Limba modernă, oricare ar fi aceasta - rusă, engleză, arabă sau orice alta - conține o mare varietate de lexeme. Fiecare dintre ele este individuală și are propriul său sens și caracter specific. Printre o astfel de varietate, „conotația” nu ocupă ultimul loc în vorbirea noastră modernă. Acest termen are un sens clar și simplu, în plus, îl folosim aproape în fiecare zi.
Decodarea și interpretarea conceptului
Adesea ne întâlnim cu anumite acțiuni ale altor persoane, fenomene sau obiecte care au deja propriul nume clar, dar chiar vrem să le numim altfel. Doar că în momentul de față ei evocă tocmai astfel de asociații în noi dintr-un motiv sau altul. În astfel de cazuri, pronunțăm conotația. Acesta este sensul asociativ al cuvântului, care acționează ca un suplimentar și, în același timp, are o colorare emoțională extrem de strălucitoare. „Nume nou” că am venit cu ceva,poate reaminti de la distanță sau poate fi un cuvânt direct opus fenomenului/obiectului specificat. Este important de reținut că folosim adesea conotația unui cuvânt în cazurile în care simțim un val puternic de emoții. Aceasta înseamnă că ele pot fi atât pozitive, cât și negative și tocmai din aceste senzații se schimbă esența percepției noastre.
Este interesant de știut că termenul „conotație” provine din latinescul „con – împreună” și „noto – a denota”. De asemenea, acest fenomen poate fi numit „asociere semantică”.
Dând exemple simple
Înainte de a merge mai departe în studiul aspectului teoretic al acestui termen, merită să-l învățăm cu exemple concrete. Conotația este ceva fără de care este dificil să ne imaginăm vorbirea modernă. Folosim această tehnică tot timpul și nici nu observăm cum o facem. Deci, în ce cuvinte poate fi urmărit acest fenomen?
- Vulpea este înșelăciune.
- Cocoșul este îngâmfat.
- Saw - mustrați monoton.
De asemenea, puteți da exemple similare în propoziții:
- „Cum poți trăi într-un astfel de SHED?!” - în cazul în care SHED este folosit în sensul de adăpostire murdară, și nu un tărâm acoperit pentru animale.
- „Rezumatul său consta din APA” – adică cuvinte redundante.
Există un milion de exemple similare, acum tu însuți le poți inventa și reaminti din propria experiență.
Prins de sinonime
Sinonim - foarte confortabilunitate de vorbire. Uneori, într-o situație extremă, nu ne putem aminti un anumit cuvânt și, în schimb, folosim un cuvânt similar cu acesta în sens. Unul și același obiect sau fenomen poate avea două, trei sau mai multe sinonime care îl vor caracteriza direct. Dar ce se întâmplă cu acești termeni identici când se transformă într-o conotație?
Semnificația fiecăruia dintre ele devine complet diferită, descrie alte calități, un caracter diferit. Ceea ce am folosit pentru a caracteriza un anumit obiect devine complet diferit într-o interpretare emoțională. Cel mai simplu și mai frapant exemplu este un animal numit „măgar” și sinonimul său fidel „măgar”. Dacă folosim aceste cuvinte ca o conotație, atunci „măgar” va însemna „încăpățânare”, dar „măgar” – „abilitatea de a trage o povară insuportabilă și de a lucra mult timp.”
Cultură diferită - sensuri diferite
Limba este un fenomen care a apărut în timpul dezvoltării unei anumite culturi umane. Este interconectată cu clima, cu lumea animală și vegetală, cu obiceiurile și credințele. Fiecare limbă are propriile ei cuvinte, de neînțeles pentru oricine, cu excepția vorbitorilor nativi. Sensul lor sacru este ascuns în fundamentele culturii și religiei care există în cadrul acestui discurs. De aceea, pentru persoanele care vorbesc limbi diferite, în cele mai multe cazuri, conotațiile sunt lucruri pur individuale pe care doar ei le înțeleg.
Să dăm un exemplu cu cuvântul „elefant”. Vorbim adesea despre oameni stângaci: „Ca un elefant a mers pe minepicioare! , ceea ce implică faptul că o persoană, ca acest animal uriaș, poate călca pe ceva și nici măcar să nu-l observe. Dar în cultura indiană, identificarea cuiva cu un elefant este considerată cea mai mare laudă și un semn că o persoană este considerată grațioasă și rafinată. La urma urmei, elefanții sunt animale sacre și foarte valoroase pentru ei.
Conotații culturale similare pot fi observate în exemplul porcilor, câinilor și altor animale, al căror sens este diferit pentru fiecare popor.
Denotație
În timpul dezvoltării limbii ca structură separată bazată pe gramatică, un lucru precum „conotația” avea două subspecii. Prima dintre ele a fost numită „denotație” și a devenit într-un fel o „jumătate bună” a termenului principal.
Deci, denotația este întărirea sensului literal al cuvântului. Cu alte cuvinte, asocierile sau comparațiile diferitelor trăsături ale obiectelor și fenomenelor nu sunt folosite aici. Cuvântul este pur și simplu folosit într-un sens mai larg. Să facem o analogie cu termenul „pen”. Anterior, le scriau doar lor - nu existau pixuri. Drept urmare, stiloul a devenit un simbol al autorului, al stenografiei și al altor domenii umanitare. Din acest motiv, „pix” a început să fie atribuit autorilor care au scris lucrări geniale.
Peyorative
Acum haideți să aflăm care este o conotație negativă și care sunt caracteristicile acesteia. „Peyorative” - acesta este termenul care a fost ales pentru a caracterizaasocieri negative cu o persoană, obiect sau fenomen fără a trece la înjurături și declarații obscene. Valoarea inițială a peiorativelor nu are o culoare negativă și poate fi chiar extrem de pozitivă. Dar, într-un context specific, aceste cuvinte capătă un sens negativ și sună extrem de ofensator.
Ia cuvântul „cârpă”. Este în esență o bucată de cârpă pentru curățarea unei camere, dar atunci când este aplicată unei persoane, devine o descriere a incapacității sale de a rezolva probleme și de a le confrunta.
Concluzie
Conotația este ceva fără nici un om nu poate trăi. În orice limbă și în orice cultură, ne exprimăm emoțiile folosind cuvinte diferite, chiar irelevante.
