În rusă, cuvintele, în afară de sensul lor lexical, au nuanțe stilistice. Aceasta determină utilizarea cuvântului într-un anumit context. Pentru prima dată, „Teoria celor trei calmuri” a fost scoasă la iveală de M. V. Lomonosov, dar de-a lungul timpului a suferit modificări semnificative. Prin urmare, expresia „fraze patetice” poate fi înțeleasă în moduri diferite.
Silabă mare
În primul sens, „patetic” înseamnă „sublim”, „solemn” și este folosit în literatură sub termenul „vocabular în alt”. Aceasta include cuvintele slavone bisericești, care conferă vorbirii o înălțare deosebită, bucurie. Deci, în loc de cuvântul „mâncare” se spune „mâncăruri”, în loc de neutru „du-te” – „marș”, în loc de „viitor” – „viitor”. Ei folosesc adesea numele părților corpului într-o formă învechită: „ochi” - în loc de „ochi”, „gât” - în loc de „gât” și altele.
Amuzant în literatură
În alt sens, cuvântul „pathos” înseamnă „folosirea discursurilor solemne pentru linguşire, minciuni, minciună”. Cel mai adesea ele sunt pronunțate de eroi al căror discurs nu este luat în serios - așa se creează satira sau ironia.
N. V. Gogol, punând în gura lui Hlestakov cuvinte grandilocvente, îi subliniază prostia și ignoranța. Eroul, intrând în rolul auditorului, își ex altă atât de mult propria personalitate încât pare că încetează să creadă în sine. În spatele stilului în alt al primarului se ascunde imaginea adevărată a ceea ce se întâmplă în oraș, astfel Nikolai Vasilievici ridiculizează sistemul politic de atunci.
Folosiți în rusă modernă
În rusă modernă, cuvintele cu un vocabular ridicat sunt destul de comune. Pe de o parte, să imite epoca nobilimii. Deci, în publicitate, o familie rusă obișnuită la micul dejun folosește cuvintele: „dacă vă rog”, „domnule”, „lasă-mă”, subliniind istoria tradițiilor folosite la fabricarea unui produs publicitar.
Pe de altă parte, pentru a înlocui vocabularul redus și nepoliticos. Astfel de expresii se numesc eufemisme. De exemplu, ei spun nu „gras”, ci „predispus la sațietate”, nu „copil bolnav”, ci „copil cu nevoi speciale”. În același context, cuvintele cu sunet în alt pot fi folosite și ca o atitudine extrem de negativă față de un obiect sau obiect.
Împrumuturile străine se referă adesea la cuvinte cu sunet în alt. De exemplu, „corect” în loc de „corect” sau „voluntar” în loc de „voluntar”. Utilizarea cuvintelor împrumutate prevalează în fața celor native rusești, deoarece un cuvânt străin este mai semnificativ după ureche decât un cuvânt familiar din copilărie.
În orice caz, astfel de cuvinte și expresii dau o semnificație specială expresiei, sunt folosite pentru a atrage atenția și pentru a crea unsituații de comunicare în care interlocutorii pot experimenta sentimente complet contradictorii.
