În fiecare an, ritmul vieții devine mai rapid. Oamenii din marile orașe trăiesc într-un mod nebun, dimineața se grăbesc la serviciu, de la serviciu până acasă, la grădiniță pentru un copil sau la sală. Grăbește-te peste tot și peste tot, pentru că sunt atât de multe lucruri planificate. Dorința de a face totul sa transformat rapid în discursul nostru.
Abrevieri în limba rusă
Pentru a accelera scrierea sau a economisi memorie pe mass-media, au început să folosească din ce în ce mai multe abrevieri atunci când scriu, care au trecut și în vorbirea orală. Cel puțin două litere din cuvinte, dar vor fi șterse:
- „Pășiți pe accelerație/frână” - apăsați pe pedala de accelerație/frână.
- „Magaz” - magazin.
- „TV” - TV.
- „Fotografie” - fotografie.
- „Infa” - informații.
- „Laptop” sau „fag” - notebook (laptop - computer personal portabil).
- "X/z" - "dracu știe".
Când scriu, folosesc și abrevieri:
- Spsb - mulțumesc
- Te rog
- „Prv” - salut și multe altele.
Există abrevieri acceptate oficial și consacrate în cărțile de referință academice:
- „Adică.” – adică
- "Etc." – așa mai departe
- "Etc." – similar
- "Km" - kilometru
- "V/h" - unitate militară și multe altele.
Imaginați-vă cât de dificil este pentru un străin nu numai să învețe aceste cuvinte, ci și să-și dea seama ce înseamnă ele!
Limbii engleze îi lipsesc, de asemenea, abrevieri și abrevieri și este dificil pentru cei neinițiați să înțeleagă secretele limbii.
Cuvinte abreviate în engleză
În țările occidentale se obișnuiește să se facă referire la oameni subliniind statutul lor social, vârsta, sexul și nivelul de educație.
Cele mai frecvente abrevieri Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms sunt folosite înaintea numelui sau a prenumelui. În rusă, statutul social nu este accentuat.
Diferența dintre domnișoara, doamna, doamna, doamna doctor, domnul constă în determinarea statutului social al unei femei (căsătorită sau singură), aparținând sexului masculin și având o diplomă academică.
Mr poate fi înțeles ca însemnând „domn” (mɪstər) sau „stăpân” atunci când se referă la o persoană de sex masculin de orice vârstă, căsătorită sau nu și fără diplomă. Folosit cu un nume de familie: domnul Holmes este detectiv - domnul Holmes este detectiv.
Dr este o adresă pentru un bărbat sau o femeie care are o diplomă științifică sau o practică medicală (în Federația Rusă, acesta este un candidat sau doctor în științe). De exemplu: Dr. Watson este prietenul lui Sherlock Holmes - Dr. Watson este prietenul lui Sherlock Holmes.
Toate abrevierile Dr, Mr, Mrs,Domnișoară, Ms în engleză britanică se scriu fără punct, în engleză americană cu punct. De exemplu: domnul
Apel la o femeie
Dar diferența dintre domnișoara, doamna, doamna este aproape aceeași cu cea obișnuită în Rusia pre-revoluționară: când ne referim la fetele necăsătorite - „doamnă” și „doamnă” – la doamnele căsătorite. Este greu să-ți dai seama dacă nu ai studiat limba, dar nimic nu este imposibil.
Între domnișoară, doamnă, doamnă care este diferența? Totul este elementar! Adresa domnișoarei se ia în relație cu fetele necăsătorite, când ești sigur că nu are o relație conjugală, și nu contează câți ani are fata - 1 an sau 90 de ani. Pronunțat „doare” (mɪs), indicația este înaintea numelui de familie: Bună ziua, domnișoară Wood! - Bună ziua, domnișoară Wood!
Din nou, domnișoara se referă la o vânzătoare, o femeie de serviciu și o profesoară, chiar dacă este căsătorită. Acest lucru se datorează faptului că numai femeile necăsătorite puteau preda înainte.
La prima vedere, diferența dintre domnișoara, doamna, doamna este mică, dar este.
Pentru o femeie căsătorită care folosește numele de familie al soțului ei, adresa Doamna (Mɪsɪz - „misiz”) este acceptată din cuvântul Mistress - Mrs. or Mrs., amantă, amantă, femeie cu familie: Doamna Johns este casnică. Doamna Jones este casnică.
Doamna se poate referi și la femei divorțate sau văduve care își folosesc numele de fată și numele de fată după Missis.
Semnificația diferenței dintre domnișoara, doamna, doamna poate fi înțeleasă doar citind ziare britanice sau cărți despre etichetă, unde din ce în ce mai multeunei femei i se adresează doamnei (mɪz, məz) - „miz” din cuvântul Mistress nu depinde de faptul dacă are soț. Acesta este pur și simplu un indiciu al apartenenței la sexul feminin. Dacă nu știi dacă o fată este căsătorită și nu vrei să o jignești, nu ezita să-i spui doamnă! Nu este nevoie să ghicești dacă și-a schimbat numele de familie sau nu - femeia însăși va corecta forma adresei, dacă consideră de cuviință. Aceasta este adresa neutră corectă în țările vorbitoare de limbă engleză, un salut comun în afaceri, un apel către o femeie care subliniază drepturile ei egale cu bărbații.
Recurs oficial
Introdusă în anii 1950, doamna a fost inventată în anii 1970 pentru a se referi la feministe.
Domnișoară, doamnă, doamnă - diferența atunci când ne referim la genul feminin, adoptat în țările occidentale, unde statutul i se acordă o mare importanță. Această abreviere este plasată și înaintea numelui sau a moșiei: doamna Jane Clark are o mașină frumoasă! - Jane Clark are o mașină drăguță!
În ziare și reviste, aceasta este o politică comună privind adresele. Chiar și Judith Martin, Miss Impeccable Manners, recomandă această formă de salut pentru femei în cărțile sale despre etichetă.
Între domnișoară, doamnă, doamnă diferența există doar într-un cadru oficial, în timpul unei întâlniri de afaceri și a comunicării cu persoane necunoscute. Când vorbiți cu prietenii și rudele, sunt folosite doar numele și prenumele, fără un cuvânt care să indice un statut social sau doar cuvinte afectuoase.
