În rusă, pentru a transmite cuvintele cuiva în text, se folosește o astfel de construcție sintactică precum vorbirea directă. Schemele (există patru dintre ele) într-o formă vizuală afișează ce semne sunt plasate și unde. Pentru a înțelege acest lucru, trebuie să înțelegeți abrevierile indicate în ele.
Diferența dintre vorbirea directă și vorbirea indirectă
Puteți raporta declarațiile cuiva fie în numele celui care le pronunță (aceasta este vorbire directă), fie de la o terță persoană, iar apoi va fi indirectă. În articol vom lua în considerare prima opțiune mai detaliat. Schemele vorbirii directe și indirecte diferă, deoarece sunt concepute și sună diferit în text, de exemplu:
- „Voi întârzia azi de la serviciu”, a spus mama. Textul reflectă cuvânt cu cuvânt ceea ce a spus mama, transmițând informații de la ea personal. În acest caz, schema vorbirii directe este împărțită în cel care vorbește și direct în conținut.
- Mama a spus că azi va întârzia de la serviciu. În această versiune, cuvintele nu sunt transmise în numele vorbitorului. În scris, vorbirea indirectă este o construcție sintactică complexă în care cuvintele autorului sunt pe primul loc și sunt partea sa principală.
Există 4 scheme de transmitere a vorbirii directe, în care sunt folosite următoarele denumiri:
- P - indică litera majusculă cu care începe vorbirea directă.
- p - înseamnă începutul vorbirii cu o literă mică.
- A sunt cuvintele autorului care încep cu majusculă.
- a este o literă mică.
În funcție de simbolurile folosite și de locul în care se află în diagramă, se poate construi o propoziție. Care îi va corespunde sau, invers, textul existent vă va permite să-l pictați schematic.
Discurs direct la începutul textului
Schemele de vorbire directă, în care precedă cuvintele autorului, arată astfel:
- „P” - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Dacă cuvintele autorului sunt precedate de vorbire directă, regulile (diagrama reflectă acest lucru) impun ca acesta să fie cuprins între ghilimele, iar între ele să se pună un semn de punctuație corespunzător colorării emoționale a enunțului. Dacă este narativ, atunci părțile sunt separate prin virgulă. Cu o emoție interogativă sau exclamativă, în vorbire sunt puse semne care transmit această colorare stilistică a propoziției. De exemplu:
- „Vara mergem la mare”, a spus fata.
- "Mergem la mare vara?" a întrebat fata.
- „Vara mergem la mare!” - a strigat fata de bucurie.
În aceste exemple, același conținut al vorbirii directe este transmis cu nuanțe emoționale diferite. Cuvintele autorului se schimbă, de asemenea, în conformitate cu aceste modificări.
Cuvinteautor la începutul discursului
Scheme de vorbire directă (cu exemple de mai jos), în care cuvintele autorului încep o construcție sintactică, sunt folosite atunci când este important să se indice vorbitorul. Arată așa:
- A: „P”.
- A: „P?”
- A: „P!”
Diagramele arată că după cuvintele autorului, care încep cu majusculă, așa cum sunt la începutul unei propoziții, este necesar să se pună două puncte. Discursul direct direct este încadrat de ghilimele pe ambele părți și începe cu o literă mare, ca o construcție sintactică independentă. La final se pune un semn de punctuație corespunzător conținutului emoțional al textului. De exemplu:
- Băiatul a venit și a spus cu voce joasă: „Trebuie să merg acasă la mama mea bolnavă”. În acest exemplu, vorbirea directă se află în spatele cuvintelor autorului și are o culoare neutră, așa că la sfârșit este plasată un punct.
- Un strigăt de indignare i-a scăpat de pe buze: „Cum să nu observi această nedreptate!” Propoziţia are o colorare expresivă emoţional, care transmite o puternică indignare. Prin urmare, discursul direct care urmează cuvintele autorului și este cuprins între ghilimele se termină cu un semn de exclamare.
Fata s-a uitat la el surprinsă: „De ce nu vrei să mergi în camping cu noi?” Deși cuvintele autorului indică o astfel de emoție precum surpriza, vorbirea directă sună ca o întrebare, așa că există un semn de întrebare la sfârșit
Este important de reținut: discursul direct din spatele cuvintelor autorului este întotdeauna scris cu majuscule și separat de ele prin două puncte.
Al treileaschema
Nu întotdeauna discursul direct cu cuvintele autorului se succed. Adesea, pentru a îmbunătăți sunetul stilului artistic, se pot întrerupe reciproc, caz în care schemele de propoziții arată astfel:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Diagramele arată că vorbirea directă este împărțită în 2 părți de cuvintele autorului. Punctuația din aceste propoziții este de așa natură încât sunt întotdeauna separate de vorbirea directă pe ambele părți prin cratime. Dacă după cuvintele autorului este plasată o virgulă, continuarea discursului direct este scrisă cu o literă mică, iar dacă există un punct, atunci începe ca o nouă propoziție cu majusculă. De exemplu:
- „O să te iau mâine”, a spus Yegor, urcând în mașină, „nu dormi prea mult.”
- „Mama vine dimineața devreme”, a spus tata. „Trebuie să rezervați un taxi în avans.”
- "Ce cauți aici? întrebă Maria. „Nu ar trebui să fii la prelegere?”
- "Ce încăpățânat ești! a exclamat Sveta. „Nu vreau să te văd din nou!”
Important: deși în ultimele două exemple partea inițială a discursului direct se termină nu cu virgulă, ci cu semne de întrebare și exclamare, cuvintele autorului sunt scrise cu literă mică.
Discurs direct între cuvintele autorului
A patra diagramă a vorbirii directe explică ce semne sunt plasate atunci când se află între cuvintele autorului.
- A: „P” - a.
- A: „P?” - a.
- A: "P!" - a.
De exemplu:
- Creinicul a spus: „Astăzi este la știri” - și din anumite motive s-a împiedicat.
- Ecou de departe: „Unde ești?” - și a devenit din nouliniște.
- Fratele a răspuns nepoliticos: „Nu e treaba ta!” - și a ieșit repede pe ușă.
Nu ar trebui să vă limitați la schemele enumerate mai sus, deoarece vorbirea directă poate consta din orice număr de propoziții, de exemplu:
Ce bine! - a exclamat bunica, - am crezut că nu vom ajunge niciodată acasă. Obosit de moarte.” Schema acestei construcții sintactice este următoarea:
P! - a, - p. P. „
Limba rusă este foarte expresivă și există mai multe moduri de a transmite în scris discursul altcuiva decât se potrivesc în 4 scheme clasice. Cunoscând conceptele de bază de vorbire directă și semnele de punctuație cu acesta, puteți face o propoziție de orice complexitate.
