Conjugarea verbelor spaniole ser și estar prezintă o dificultate deosebită. Se crede că studiul fiecărei limbi străine ulterioare este dat unei persoane din ce în ce mai ușor, deoarece analogiile pot fi urmărite în gramatică și vocabular. Cu toate acestea, chiar dacă știți engleza, nu va fi posibil să înțelegeți imediat caracteristicile utilizării și conjugării verbelor ser și estar. Pentru că, de exemplu, ceea ce în engleză este desemnat cu un cuvânt „a fi”, din anumite motive spaniolii sunt împărțiți în două cuvinte.
Cuvinte de excepție
De la sine, conjugarea verbelor ser și estar este ușor de înțeles. Aceste verbe sunt excepții, așa că trebuie doar să memorezi formele verbului derivat. Acestea sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Conjugările verbului ser în prezent simplu Presente de Indicativo.
| yo | me | soia |
| tú | tu | eres |
| él, ella | el, ea | es |
| usted | tu (respect, singular) | es |
| nosotros, nosotras | noi | somos |
| vosotros, vosotras | tu | sois |
| ustedes | tu (respect, pl) | fiu |
| ellos, ellas | ei | fiu |
Exemplu:
Yo soy Camila. - Sunt Camila.
Sau mai ușor, fără pronume: Soy Camila.
Adesea în spaniolă, în special în versiunea colocvială, pronumele sunt omise, deoarece este clar în legătură cu cine este folosit cuvântul de diferite terminații ale formelor verbale.
Conjugarea verbului estar în prezent simplu Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | tu | estás |
| él, ella | el, ea | está |
| usted | tu (sg. respectuos) | está |
| nosotros, nosotras | noi | estamos |
| vosotros, vosotras | tu | estáis |
| ustedes | tu (pl. respectuos) | están |
| ellos, ellas | ei | están |
Exemplu:
¿Donde estás? - Unde ești?
Caracteristici ale utilizării verbului ser
Complexitatea conjugării verbului ser și estar este diferită. Trebuie să înțelegeți când să folosiți exact verbul ser și când - estar.
Veți avea nevoie de formele de conjugare ale verbului ser atunci când aveți nevoiepune o întrebare generală: „Ce este?”. Veți folosi și verbul ser pentru a răspunde la această întrebare. La urma urmei, sensul principal al verbului ser este „a fi”, „a apărea”.
Exemplu:
¿Qué es eso? - Es un gato. Ce este? - Este o pisică.
Pentru a indica profesia, naționalitatea unei persoane și de unde provine, este necesar și verbul ser.
Exemplu:
¿Ce este tu? - Soy dentista. - Care este profesia ta? - Sunt dentist.
Soy de Rusia. - Sunt din Rusia.
Ser este folosit pentru zilele săptămânii și ore.
Exemplu:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Cat e ceasul acum? - Este șase dimineața.
Hoy es sabado. - Astăzi este sâmbătă.
Ser este, de asemenea, folosit pentru a desemna un atribut permanent al unui obiect sau al unei persoane. Dacă Jorge este întotdeauna plictisitor, atunci folosește ser, dacă se plictisește acum, în acest moment anume și, de obicei, este vesel și interesant, atunci estar.
Exemplu:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge este foarte plictisitor. Nu vreau să mă întâlnesc cu el.
Ahora Jorje está aburrido. No tiene trabajo. - Acum Jorge s-a plictisit. Nu are un loc de muncă.
Caracteristici ale utilizării verbului estar
Așa cum sa menționat în paragraful anterior, estar este folosit pentru a indica un semn sau o caracteristică temporară.
Estar este, de asemenea, folosit pentru a indica unde se află un obiect sau o persoană.
Exemplu:
¿Donde están tus padres? - Estan devacante. - Unde sunt parintii tai? - Sunt în vacanță.
Pentru date.
Exemplu:
¿A cuántos estamos? - Suntem în 7 decembrie. - Ce data este astazi? - Astăzi este 7 decembrie.
Pe lângă aceste diferențe, există cuvinte care își schimbă sensul în funcție de verbul cu care sunt folosite. De exemplu, cuvântul listo poate însemna „inteligent” sau „gata”. Deci, dacă folosim adjectivul listo și forma de conjugare a verbului ser, atunci obținem că persoana este deșteaptă. Dacă luăm estar listo, înseamnă „a fi gata”.
Exemplu:
¡La comida está lista! - Prânzul este gata!
¡Maria es muy lista! - Maria este foarte inteligentă!
Astfel de cuvinte care își schimbă sensul includ și:
- ser aburrido - fi mereu plictisitor, etsar aburrido - plictisește-te;
- ser triste - a fi trist, estar triste - a fi trist;
- ser verde - a fi verde, estar verde - a coace, a ține pasul.
Și un mic indiciu. Vedeți ce verb și timp sunt folosite în întrebare și utilizați același lucru în răspuns. Adică, dacă întrebarea conține timpul prezent și verbul ser, atunci răspundeți și în prezent.
