Izolarea triburilor și popoarelor individuale a făcut loc cândva unor comunicații furtunoase la scară mică și mare. Acest lucru se datorează dezvoltării intense a legăturilor politice, culturale, economice între diferite țări. Prin urmare, apariția limbilor de comunicare interetnică este un proces natural din punct de vedere istoric.
De ce comunică oamenii?
Comunicarea este un proces foarte complex, care apare de obicei la inițiativa cuiva (subiectul comunicării) cu un scop specific, de exemplu, obținerea unor informații, informații. Două sau mai multe persoane pot comunica. Cel către care se îndreaptă inițiativa subiectului se numește obiect al comunicării.
Comunicarea se mai numește și comunicare, dar dacă comunicarea vizează doar schimbul de informații, atunci scopurile comunicării sunt mai largi. În procesul său, oamenii:
- schimbă mesaje, stabilește obiective comune;
- discutați problemele și conveniți asupra acțiunilor comune;
- schimbă, corectează comportamentul propriu și al altora;
- schimbă sentimente, experiențe, emoții.
Cea mai comună formă de comunicare este verbală, adică vorbirea. Oamenii pot comunica și prin gesturi, expresii faciale, priviri, dacă, de exemplu, vorbesc limbi diferite. Un loc aparte printre mijloacele de comunicare îl ocupă limbile artificiale create pentru comunicarea internațională sau în domenii de activitate specializate (Esperanto).
Vorbirea este un fenomen social
Fiecare persoană ocupă un anumit loc în societate în funcție de sex, educație, vârstă, stare civilă, religie, adică este membru al mai multor grupuri sociale deodată și îndeplinește un anumit rol. Legătura sa cu alți membri ai societății se realizează prin comunicare, inclusiv prin limbaj.
Pe teritoriul oricărei țări, datorită eterogenității societății, există dialecte: social (de exemplu, puteți determina nivelul de educație al unei persoane după ureche), teritorial (dialectul Moscova, dialectul Kuban). Stilul de vorbire corespunde nevoilor sociale și depinde de domeniul de aplicare al acestuia - vorbirea de zi cu zi este semnificativ diferită de vorbirea profesională.
Limba este un produs unic al dezvoltării societății umane. Lingvistica studiază multe aspecte ale dezvoltării sale ca fenomen social. De exemplu: trăsături ale funcționării sale în diverse pături și grupuri sociale, relații lingvistice în condițiile diversității naționale și etnice a populației; motive pentru care limba devine un mijloc de comunicare interetnică etc.
Etnolingvistica studiază procesele dintr-o societate asociate cu multilingvismul acesteia: cum se formează relațiile între societate și oamenii din diferite națiuni, care sunt trăsăturile naționale ale conștiinței de sine, percepția lumii și exprimarea ei în limbă, cultură, ce contribuie la apropiere și ce separă oamenii din societatea multilingvă etc.
Vocabular de lucru: oficial, de stat, limbă internațională
Statutul unei limbi într-un stat multinațional, de regulă, este consacrat în constituție. Funcționarul este folosit în sfera legislativă, educațională, în munca de birou. Principiul suveranității lingvistice a poporului și a individului garantează posibilitatea utilizării altor limbi ca oficiale în acele teritorii ale statului în care majoritatea populației le folosește în situații cotidiene și oficiale.
Limba de stat este unul dintre simbolurile unei țări multinaționale, un mijloc de integrare a populației, întrucât în ea sunt publicate acte legislative, mass-media funcționează, predarea se desfășoară în instituțiile de învățământ, comunicarea oficială se realizează între cetățeni și cu reprezentanții altor țări.
Limba comunicării interetnice acționează ca intermediar între popoarele unui stat (sau localitate), locuite de mai multe națiuni. Servește pentru comunicarea lor, organizarea interacțiunii în toate sferele vieții.
Scală globală
Există mai multe așa-numite limbi ale lumii, recunoscute ca fiind cele mai mari, deoarece dețin (ca principalăsau al doilea) o parte semnificativă a populației lumii. Transportatorii lor sunt oameni de diferite țări și naționalități. Lista limbilor de comunicare interetnică include până la 20, dar cele mai comune și care au cel mai mare număr de vorbitori sunt:
- chineză - peste 1 miliard de vorbitori în 33 de țări.
- Engleză - peste 840 de milioane în 101 de țări.
- spaniolă - aproximativ 500 de milioane în 31 de țări.
- rusă - peste 290 de milioane în 16 țări.
- Araba - peste 260 de milioane în 60 de țări.
- portugheză - peste 230 de milioane în 12 țări.
- franceză - peste 160 de milioane în 29 de țări.
- Germană - peste 100 de milioane în 18 țări.
Limbile de comunicare interetnică și limbile lumii sunt mijloace de comunicare între popoarele nu numai ale țărilor vecine, ci chiar și la scară planetară. Acestea sunt utilizate de reprezentanții oficiali și participanții la diferite întâlniri internaționale, evenimente, forumuri din domenii științifice, culturale, comerciale și alte domenii. Șase dintre ele, în afară de germană și portugheză, sunt limbi oficiale ale ONU.
Prin paginile istoriei
Odată cu unificarea triburilor slave de est, a apărut nevoia unei comunicări politice și economice strânse ale acestora. În secolele XIV-XV, limba rusă veche a devenit baza apariției unor limbi strâns înrudite - rusă, belarusă și ucraineană. Caracteristicile lor inerente de dialect nu au interferat cu înțelegerea și comunicarea reciprocă.
