Arabă (alifba în arabă) consoană (adică se scriu doar consoane) ortografie alfabetică folosită pentru arabă și unele altele este unul dintre cele mai complexe sisteme de scriere în acest moment. Scrierea arabă modernă este un fenomen multi-vector. Cu toate acestea, hieroglifele arabe sunt împinse în mod activ din zona de comunicare, unde există o altă limbă oficială.
Esența scrierii arabe
Trăsături caracteristice ale grafiei arabe:
- Stângaci - scrierea merge în mod tradițional de la dreapta la stânga.
- O mulțime de puncte superscript și, de asemenea, indice - semne diacritice care au fost create pentru a recunoaște literele care nu se pot distinge mai puțin și pentru a crea caractere noi.
- Tip de scriere italic, lipsa „prevederilor” și majuscule. Mai mult, italica (confluența) scrisului arab nu este consecventă: unele hieroglife arabe sunt legate de restul fie exclusiv în stânga, fie exclusiv în dreapta.
- Alografie - schimbarea aspectului literelor. Depinde de poziția lor în cuvânt - la sfârșit, la mijloc, la început sau separat.
Abecedarul arab modern este format din douăzeci și opt de consoane și semivocale, precum și diacritice sub formapuncte, cercuri, liniuțe în indicele sau în indicele, încorporate în sistemul alfabetic după adoptarea islamului, fie pentru a recunoaște anumite litere și sunete consoane, fie pentru a indica vocalele pentru a transmite mai exact textul Sfântului Coran.
Istoria scrierii arabe
În știință, se crede că grafia arabă a apărut pe baza scriptului nabatean (secolul IV î. Hr. - secolul I d. Hr.), dar nu trebuie neglijată tradiția antică a scrierii siriace, precum și proximitatea stilistică. de scrisori din cartea sfântă „Avesta”.
Astfel, alfabetul arab a apărut chiar înainte de apariția unei astfel de religii mondiale precum islamul. În Uniunea Sovietică, scrierea bazată pe grafia arabă a fost interzisă în 1928 printr-un decret al Comitetului Executiv Central și al Consiliului Comisarilor Poporului, iar autorii alfabetului arab modernizat au fost reprimați. Un fapt interesant este că nicăieri, cu excepția SSR tătară, înlocuirea graficii arabe (alifba) cu litere latine (yanalif) nu a provocat prea multă rezistență. Conform statisticilor, aproximativ șapte procente din populația lumii folosește caractere arabe.
Limba arabă: semnificația sa globală
Araba (în arabă اللغة العربية, citită ca „al-luġa al-ʿarabiya”) este limba ramurii semitice a familiei de limbi afro-asiatice. Numărul de vorbitori ai acestei limbi și a dialectelor sale este de aproximativ trei sute de milioane (ca primă limbă), iar alte cincizeci de milioane de oameni folosesc arabă ca a doua limbă pentru comunicare. ClasicAraba - limba Sfântului Coran - este folosită constant în procesiunile și rugăciunile religioase de către adepții islamului din întreaga lume (numărul total de musulmani este de aproximativ un miliard și jumătate). Din cele mai vechi timpuri, s-a remarcat prin ramificarea și diversitatea sa semnificativă a dialectelor.
Dialectele arabe
Araba colocvială modernă este împărțită în cinci subgrupe dialectale, care sunt în esență limbi separate din punct de vedere filologic:
- variante magrebi de dialecte.
- Dialecte sudaneze-egiptene.
- Dialecte irakian-mesopotamiene.
- grup de dialecte arabe.
- grupuri de dialecte din Asia Centrală.
Dialectul maghreb aparține grupului vestic, alții aparțin grupului estic al dialectelor arabe. Dialectele arabe sunt dialecte de stat din douăzeci și două de țări din est, care i-au dat statut oficial și sunt folosite în instituțiile administrative și în instanțe.
