Unul dintre subiectele importante, dar din motive nedefinite, adesea ignorate din gramatica engleză este verbele tranzitive și intranzitive în engleză. Ce este, cum diferă unul de celăl alt, cum să le folosească și de ce chiar cunosc regulile relevante, uneori chiar și cei care, li se pare, vorbesc fluent această limbă străină, nici măcar nu ghicesc. Pentru cei care doresc să-și aprofundeze și să-și îmbunătățească cunoștințele, să învețe să distingă și să folosească verbe tranzitive și intranzitive, acest articol există.
Definiție generală: de ce definiți tranzitivitatea?
Tranzitivitatea verbului - o caracteristică care determină dacă este posibil să se folosească obiectul direct și/sau indirect în combinație cu verbul dorit. Pentru a-l defini, în primul rând, este necesar pentru a utiliza corect prepozițiile englezești.
Învățarea să distingem obiectele directe și indirecte - o descoperire inevitabilă pentru cei care decid să studieze verbele tranzitive și intranzitive în engleză - poate fi mai detaliat și cu mai puțineDificultate de a înțelege ordinea cuvintelor într-o propoziție. Mai precis, cu ordinea adăugărilor.
Verbe tranzitive: semne și exemple
Verbele tranzitive sunt folosite în combinație cu obiecte directe. Obiectele directe sunt exprimate prin substantive sau pronume în cazul acuzativ (răspund la întrebările „Cine?” și „Ce?”). De exemplu:
| Exemplu | Traducere |
| Prietena mea iubește acest cățeluș. | Iubita mea iubește (pe cine?) acest cățeluș. |
| Mi se pare că îi place totul drăguț și mic. | Cred că îi place (Ce?) totul drăguț și mic. |
Fără un obiect direct, un verb tranzitiv pare „incomplet” și o propoziție incompletă. Cu ajutorul unui verb tranzitiv, este aproape imposibil să exprime o idee anume. De exemplu:
| Exemplu | Traducere | Aceeași propoziție, dar fără obiectul direct |
| Trebuie să folosim acest instrument. | Trebuie să folosim acest instrument. | Trebuie să folosim. (Nu are sens). |
| Prefer să beau suc de portocale în loc de ceai. | Îmi place să beau suc de portocale în loc de ceai. | Îmi place să beau în loc de ceai. (Sună absurd și distorsionează ideea.) |
Cel mai adesea, obiectele directe cu verbe tranzitive în engleză sunt folosite fără prepoziție. Singurele excepții sunt verbele phrasal, care nu suntexistă fără prepoziție, sau al cărei sens este distorsionat în funcție de prezența sa. De exemplu:
| Exemplu | Traducere |
| Ea te caută. | Ea te caută. |
Verbul căuta înseamnă „a căuta”. Dacă înlocuiți prepoziția, puteți obține un cu totul alt înțeles: uitați-vă la - „uitați-vă”, uitați-vă după - „păitați-vă”, așteptați cu nerăbdare - „așteptați înainte”. Fără prepoziție, acest verb nu este folosit deloc.
Verbe intranzitive: semne și exemple
Aceste verbe necesită un obiect indirect după ele. Poate fi exprimat printr-un substantiv sau un pronume în orice caz, cu excepția nominativului. De exemplu:
| Exemplu | Traducere |
| Hai să vorbim despre asta! | Să vorbim (ce?) despre asta! |
| El se roagă pentru noi. | El se roagă pentru (Cine?) noi. |
| Vino la mine. | Vino (Cine?) la mine. |
| Vino cu mine. | Vino (Cine?) cu mine. |
Spre deosebire de verbele tranzitive, intranzitive în engleză pot exista fără obiect, formulând un gând complet, auto-explicativ.
| Exemplu | Traducere |
| El călătorește. | El călătorește. |
| Soțul meu lucrează. | Soțul meu lucrează. |
Adesea, mai multe obiecte pot fi folosite împreună cu un verb intranzitiv.
| Exemplu | Traducere |
| Nu vreau să vorbesc cu el despre problemele mele. | Nu vreau să vorbesc cu el (prima extindere) despre problemele mele (a doua extindere). |
Verbe cu tranzitivitate inconstantă
Alcătuirea unei liste complete de verbe în engleză - tranzitive sau intranzitive - cu toată dorința, nimeni nu va reuși. Pe lângă imposibilitatea evidentă de a include toată bogăția limbii într-o singură listă, există un motiv mai complicat: unele verbe pot fi atât tranzitive, cât și intranzitive în același timp, în funcție de context. De exemplu:
| Exemplu | Traducere | Tranzitivitatea verbului |
| Am scris o poveste. | Am scris povestea. | Tranzițional. |
| Povestea este scrisă de mine. | Povestea este scrisă de mine. | Intranzitiv. |
În primul caz, folosirea unui obiect direct cu verbul a scrie este posibilă și chiar necesară, dar în al doilea caz, dimpotrivă, nu este posibilă.
Rezumat
Exemple de verbe tranzitive și intranzitive în engleză cu traducere în rusă arată și demonstrează că înțelegerea tranzitivității este necesară chiar și pentru cei care studiază doar limba engleză conversațională sau doar limba engleză de bază. Facilitează înțelegerea structurii limbii, ajută la sistematizarea cunoștințelor,obișnuiește-te cu analiza propozițiilor după sens și gramatical și simplifică, de asemenea, studiul prepozițiilor. Iar verbele cu tranzitivitate nepermanentă pot fi considerate un fel de demonstrație a bogăției, neobișnuitității și interesului limbii engleze, care nu este cu nimic inferioară rusă.
