Acum lumea câștigă din ce în ce mai multă popularitate în învățarea limbilor străine. Și nu este doar o perspectivă largă și o comunicare. Este vorba despre obținerea unei profesii și alegerea unui loc de muncă bine plătit. Scrisoarea informală este o parte esențială a limbii engleze. Deci haideți să o cunoaștem mai bine.
Scrisoare informală
Tradus înseamnă „scrisoare informală”, cu alte cuvinte, o scrisoare pe care ați scris-o în cuvinte simple, fără a deranja în mod deosebit designul și cultura de exprimare a gândurilor. În acest articol, vom încerca să luăm în considerare în detaliu ce este o scrisoare informală către un prieten, un exemplu de astfel de scrisoare, precum și câteva fraze și expresii setate pe care le puteți folosi liber. Să mergem!
Câteva informații generale
Vorbind despre exemplul unei scrisori informale, ar trebui să remarcăm că o astfel de scrisoare este de obicei scrisă unui prieten sau cunoștință, într-un fel sau altul, unei persoane,pe care îl cunoști bine și cu care comunici liber. De fapt, cel mai comun domeniu în care este necesară scrierea unei scrisori informale structurate este o varietate de examene de scriere în limba engleză: de la OGE, pe care studenții îl susțin în clasa a 9-a, și care se termină cu examene internaționale pentru admiterea la universități străine sau pentru a-și confirma nivelul de studii. o limbă străină.
Structură
Structura unei astfel de scrisori este următoarea:
1. În colțul din dreapta sus, adresa este scrisă separată prin virgule, începând cu una mică (acasă) și terminând cu una mare (țara);
2. Data este scrisă pe rândul de mai jos
3. Apoi, foarte important, se omite o singură linie! După aceea, litera în sine începe cu linia roșie a liniei următoare.
4. Adresă în formatul „Dragă, (numele destinatarului)”.
5. Apoi, din nou, dintr-o nouă linie, de pe linia roșie, scriem o introducere care conține recunoștință pentru scrisoarea primită și scuze pentru așteptarea îndelungată a unui răspuns. Acolo menționăm și subiectul scrisorii dumneavoastră.
6. Dintr-o nouă linie scriem partea principală.
7. De la o nouă linie, concluzia, care, conform regulilor, ar trebui să conțină mai multe întrebări pentru interlocutorul dvs., dar dacă doriți, puteți sări peste și să scrieți concluzia fără întrebări (deși, aceasta este o scrisoare personală, deci cel mai probabil va avea în continuare întrebări).
8. Cu o nouă linie, ne cerem scuze că este timpul să plecăm.
9. Cu o nouă linie, o frază specială, care va fi discutată mai târziu.
10. Și ultima linie nouă este semnătura (dvnume).
Din aceste zece puncte constă orice scrisoare informală către un prieten. Vom lua în considerare un exemplu de scrisoare informală cu traducere puțin mai târziu, dar deocamdată vom afla ce fraze și expresii se folosesc de obicei atunci când scrieți o scrisoare informală.
Conectarea cuvintelor și expresiilor
Există destul de multe cuvinte și expresii importante și utile pentru a scrie o scrisoare informală în limba engleză, așa că le vom împărți în mai multe grupuri:
- expresii pentru introducere;
- cuvinte și expresii introductive pentru partea principală;
- unități frazeologice pentru concluzie.
Introducere
- Vă mulțumim pentru scrisoare.
- Ultima ta scrisoare a fost o adevărată surpriză.
- M-am bucurat să primesc scrisoarea ta.
- A fost grozav să aud de la tine! / M-am bucurat să aud…
Opțional, așa cum am menționat anterior, vă puteți cere scuze că ați așteptat atât de mult răspunsul dvs. și faceți acest lucru cu următoarele expresii:
- Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar …/ Îmi pare rău că nu am mai luat legătura de atâta timp.
- Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme, dar am fost foarte ocupat cu…
Partea principală
Iată zborul imaginației tale, împărțit în mod ideal în 2-3 paragrafe. Diluați-l cu cuvinte introductive și setați fraze:
- Ei bine, …
- Din punctul meu de vedere, … / Din punctul meu de vedere, … (din punctul meu de vedere).
- După cum știu… (după cum știu).
- Știi că…? (știi ce…?).
- Tuștii, … (știi…).
- Uite, …
- Apropo, … (apropo).
- oricum (oricum).
- deci/deci (deci/deci).
- Cu toate acestea (încă).
- Pe lângă… (în afară).
- Din păcate/Din fericire, … (Din păcate/Din fericire…).
Concluzie
Practic, ultimul paragraf al scrisorii noastre ar trebui să conțină întrebări și un motiv pentru care trebuie să mergem. Desigur, cu scuze.
- Ei bine, ar fi bine să plec, pentru că, din păcate, trebuie să-mi fac temele.
- Oricum, trebuie să plec acum pentru că mama m-a sunat deja.
- Ne pare rău, te voi părăsi pentru o vreme. Serialul meu preferat este pe cale să înceapă.
După cum ne amintim, următorul rând ar trebui să conțină fraza finală tradițională. Poate fi:
- Trimite-mi un rând cât de curând poți!
