În rusă, puteți găsi cuvinte care sunt înzestrate cu mai multe interpretări. În diferite situații de vorbire, ele pot indica sensuri complet diferite. Substantivul „margine” aparține unuia dintre aceste cuvinte. Istoria cuvântului „margine” este următoarea. Acest cuvânt este inițial rus. Se referă la vocabularul proto-slav, a fost folosit în limba slavonă veche. Este încă prezent în multe limbi slave, de exemplu, în ucraineană și belarusă. Substantivul „margine” are următoarele semnificații.
Linie limită
Muchia este de obicei numită linie limită sau parte a ceva. Imaginează-ți o pauză. Muchia sa se numește limita limită a unei pante abrupte.
Pentru a ilustra semnificația, hai să facem câteva propoziții:
- "Soldatul stătea pe marginea prăpastiei, nu se temea să privească în jos, pentru că soarta lui era deja prestabilită."
- „Pe marginea mesei a fost pus un pahar, care se putea răsturna pe podea în orice moment.”
- "Cred că marginea dreaptăprodusul este puțin strâmb, toate lucrările vor trebui refăcute".
Țară sau regiune
Acesta este numele unui anumit teritoriu, dar nu este indicată nicio referință geopolitică. Marginea este un anumit teritoriu care are caracteristici comune. De exemplu, anumite teritorii în care păsările zboară pentru a petrece iarna sunt numite regiuni calde.
Să dăm exemple de utilizare a substantivului „margine” în acest sens.
- „În curând păsările vor zbura spre clime mai calde, pentru că deja auzim suflarea rece a toamnei, ploile reci se revarsă mai des, iar căldura dispare treptat.”
- "Regiunea noastră este bogată în culturi de cereale, nu degeaba este considerată coșul de pâine a întregii regiuni."
- „Țara mea natală este locul în care m-am născut, unde locuiesc părinții mei, unde este inima mea.”
Unitate administrativ-teritorială
În unele cazuri, substantivul „krai” poate indica numele unei unități administrativ-teritoriale. Adică nu mai este un teritoriu subiectiv, ci o unitate specifică a statului.
Iată câteva propoziții pentru a ilustra interpretarea acestui cuvânt:
- „Teritoriul Krasnodar este bogat într-o varietate de resurse naturale: pietriș, minereuri de cupru, mercur și zăcăminte de gaze naturale.”
- „În regiunea Primorsky funcționează mai multe teatre, precum și frumoase parcuri naționale.”
- "Teritoriul Perm este un refugiu pentru reprezentanții florei și faunei,care sunt pe cale de dispariție".
Câteva sinonime
După cum puteți vedea, sensul substantivului „margine” este destul de extins. Poate fi folosit într-o varietate de situații. Și acum vom selecta sinonime pentru cuvântul „margine”:
- Chenar. „Nu trebuie să depășești limitele foii.”
- În periferie. „La marginea orașului este o groapă uriașă.”
- Bok. „Latura navei a suferit unele avarii în timpul furtunii.”
- Edge. „Aproape de marginea apei, pescărușii mergeau foarte mult.”
- Loc. „Mă întorc în locurile mele natale, nu mi-am mai văzut de multă vreme micuța patrie.”
- Regiune. „În regiunea noastră a fost declarată stare de urgență.”
- Țară. „Păsările migratoare iernează în țările calde.”
Unități frazeologice cu marginea substantivului
Unele unități de vorbire în rusă fac parte din unitățile frazeologice. Ele pot fi folosite în vorbirea colocvială, în opere de artă. Sunt acceptate și pentru diverse opere jurnalistice. Substantivul „margine” face parte din următoarele unități frazeologice.
- Sfârșitul lumii. Acest lucru indică un loc foarte îndepărtat. „Satul era la capătul lumii, era foarte greu să ajungi la el.”
- Vede cu coada ochiului (sau auzi din colțul urechii) - pentru a vedea sau auzi ceva nu pe deplin, fără a acorda suficientă atenție. „Am auzit din colțul urechii că dai ziare gratuite”. „Chelner pe margineochii lui au văzut că ceaiul se termina deja, așa că s-a grăbit la bucătărie pentru o nouă porție din băutura parfumată.”
- Peste margine - peste măsură. Deci puteți spune despre cantitatea în exces de ceva. „Distracția s-a revărsat peste margine, melodiile populare se cântau cu voce tare, foxtrotul dansa vesel și glumele răcneau.”
- Destul peste margine. Așa se spune când o persoană a spus sau a făcut ceva de prisos. „Vasili Iakovlevici a mers puțin prea departe și a spus prea multe, ar fi trebuit să se oprească mai devreme și să nu facă remarci sarcastice.”
- Fără sfârșit - o cantitate enormă de ceva. De cele mai multe ori este vorba despre muncă. „Da, mai este mult de lucru, haide, trece-te la treabă!”
La limita morții - a fi într-o poziție extrem de periculoasă. „Nava spațială este acum literalmente la un pas de moarte, a fost detectată o defecțiune gravă.”
Rețineți că expresiile nu sunt potrivite pentru texte de afaceri, comunicări oficiale, lucrări științifice. Dacă folosiți expresia „fără sfârșit” într-o scrisoare de afaceri, atunci faceți o greșeală de stil.
Acum știi ce semnificații are cuvântul „margine”. Poate fi folosit într-o mare varietate de contexte. Dacă apare de mai multe ori în același text, îl puteți înlocui cu sinonime. Dar acordați atenție faptului că sinonimul trebuie să se încadreze armonios într-o situație specifică de vorbire.
