dintre verbele principale și frecvent utilizate în spaniolă, există multe expresii fixe cu el care se recomandă să fie amintite pentru a înțelege mai bine vorbirea colocvială. Mai jos sunt cele mai comune dintre aceste expresii:
- ¿Cum este? - Ce mai faci, ce mai faci?
- Estamos de mudanza - Ne mutăm, ne mutăm.
- Estamos en otoño - Este toamnă aici.
- Estoy que me caigo - Tocmai cad din picioare de oboseală.
- No estoy para bromas - Nu am chef să glumesc.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Ea este pe cale să explodeze de complezență.
- Ya está - așa că ei spun când vor să transmită informații că treaba este gata.
- ¿Estamos? - Este totul clar?
- Estar de más - A fi de prisos.
