Uneori ne aflăm într-o societate de oameni în care auzim adesea cuvinte nefamiliare și complexe. Neînțelegând sensul lor, ne simțim puțin deplasați atunci când aceste cuvinte se referă direct la noi. Cuvintele care caracterizează procese și fenomene specializate din orice ramură specială a cunoașterii sunt vocabular profesional.
Definiția vocabularului profesional
Acest tip de vocabular sunt cuvinte speciale sau rânduri de vorbire, expresii care sunt folosite activ în orice domeniu al activității umane. Aceste cuvinte sunt puțin izolate, deoarece nu sunt folosite de o masă mare a populației țării, ci doar de o mică parte a acesteia care a primit o educație specifică. Cuvintele din vocabularul profesional sunt folosite pentru a descrie sau explica procesele și fenomenele de producție, instrumentele unei anumite profesii, materiile prime, rezultatul final al muncii și restul.
Locul acestui tip de vocabular în sistemul lingvistic folosit de o anumită națiune
Există câteva întrebări importante cu privire la diferite aspecte ale profesionalismului pe care lingviștii încă le studiază. Unul dintre ei: „Care este rolul și locul profesionistuluivocabular în sistemul de limbi naționale?"
Mulți susțin că utilizarea vocabularului profesional este adecvată doar în cadrul unei anumite specialități, deci nu poate fi numită națională. Deoarece formarea limbajului specialităților are loc în cele mai multe cazuri în mod artificial, conform criteriilor sale, nu se potrivește caracteristicilor vocabularului comun. Caracteristica sa principală este că un astfel de vocabular se formează în cursul comunicării naturale între oameni. În plus, formarea și formarea unei limbi naționale poate dura o perioadă destul de lungă, ceea ce nu se poate spune despre unitățile lexicale profesionale. Până în prezent, lingviștii și lingviștii sunt de acord că vocabularul profesional nu este o limbă literară, dar are propria sa structură și caracteristici.
Diferenta dintre vocabularul profesional si terminologie
Nu toți oamenii obișnuiți știu că terminologia și limbajul specialității diferă unele de altele. Aceste două concepte se disting pe baza dezvoltării lor istorice. Terminologia a apărut relativ recent, limbajul tehnologiei și științei moderne se referă la acest concept. Vocabularul profesional a atins apogeul dezvoltării sale în timpul producției artizanale.
De asemenea, conceptele diferă în ceea ce privește utilizarea lor oficială. Terminologia este folosită în publicații științifice, rapoarte, conferințe, instituții de specialitate. Cu alte cuvinte, este limba oficialăstiinta specifica. Vocabularul profesiilor este folosit „semi-oficial”, adică nu numai în articole speciale sau în lucrări științifice. Specialiștii unei anumite profesii îl pot folosi în timpul muncii și se pot înțelege între ei, în timp ce unei persoane neinițiate va fi dificil să învețe ceea ce spune. Vocabularul profesional, dintre care exemple le vom analiza mai jos, are o oarecare opoziție cu terminologia.
- Prezența colorării emoționale a vorbirii și a imaginilor - lipsa expresiei și a emoționalității, precum și a imaginilor termenilor.
- Vocabularul special este limitat la stilul conversațional - termenii sunt independenți de stilul normal de comunicare.
- Un anumit interval de abatere de la norma comunicării profesionale - o corespondență clară cu normele limbajului profesional.
Pe baza caracteristicilor de mai sus ale termenilor și vocabularului profesional, mulți experți tind spre teoria că acesta din urmă se referă la limbajul profesional. Diferența dintre aceste concepte poate fi determinată comparându-le între ele (volan - volan, unitate de sistem - unitate de sistem, placă de bază - placă de bază și altele).
Varietăți de cuvinte din vocabularul profesional
Vocabularul profesional este format din mai multe grupuri de cuvinte:
- profesionalism;
- tehnicisme;
- jargon profesional.
Profesionalismele sunt unități lexicale care nu au un caracter strict științific. Sunt considerate „semi-oficiale” și sunt necesare pentru a desemna orice concept sau proces în producție,inventar și echipamente, materiale, materii prime și așa mai departe.
Tehnicismele sunt cuvinte din vocabularul profesional care sunt folosite în domeniul tehnologiei și sunt folosite doar de un cerc restrâns de oameni. Sunt foarte specializați, adică nu se va putea comunica cu o persoană care nu este inițiată într-o anumită profesie.
Cuvintele din argou profesional se caracterizează printr-o colorare expresivă redusă. Uneori, aceste concepte sunt complet ilogice și doar un specialist într-un anumit domeniu le poate înțelege.
Când este folosit vocabularul profesional în limbajul literar?
Varietățile unei limbi speciale pot fi adesea folosite în publicații literare, vorbire orală și scrisă. Uneori, profesionalismele, tehnicismele și jargonul profesional pot înlocui termenii dintr-un limbaj slab dezvoltat al unei anumite științe.
Dar există pericolul folosirii pe scară largă a profesionalismelor în periodice - este dificil pentru un nespecialist să distingă concepte apropiate ca înțeles, așa că mulți pot greși în procesele, materialele și produsele unui producție specială. Saturarea excesivă a textului cu profesionalism împiedică să fie perceput corect, sensul și stilul se pierd pentru cititor.
Cuvintele din argou profesional sunt foarte rar folosite în publicații. În publicațiile științifice nu există deloc, dar în ficțiune pot apărea ca un mijloc caracterologic. Această specie nu dobândește normativecaracter.
Cum se formează profesionalismul în acest tip de vocabular?
Termenii, spre deosebire de vocabularul profesional, sunt formați în trei moduri:
- Potrivire - luați sufixe, rădăcini sau prefixe de cuvinte latine, grecești și adăugați-le cuvintele rusești necesare. De exemplu, „monobloc” - „mono” („un singur”) dispozitiv.
- Regândire - un cuvânt cunoscut de mulți (care implică uneori un sens diferit) se adaptează la un anumit proces și este fixat în terminologie.
- Împrumut - cuvintele din alte limbi sunt folosite pentru a ne defini conceptele.
Formarea vocabularului profesional are loc prin simplificarea termenilor, aceștia pot fi cuvinte prescurtate din definiții lungi ale conceptelor. La fel ca termenii, profesionalismul se poate forma prin comparație, regândire, împrumut. Dar, în același timp, se va observa o reducere stilistică, emoționalitate sau expresivitate (o ciocănitoare este un ciocan de foraj, o bucată de fier este o structură metalică).
Exemple de profesionalism
Împrumutul și regândirea sunt principalele modalități prin care se formează vocabularul profesional. Mai jos vor fi luate în considerare exemple de limbă specială după tip.
Profesionalisme: un montaj - un montaj de resturi, o pauză - un grup care a mers înainte, o târâire - o urcare, un subsol - un articol aflat în partea de jos a ziarului.
Tehnici: un inch - o placă de un inch grosime.
Argo profesionalcuvinte: "ai fumat?" - „înțeles?”, tăiței - sârmă cu două fire.
Când este nepotrivit vocabularul special?
Folosirea profesionalismului nu este întotdeauna justificată stilistic. Deoarece au o colorare colocvială, utilizarea lor în stilurile de carte este inadecvată. Cuvintele argou profesionale din literatură nu ar trebui folosite deloc. Aceasta este o comunicare informală pe tema trăsăturilor proceselor unei anumite științe, prin urmare acestea sunt utilizate numai în vorbirea colocvială.
