Engleza modernă este plină de abrevieri. Abrevierile se găsesc atât în corespondența amicală de zi cu zi, cât și în jurnalismul oficial. Pentru a naviga mai bine în lumea abrevierilor, este util să înțelegeți ce sunt acronimele, cum sunt formate și cum să le folosiți corect.
Definiția cuvântului
Acronimul este un cuvânt grecesc. Este format din două părți: akros - în alt și onima - nume. Acest termen înseamnă o abreviere formată din primele litere ale cuvintelor sau frazelor unei expresii.
Acronim sau abreviere?
Un acronim este un tip de abreviere. Diferența sa constă în faptul că acronimele sunt pronunțate împreună, într-un singur cuvânt, și nu succesiv o literă la un moment dat. Diferența este vizibilă și în ortografie: în abrevieri, punctele pot fi adesea plasate între litere, acronimele exclud acest lucru. În același timp, în scrierea cuvintelor sunt folosite atât literele mari, cât și litere mici.
Este de remarcat faptul că în engleză, multe abrevieri pot deveni în cele din urmă acronime. De exemplu, asta s-a întâmplat cu U. N. E. S. C. O: inițial cuvântul avea o pronunție literă cu literă, dar mults-a dovedit a fi mai convenabil să pronunțăm împreună numele, iar abrevierea s-a transformat în UNESCO.
Acronime oficiale în engleză
Există un număr mare de abrevieri în limba engleză, inclusiv acronime. Printre acestea, de exemplu, numele marilor instituții sau corporații care sunt pe buzele tuturor: NASA (NASA), NATO (NATO), UNO (UN).
Acronimele oficiale utilizate în mod obișnuit în engleză pot include, de asemenea, numele unor boli sau viruși, cum ar fi SIDA (SIDA).
Apropo, denumirile examenelor internaționale de engleză sunt și acronime: IELTS (The International English Language Testing System) și TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Aceste nume proprii sunt auzite de toți cei care doresc să primească un certificat recunoscut în străinătate, care confirmă nivelul de cunoaștere a limbii.
Valul de reduceri nu a ocolit nici măcar corespondența oficială. De exemplu, este posibil să primiți un e-mail prin care se solicită un răspuns cât mai curând posibil (cât mai curând posibil).
Este de asemenea interesant că unii termeni, fiind abrevieri în engleză, sunt exact acronime atunci când sunt traduși în rusă. De exemplu, VIP.
Cuvintele pe care nu le poți ghici sunt acronime
În engleză pot fi găsite și substantive comune, similare cu cele mai comune cuvinte, dar de fapt sunt acronime. Cine ar fi crezut că radarul este o colecție a primelor literedetectie radio și distanță, iar laserul este o abreviere a amplificarii luminii prin emisie stimulată de radiații?
Acronime în argou american
Deoarece limba modernă, inclusiv engleza (în special versiunea sa americană), tinde să se simplifice, acronimele scurte înlocuiesc expresiile frecvent utilizate. Unele cuvinte colocviale „rătăcesc” în alte limbi, în ciuda pierderii semnificației din cauza traducerii. De exemplu, forumurile Runet sunt pline de ortografie rusificată a expresiei IMHO (la propriu – în umila mea părere). Cel mai răspândit cuvânt argou din lume OK este un acronim, care provine din expresia totul corect, cu o greșeală de ortografie făcută în mod deliberat din cauza modei tinereților.
Abrevierile populare de astăzi includ cuvinte similare LOL și ROFL, care reprezintă râsul cu voce tare și, respectiv, rularea râsului de podea, care poate fi tradus ca „râzând necontrolat” și „răzind pe podea cu râs.”
Un alt acronim găsit în corespondență poate fi un mesaj despre dorința de a continua dialogul în viitor: KIT (a păstra legătura - a fi în contact).
Important de reținut
Este clar că acronimele au devenit cuvinte complet familiare și sunt deja folosite peste tot. Cu toate acestea, atunci când comunicați cu un vorbitor nativ de engleză, ar trebui să fiți atenți la tautologie din cauza utilizării repetate a unui cuvânt care este deja inclus în contracție. Există posibilitatea de a face o greșealăde exemplu, în expresii precum numărul PIN (număr personal de identificare) sau modul SIM (modul de identificare a abonatului).
