Deci, ce este „dolce vita”? De ce această expresie are atât de mulți fani? Se traduce literal prin „viață dulce”. Cu șampanie, dulciuri, produse de cofetărie și parfum, totul este clar. Dar de ce se numește marca de gene artificiale, un magazin de lenjerie, un studio de bijuterii? Ce e drăguț la ei?
Idiom - folclor italian intraductibil
Dacă întrebi un rezident italian ce este „dolce vita”, el poate vorbi despre acest subiect destul de mult timp. Cert este că italienii tind să aibă conversații lungi și detaliate, să o facă ușor și grațios, astfel încât să devină plăcut atât pentru narator, cât și pentru ascultător.
Este posibil să traduci pe deplin o expresie încăpătoare care înseamnă „viață dulce” doar luând în considerare în mod cuprinzător sensul acesteia. Și constă din multe piese ale puzzle-ului care compun calitatea vieții. Aceasta este o aderență indispensabilă la rutina zilnică, dragoste pentru familie, mâncare, relaxare, plimbări, siesta, modă … Și, în același timp, trebuie să păstrați stilul - arătați cel mai bine.
Din ce este făcută o zi italiană
Viața poate fi trăită în griji, griji și agitație. In asemenea conditiirealizările nu vor aduce prea multe satisfacții, deoarece vor apărea noi probleme care vor trebui abordate. Sensul cuvântului „dolce vita” este să te bucuri de proces.
Italianii prețuiesc foarte mult viața: dimineața este un ziar indispensabil cu o ceașcă de cafea, după-amiaza - prânz cu familia și o siesta de trei ore, seara - întâlnire cu prietenii cu o sticlă de vin.
Înainte de a merge la culcare, ies afară pentru o promenadă de seară (la passegiata). Trebuie să admiri apusul, să te uiți la alții și să te arăți.
Munca și studiu
Munca pentru un italian este doar un mijloc de viață, sunt lucruri mai importante. Poate de aceea sunt atâtea greve în țară. Nu este înfricoșător să întârzii, o carieră nu este principalul lucru, studiile pot dura cel puțin o viață, examenele sunt susținute pe măsură ce te pregătești pentru ele. Să trăiești pe gâtul părinților tăi până la vârsta de patruzeci de ani este un lucru obișnuit.
Datorită artei networking-ului, pe care italienii o cunosc fluent, multe probleme sunt rezolvate prin conexiuni personale, ajutor din partea familiei, prietenilor, vecinilor, cunoscuților. Și totul sub o conversație pe îndelete la o masă de cafenea, un bar, pe plajă sau la o petrecere. Motto-ul italianului este pian-pian. Nu vă grăbiți să trăiți - unul dintre semnificațiile cuvântului „dolce vita”. Fără agitație - fără stres - fără depresie.
Calitatea vieții nu este afectată de suma de bani.
mafia italiană
„Mafia” înseamnă „familie” în italiană. Legăturile de familie sunt totul. În fiecare duminică, rudele se adună la o masă mare, află știrile, discută probleme. Dacă ai nevoie de bani - familia ta te va ajuta, boala - rudele te vor ajuta. Bătrânii sunt respectați și respectați. Familia nu va trăda, nu va accepta și nu va încuraja. Toate secretele vor rămâne dincolo de prag.
Copiii sunt iubiți de toată lumea. Sunt bineveniți pe străzi, la o petrecere, în sală, în magazine, în coafor, în restaurante, sunt răsfățați, le place să se joace cu ei. Sunt bucuroși să ia copilul după școală. Nu i se spune unde să meargă. Timpul petrecut cu copiii este foarte apreciat. Acesta este „dolce vita”.
Sănătatea Națiunii
A mânca în Italia este o plăcere. Toate cele mai proaspete, proaspăt gătite, variate, colorate. Și legume, și fructe, și carne, și pește, și produse de patiserie, și desert, și vin - totul este prezent în dieta zilnică. Nutriționiștii au dezvoltat această formulă abia recent, dar în Italia au mâncat întotdeauna astfel.
Peste tot pe jos, cu bicicleta: la plajă, la picnic, la parc, la magazine. Există multă mișcare, dar nimeni nu te obligă să cheltuiești calorii. Cu acest stil de viață, ele nu se acumulează.
Rămâi acasă este o pedeapsă pentru un italian. Nu va fi mulțumit de un joc pe computer sau de comunicare în rețelele sociale. Îi place să se îmbrățișeze, să sărute la o întâlnire și să se ia rămas bun, să se arate și să complimenteze, să joace un rol (sunt mulți dintre ei în viață, după cum s-a dovedit: gazdă, povestitor, protector, ghid…) și să primească feedback emoțional de la publicul bucurându-se de talent. Acesta este „dolce vita”. Exprimarea admirației este norma.
Păstrați stilul
În Italia se numește bella figura. Aici sunt întâmpinați de haine. Exprimați-vă în haine. Aici ei știu să legeo eșarfă, ridicând o geantă, purtând accesorii, ceea ce este imediat clar - acești oameni trăiesc la modă. Moda în sine în Italia este specială, amintește de un joc. Cu hainele, manierele se schimbă și te poți comporta copilăresc, strict, imprudent sau sofisticat.
Comportamentul în public este, de asemenea, un joc. Oricât de greu ar fi, nimeni nu anulează bunele maniere în deplasare. Zâmbete, politețe, spatele drept. Italianul este stăpânul vieții, nu victima. Dolce Vita!
traducere în rusă
Există o expresie rusă „șic, strălucire, frumusețe” - asta iubesc în Italia. Simțul gustului și stilul de viață dau naștere multor designeri talentați. Chicul italian este abilitatea de a te prezenta, de a-ți sublinia individualitatea. Este considerat vulgar să porți tocuri în timpul zilei sau la birou. Mai bine decât balerinii. Blugi pentru orice ocazie, subliniind demnitatea figurii - o necesitate.
Imaginea este completată de accesorii, la modă, la modă. Ceas, esarfa, geanta, ochelari, esarfa, bijuterii. Și bineînțeles machiaj și manichiură. Părul este adesea purtat liber, permițând mizerie artistică în coafură. Dar hainele trebuie călcate cu grijă.
Concluzie
Ce este „dolce vita”? Este un stil de viață. Capacitatea de a aprecia fiecare moment, de a vă bucura de comunicarea cu familia, de a purta haine cu grație, nu vă sfiați să demonstrați talentele. Este libertatea de a face ceea ce vrei, de a dori fericire și iubire. Nu cedați deznădejdii, nu vă grăbiți să trăiți. Observați soarele, luați un scaun afară și bucurați-vă de razele lui. Complimentează străinii și iubește pe toți, în specialrude.
Nu fi neglijent în public, pentru asta este familia. Toată lumea ar trebui să vadă - ești puternic, frumos. În fiecare zi pentru a putea aranja o vacanță. Privește spre viitor cu optimism. Poate așa ar trebui să trăim. Dar de ce nu o pot face alții? Aparent, acest lucru trebuie învățat.
