Lexicologia în general studiază semnificația cuvintelor, conexiunile și frecvența de utilizare. Cuvântul, ca cea mai mică unitate independentă a limbajului, este un instrument universal al hermeneuticii. Adică, teoretic, putem exprima orice gând și defini orice concept, generalizând sau adâncind în detalii, și explicăm la diferite niveluri de accesibilitate, folosind infinite combinații de semnificații. Acest lucru se manifestă cel mai liber în limbile sintetice, unde abundența morfemelor vă permite să construiți propoziții într-o ordine arbitrară. Sistemele analitice sunt mai puțin flexibile și, în acest sens, lexicologia limbii engleze are propriile sale caracteristici.
De ce are nevoie lexicologia de sintaxă
Lexicologia engleză ca știință nu este direct legată de sintaxă, dar este strâns legată de aceasta. Motivul este că engleza este o limbă analitică. Aceasta înseamnă că cuvintele au un număr destul de limitat de morfeme, indicii ale sensului lor există în context, iar conexiunile dintre ele se află în gramatică. Schimbareordinea membrilor unei propoziții poate schimba sensul enunțului, deoarece sistemul nu este suficient de flexibil pentru a afișa permutarea prin modificarea cuvintelor. Posibilitățile aici sunt nesfârșite, dar jocul cu variații necesită o abordare destul de delicată. Lexicologia, în conformitate cu sintaxa, consideră astfel de parametri drept roluri disponibile (valențe), compatibilitate și tranzitivitate.
Grupuri deschise și închise de părți de vorbire
Compoziția verbală a limbii este în continuă schimbare. Două procese opuse au loc simultan. Pe de o parte, există o creștere a numărului de unități, pe de altă parte, o scădere.
Grupurile închise, cum ar fi pronumele, prepozițiile, conjuncțiile, particulele și interjecțiile folosite pentru a forma întrebări speciale rămân practic neschimbate. Circulația principală are loc în grupuri în continuă creștere de părți de vorbire, cum ar fi substantive, verbe, adjective și adverbe.
Evoluția lexicală a limbajului
În total, volumul cuvintelor, desigur, crește. Odată cu dezvoltarea unui astfel de domeniu al vieții precum știința, sunt introduși termeni noi. Dacă ținem cont de faptul că știința este o modalitate de înțelegere a lumii în ansamblu și privește absolut toate domeniile de activitate de la fizică la psihologie, atunci, adoptând experiența, oamenii împrumută și cuvinte. De asemenea, lexicologia englezei moderne permite un astfel de fenomen precum popularizarea. Inițial, la nivel individual și de grup, oamenii se contactează și folosesccuvinte străine în comunicarea de zi cu zi. Apoi, aceste expresii sunt transferate treptat în infrastructură și, s-au răspândit suficient pentru a-și umple nișa, se încadrează în dicționare și sunt recunoscute oficial ca adecvate pentru utilizare pe scară largă. Astfel, limba este vie: nu crește în cabinetele lingviștilor, ci evoluează constant, eliminând rudimentele inutile sub forma unor turnuri de vorbire învechite, dobândind noi organe și îmbunătățind sistemul de comunicare a acestora.
Idiomuri de roaming
Vocabularul limbii engleze conține expresiile sale stabilite. Cel mai evident exemplu sunt zicalele și proverbele. Ele exprimă caracteristicile culturale și istorice ale unui grup de oameni. Există însă și expresii, care planează imperceptibil chiar și în vorbirea noastră obișnuită, care sunt iraționale din punct de vedere al logicii. De exemplu, aceasta este utilizarea verbelor animate în legătură cu obiectele neînsuflețite. În multe cazuri, desigur, se poate urmări o anumită legătură asociativă între subiect și acțiune, dar unele fraze sunt cu adevărat neobișnuite. Și mai unic este că multe dintre ele se găsesc atât în engleză, cât și în rusă. Întrebarea este cum a apărut o asemenea sincronicitate a gândirii? Lexicologia limbii engleze în rusă poate exprima, de exemplu, o astfel de expresie precum „sângele curge rece”. Acest lucru se explică, pe de o parte, prin influența istorică totală a limbilor greacă și latină antice. Pe de altă parte, aici se poate urmări rolul traducătorilor, a căror sarcină este să interpreteze textul cât mai aproape și de încredere. Prin urmare, dacă există o alegere între adaptare în cadrul limbii materne și asimilare, adesea în numele păstrării individualității artistice și a stilului narațiunii, se alege cea din urmă. Și ceea ce ni s-a părut incompatibil, se îmbină în imaginea și asemănarea în mâinile dibace ale traducătorului. În același timp, un observator fără experiență în limba engleză nu separă idiomurile introduse de cele neintroduse. Este posibil ca nici măcar un observator sofisticat să nu poată înțelege pe deplin acest lucru, deoarece granița a fost de mult ștearsă.
Lexicologia engleză și formarea cuvintelor
În multe cazuri, acțiunile pot personifica obiectele cu care sunt efectuate. Și obiectele pot servi ca mod de acțiune. Același lucru se întâmplă și cu pronumele și adjectivele. Pe această bază logică, prin adăugarea de prefixe (prefixe) și sufixe (sufixe), se formează noi morfeme, care curg dintr-o parte de vorbire în alta. Aditivii cuvintelor sub formă de elemente continue sau separate (cum ar fi prepozițiile) indică o schimbare a funcției cazului, persoanei, timpului, gradului de comparație etc. Lexicologia limbii engleze înțelege orice terminație sub un sufix, sub un prefix - o combinație de litere substituite la începutul unui cuvânt, iar pentru o descriere generală a elementelor introduse folosește termenul afix. Adesea, morfema rezultat se referă la o altă parte a vorbirii. În schimb, același morfem poate, în funcție de situație, să aparțină unor categorii diferite. Acest lucru se întâmplă atunci când are loc o schimbare a rolului semantic și este destul deapariție comună. Capacitatea de a se raporta la diferite clase este posibilă datorită esenței analitice a limbii engleze, adică. transfer de nuanțe și accente semantice în principal datorită structurii sintactice cu un număr minim de morfeme verbale.