Rusa este limba de comunicare internațională înfosta URSS, iar acum în fostele sale țări, una dintre cele mai mari din lume. De-a lungul existenței sale, a fost îmbogățit cu cuvinte împrumutate din acele limbi cu care populația țării a trebuit să comunice istoric (germană, franceză, engleză, olandeză, iraniană etc.). Cu toate acestea, limba rusă a oferit lumii și cuvinte (de exemplu, matrioșca, satelit, samovar) care sunt înțelese de oamenii de mai multe naționalități.
Apariția scrisului datează din secolul al IX-lea, când a apărut primul alfabet chirilic. Ulterior, s-a răspândit la popoarele slave de est. Alfabetul modern s-a format la începutul secolului al XX-lea, când a fost reformat.
În URSS, limba rusă era limba de comunicare interetnică, obligatorie pentru studiul populației țării. Pe el au fost publicate ziare, reviste, emisiuni de televiziune și radio. În republicile Uniunii, populația indigenă a comunicat și în limbile proprii, s-a tipărit literatură etc. Alfabetul rus a servit drept bază pentru dezvoltarea limbii scrise a popoarelor care nu o aveau, care există și acum.
Rusia este multilingvă astăzi
Pe teritoriul Federației Ruse există aproximativ 100 de popoare care comunică într-o limbă aparținând uneia dintre cele 8 familii de limbi. În afara țării, aproximativ 500 de milioane de oameni, fiind cetățeni din străinătate apropiată și îndepărtată, sunt vorbitori nativi ai limbii ruse.
O parte din populația țării noastre vorbește alte limbi ca limbi materne, care sunt recunoscute ca limbi de stat în alte țări: belarusă, ucraineană, germană, estonă, finlandeză etc.
Rusă și nativă sunt limbile comunicării interetnice în entitățile constitutive ale Federației Ruse. În multe dintre ele, ambele sunt recunoscute la nivel legislativ drept stat.
Numărul exact de dialecte și dialecte nu a fost încă determinat de știință. Dialectele (rusa de nord, dialectele ruse de sud și dialectele ruse centrale) sunt împărțite în grupuri și dialecte caracteristice popoarelor și naționalităților care locuiesc pe anumite teritorii ale țării. Ele se caracterizează printr-o pronunție specifică a sunetelor (înălțimea, durata), numele obiectelor și acțiunilor și construcția propozițiilor. De exemplu, dialectul Odesa este cunoscut pe scară largă, încorporând unele caracteristici ale altor limbi (greacă, idiș, ucraineană).
Chingiz Aitmatov: „Nemurirea oamenilor este în limba lor”
Limbi mici ale Rusiei astăzi
După revoluția din 1917 din Rusia, pentru prima dată în lume, a fost proclamat un curs pentru păstrarea și dezvoltarea limbilor popoarelor mici. Fiecare cetățean avea dreptul de a studia, de a comunica în limba maternă, de a o folosi în toate sferele vieții, inclusiv în cele oficiale (instanță, agenții economice etc.). Publicarea de literatură, manuale, mass-media în diferite limbi a luat o scară uriașă.
În același timp, cercurile științifice și politice conducătoare au ajuns la înțelegerea că ar trebui să existe limbi de comunicare interetnică - acesta este un factor de unificare ideologică a populației, dezvoltarea economică și politică a unei țări. ocupând un teritoriu atât de vast. Este clar că doar limba rusă ar putea fi o astfel de limbă, deci introducerea ei în toate sferele viețiidevenit forțat. În general, populația a simpatizat cu aceste măsuri, dar rusificarea a provocat rezistență ascunsă din partea reprezentanților popoarelor care locuiau în URSS.
După prăbușirea ei în fostele republici, deplasarea sistematică a limbii ruse și înlocuirea ei cu cea națională are loc cu viteze diferite. În Rusia, nu există o politică lingvistică clară, toate problemele sale sunt rezolvate în principal la niveluri regionale și în funcție de opiniile și intențiile autorităților locale. Limba rusă este limba comunicării interetnice în spațiul post-sovietic, în principal datorită dezvoltării rapide a relațiilor de piață internațională în anii post-perestroika și la nivelul gospodăriei.
O problemă serioasă modernă este răspândirea limbii ruse și a limbilor popoarelor Rusiei din străinătate. Se organizează fonduri și programe pentru a ajuta școlile, editurile și centrele culturale străine. Există însă o mulțime de sarcini în acest domeniu: coordonarea acțiunilor, finanțare, pregătirea personalului specializat pentru organizații de stat, publice și caritabile.
Legislația rusă privind limba de stat
Legea din 1991 „Cu privire la limbile popoarelor Federației Ruse” (revizuită în 2014) garantează protecția și sprijinul statului pentru toate limbile - mari și mici - care există pe teritoriul țării.
În Rusia, limba rusă este proclamată limba de stat în art. 53 din Legea federală, care este consacrat în Constituția sa (articolul 68). Totuși, acest lucru nu privează republicile care fac parte din țară de dreptul de a-și recunoaște propria lorlimba de stat. Cetăţenii lor au dreptul la:
- să-și folosească limba maternă în instituții și organizații oficiale și neoficiale din întreaga Federație Rusă. Dacă nu vorbesc altă limbă decât limba maternă, atunci li se oferă un interpret;
- pentru a alege limba de comunicare și de învățare;
- pe cercetarea și finanțarea sa de la bugetele federale și regionale.
În prezent, diferite aspecte ale politicii lingvistice din Rusia sunt discutate pe larg. De exemplu, publicul este îngrijorat de tendințele de dispariție a unor limbi mici asociate cu scăderea numărului de vorbitori ai acestora.
