Aspectul nu este cu siguranță cel mai important lucru la o persoană. Cu toate acestea, prin semne externe, distingem oamenii unii de alții, așa că aceste caracteristici sunt importante. A oferi un portret verbal al cuiva înseamnă a le permite altor oameni să-și imagineze mai pe deplin despre cine vorbesc. Această abilitate este deosebit de importantă în munca unui scriitor sau jurnalist. Subiectul acestui articol va fi o descriere a apariției în limba engleză. Exemplele vă vor ajuta să vă amintiți vocabularul și să înțelegeți mai bine cum să îl utilizați. De asemenea, atenției dumneavoastră vi se vor oferi câteva exerciții utile de joc. Vom învăța constant să vorbim despre aspectul nostru, al nostru sau al altcuiva.
Aspect general și vârsta
Nu este greu să desenezi un portret verbal folosind limba engleză. Descrierea aspectului unei persoane începe cu date generale, care pot include, de exemplu, sexul și vârsta aproximativă. Folosiți următorul vocabular:
- femeie − femeie;
- om − bărbat;
- fată − fată, fată;
- băiat − băiat, tip;
- tip − tip;
- bebel;
- copil mic− copilul care începe să meargă;
- copil − copil 3-10 ani;
- adolescent − adolescent;
- senior (vârstnic) femeie / bărbat
Cuvântul vechi (vechi) nu este recomandat pentru a indica vârsta, deoarece sună nepoliticos. Dar pentru tineri (tineri) nu există interdicții.
Adesea, pentru a fi mai precis cu privire la vârsta unei persoane, engleza folosește cuvintele early, middle și late, urmate de zeci: 10 (adolescenti), 20 (douăzeci), 30 (treizeci), 60 (60), etc. Acest lucru este cel mai bine înțeles cu exemple concrete.
El are 50 de ani − Are 50 de ani.
Ea are peste 20 de ani − Are 20 de ani (aproximativ 30).
O persoană de la jumătatea anilor treizeci − O persoană de aproximativ 34-35 de ani.
Ea este la sfârșitul adolescenței
Acest lucru este reflectat mai clar în diagrama de mai jos.
Desigur, dacă știi vârsta exactă a persoanei a cărei înfățișare o descrii, poți da un număr. Cu toate acestea, rețineți că în multe culturi occidentale nu este obișnuit să vă concentrați pe câți ani are cineva, mai ales când vine vorba de o femeie.
Culoarea pielii, înălțimea și silueta
Acest subiect este, de asemenea, foarte sensibil, dar descrierea aspectului în engleză este indispensabilă fără el. Mai jos veți găsi o listă de cuvinte care vă vor ajuta. Un fapt interesant: în rusă, când vorbim despre fizic, folosim adesea cuvântul „complexitate”; în engleză, ten înseamnăculoarea pielii (de obicei se referă la față).
- ten închis - piele brună sau închisă la culoare;
- ten deschis − piele deschisă;
- broncat − bronzat;
- ruddy − ruddy;
- pal - pal.
Pentru a indica înălțimea, folosiți vocabularul:
- în alt − în alt;
- scurt − scăzut;
- înălțime medie
Cu o descriere a fizicului, trebuie să fii extrem de corect pentru a nu jigni o persoană. De exemplu, dacă el (ea) este supraponderal, atunci cele mai politicoase adjective atunci când descrii o figură ar fi:
- plump − complet (despre bărbați și femei);
- figură completă − plină (în mare parte despre femei).
Există o expresie interesantă - doamnă curvy. Poate fi tradus în rusă ca „o femeie cu forme”, „curbate”.
Alte cuvinte pentru a descrie figuri feminine și masculine:
- slender − zvelt;
- subțire − subțire;
- bine construit;
- muscular construit − muscular;
- tubby - burtă, îndesat;
- puternic − puternic.
Păr și ochi, trăsături faciale
Aici este destul de simplu. Următoarea listă de cuvinte vă va ajuta să scrieți cea mai completă și variată descriere a aspectului în limba engleză.
Păr:
- întunecat − întunecat;
- blond − deschis;
- întunericblond, blond-brun - blond;
- roșu − roșcate;
- vopsit − vopsit;
- gros − gros;
- drept − drept;
- creț − creț;
- ondulat − ondulat;
- lungimea umărului - lungimea umărului;
- bald - chelie, chelie.
Ochi:
- maro − maro;
- negru − negru;
- albastru − albastru;
- albastru deschis − albastru;
- verde − verde.
Expresii utile pentru a descrie trăsăturile feței:
- srâncene subțiri − sprâncene subțiri;
- gene groase / lungi - gene groase / lungi;
- buze pline / subțiri - buze pline / subțiri;
- snub / drept / nas bulbos
Marcurile speciale
Fără a menționa caracteristici speciale, descrierea aspectului în limba engleză ar fi incompletă.
- mol − mol;
- dimple − dimple;
- pistrui − pistrui;
- riduri − riduri;
- moustache − mustache;
- barbă − barbă;
- tatuaj − tatuaj;
- cicatrice - cicatrice.
Instruire pentru a descrie aspectul
Puteți juca un joc cu prietenii care învață și engleză: gazda se gândește la oricare dintre cei prezenți în cameră și îi descrie aspectul; Sarcina celorlalți este să ghicească cine este. Un astfel de exercițiu este util atunci când ați stăpânit deja frazele de bază și structurile de vorbire pentru a crea un portret verbal. Dacă încă nu există nicio abilitate, atunci o pregătire bună va fi o descriere a apariției oamenilor într-o fotografie (de exemplu, din reviste): mai întâi scrisă, apoi orală.
De exemplu, iată o descriere a aspectului în engleză (vezi fotografia).
Ea este o tânără fată drăguță, în vârstă de douăzeci de ani. Are ochi albaștri frumoși și sprâncene întunecate și elegante. Părul ei până la umeri este maro închis și drept. Are buzele pline și nasul lat. Fața ei este toată pistruiată. (Este o fată frumoasă, la începutul de douăzeci de ani. Are ochi albaștri frumoși și sprâncene întunecate grațioase. Are părul până la umeri, blond și drept. Are buzele pline și un nas larg. Fața ei este acoperită de pistrui.)