Coranul ca bază a scriptului arab
În miturile arabe, marele Allah a creat scrisorile și le-a dat lui Adam, ascunzându-se de îngeri. Creatorul grafiei arabe este uneori considerat a fi profetul Mahomed, care nu nu poate scrie și citi, sau asistentul său personal.
Conform tradiției lingvistice arabe, grafia arabă în sine se formează în orașul Hira, principalul oraș al statului Dahmid, și capătă o dezvoltare ulterioară la mijlocul secolului al VII-lea, în timpul înregistrării primare a Coran (651d.).
Coranul (tradus din arabă ca قُرْآن - a citi) poate fi publicat și sub titlurile Cărții Sfinte sau Cuvântul Binecuvântat. Are o sută paisprezece capitole fără legătură (sură în arabă). Sure, la rândul lor, sunt compuse din versete (versete) și sunt aranjate în ordinea descrescătoare a numărului de versete.
În 631 d. Hr a fost fondat statul militar-religios al Califatului Arab, iar grafia arabă capătă semnificație mondială, iar în momentul de față domină Orientul Mijlociu. Capitala lingvisticii arabe a fost Irak (orașele Basra și Kufa).
În secolul al VII-lea, un locuitor din Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, a introdus caractere suplimentare în hieroglifele arabe pentru a scrie vocale scurte. Aproximativ în aceeași perioadă, Nasr ibn-Asym și Yahya ibn-Yamara au inventat un sistem de diacritice pentru a distinge un număr de grafeme similare în scris.
În secolul al VIII-lea, un locuitor al orașului Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, a îmbunătățit ortografia vocalelor scurte. Sistemul său a ajuns până în prezent și este folosit în principal la scrierea textelor Coranului, textelor lirice și educaționale.
Caractere arabe și semnificațiile lor
Cele mai faimoase exemple de arabă sunt următoarele cuvinte:
- الحب - dragoste;
- راحة - confort;
- السعادة - fericire;
- الازدهار - bunăstare;
- فرح - bucurie (dispoziție pozitivă);
- الأسرة - familie.
Heroglifele arabe cu traducere în rusă sunt ușor de găsit în dicționarele profesionale academice. Există o mulțime de scrieri de mână originale în arabă (din arabă خط hatṭ „linie”), dintre care cele mai importante sunt:
- naskh (نسخ „copie”), considerată ortografia arabă clasică și folosită în tipografie;
- nastaliq este respectat în special în Iran, unde există islamul șiit;
- Maghrebi (țări precum Maroc, Algeria, Libia, Tunisia);
- kufi (arab. كوفي, de la numele geografic al orașului Kufa) - oamenii de știință îl consideră cea mai veche scriere de mână, trăsăturile sale sunt modeste și rafinate.
Caractere arabe cu traducere
Să ne uităm la câteva exemple de cuvinte arabe. Caracterele arabe și semnificația lor în rusă sunt întotdeauna date cu transcripție pentru o pronunție corectă.
| engleză | Englis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| engleză | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| engleză | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Anglia | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anason | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Portocale | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Portocale (a doua valoare) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Farmacie | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Clasic arabă | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Varietate de scris de mână arabă
De multe secole, stereotipul scrisului arab a prins rădăcini - direcția literelor de a se alinia într-o linie, pe ambele părți ale cărei puncte sunt scrise în mod disproporționat. Se crede că grafia arabă a influențat apariția sistemelor scrise moderne de stenografie și codificare.
Multe scrieri de mână ale limbii arabe pot fi explicate și prin caracteristicile sale specifice și diversitatea dialectelor. În circumferința scrierii magrebiene, unii savanți au găsit o influență berbero-libiană, în diagonala „nastaliq” - o moștenire a scrisului avestan.
Scrierea arabă capătă contururi pătrate foarte pronunțate în principal în Asia Centrală, unde, probabil, au fost introduse în scrierea de mână pătrată chinezească Shanfan-daczhuan, precum și în sistemul de scriere tibetană Pakba. Multe sisteme de scriere au influențat caracterele arabe. Fotografii cu Arabica pot fi găsite atât în articol, cât și în literatura specială.