- Scrie-mi!
- Sper să vă ascult în curând.
- Dragoste, (nume).
- Cu stimă, (nume).
- Să ținem legătura!
- Abia aștept să ne vedem!
- Cele mai bune urări, (nume).
- Sper să ne vedem curând!
Așa că am rezolvat structura unei scrisori informale tradiționale pentru, relativ vorbind, un prieten. Acum depinde de cei mici - să arate un exemplu gata făcut de scrisoare informală către prieten.
Un exemplu
Nijni Novgorod, Rusia
7/12/2017
Dragă Ben, Vă mulțumim pentru scrisoare! Scuze că nu am scris atât de mult timp, am fost foarte ocupat cu examenele mele. M-ați întrebat despre proiectele mele școlare.
Ei bine, cu siguranță am niște proiecte destul de interesante la școală. De obicei, un profesor îmi cere să fac rapoarte o dată la două sau trei săptămâni, așa că aceasta este o practică normală. Desigur, este un proces plăcut din când în când și apreciez cu adevărat această experiență. După cum știți, particip la întâlnirile și repetițiile de teatru școlar, așa că a face prezentări orale nu este o problemă atât de complicată pentru mine. Dar, puteți ghici cu ușurință că scrierea rapoartelor este mult mai ușoară. Aveți voie să nu vă grăbiți și să vă gândiți la subiect. Nu trebuie să-ți înveți raportul pe de rost - în plus, dă-l unui profesor și uită de el pentru ceva timp! Știi că asta este foarte tare. Dar, oricum, aceasta este o problemă destul de controversată, deoarece vă amintiți cât de mult apreciez să memorez informații noi. De fapt, acest lucru este mult mai util pentru studii ulterioare. Dar oricum prefer să-mi scriu proiectele.
Este cu adevărat uimitor să auzi veștile fratelui tău! Zi-mi mai multe despre asta. Cum face el? O să te viziteze în viitorul apropiat? Și tu?
O, scuze, ar trebui să plec. Mama mi-a cerut să spăl vasele. Scrie-mi cât de curând poți!
Cele mai bune urări, Daria.
Traducere
Nijni Novgorod, Rusia7/12/2017
Dragă Ben, Vă mulțumim pentru scrisoare! Scuze că nu am scris atât de mult timp. Am fost foarte ocupat cu examenele mele. M-ați întrebat despre proiectele mele școlare.
Ei bine, trebuie să fi avut niște proiecte destul de interesante la școală. De obicei profesorul îmi cere să dau rapoarte la fiecare două sau trei săptămâni, deci astapractica normala. Desigur, uneori este un proces cu adevărat plăcut și apreciez foarte mult experiența. După cum știți, particip la repetiții și întâlniri ale teatrului școlii noastre, așa că prezentările de vorbit în public nu sunt o problemă pentru mine. Dar nu vă va fi greu să ghiciți că este mult mai ușor să faceți rapoarte scrise. Puteți să vă faceți timp și să vă gândiți la subiect. Mai mult, nu trebuie să memorați raportul dvs. - doar dați-l profesorului și uitați de el pentru o vreme! Știi, este foarte tare. Dar, în orice caz, aceasta este o problemă destul de controversată, pentru că vă amintiți cât de mult apreciez memorarea unor informații noi. De fapt, este mult mai util pentru învățarea ulterioară. Dar oricum, prefer să scriu.
At de tare să aud vești despre fratele tău! Zi-mi mai multe despre asta. Cum este el? O să te viziteze în curând? Și tu el?
O, îmi pare rău, trebuie să fug. Mama mi-a cerut să spăl vasele. Scrieți-mi un mesaj cât mai curând posibil!
Toate cele bune, Daria.
De fapt, așa arată o scrisoare informală către un prieten sau o persoană cu care aveți o comunicare liberă. Vă rugăm să rețineți că, dacă scrieți o astfel de scrisoare ca parte a oricărei sarcini, atunci trebuie să respectați termenul stabilit pentru numărul de cuvinte, altfel munca dvs. nu va fi creditată.
De fapt, există o mare varietate de lucrări scrise în limba engleză. Eseu, scrisoare, notă, e-mail - fiecare dintre ele are propriile cerințe și limitări, așa că aveți grijă! Dar a meritatrețineți că, de exemplu, scrisorile informale, e-mailurile au aproape aceeași ortografie. Nu vom da exemple de mesaje electronice informale, vom spune doar că structura lor și structura literelor informale sunt aproape aceleași.
Concluzie
Așa că ne-am uitat la structura scrisului informal și la un exemplu de scrisoare informală în engleză. În concluzie, vom spune doar că pentru a compune astfel de litere, de fapt, precum și pentru alte lucrări scrise și orale în limba engleză, un vocabular larg și capacitatea de a apela ușor și liber nu numai cu cuvinte introductive, ci tot cu o gamă largă de construcții gramaticale, care iubește atât de mult această limbă. Învățați engleza și amintiți-vă de faimosul motto TED Talks: „Stay hungry. Stay foolish. Stay tuned.”
