Astăzi avem un cuvânt minunat în rețele. Este frumos atât pentru că are un conținut bun, cât și pentru că evocă asocieri indirecte, dar totuși asociate cu literatura clasică rusă. Dar, ca întotdeauna, nu se presupune doar vechimea veche, ci și un trecut relativ recent. Cu alte cuvinte, astăzi vorbim despre substantivul „dragul”, iar acest lucru ar trebui să fie interesant.
Semnificat
A. P. Cehov a avut o poveste minunată pe această temă - „Dragul”. Despre modul în care aceste cuvinte similare în sunet și ortografie diferă, mai târziu, dar acum vom analiza foarte pe scurt opera clasicului rus. Pentru cei care nu au citit, vă reamintim: în centrul poveștii se află o fată care nu are absolut deloc credințe, valori, cu excepția celor de bază. S-ar putea chiar spune că este lipsit de sens. Dar fiecare bărbat nou înlocuiește nucleul ei interior. Ea începe imediat să gândească ca el, să vorbească ca el. Cu alte cuvinte, se transformă în soția la care visează mulți. Cine nu vrea un partener de viațăte uiti in gura? Desigur, A. P. Cehov nu împărtășește entuziasmul majorității bărbaților, motiv pentru care un astfel de ideal-anti-ideal este numit „dragul”. Dar aceasta este o interpretare a respectatului nostru clasic.
Este de remarcat faptul că dicționarul explicativ, desigur, nu este de acord cu el. Prin urmare, să dăm sensul obișnuit al cuvântului „draga”: „La fel ca dragă (în al doilea sens)”. Cu siguranță cititorul a crezut că am făcut o inexactitate sau o greșeală de tipar, poate chiar am comis un fals când am încercat să trecem un cuvânt cu altul? Acum, sperăm, înțelege de ce am început cu A. P. Cehov? Pentru că este un început foarte bun. Iar interpretarea cuvântului „dragă” în al doilea sens este: „Persoană dragă, plăcută (în principal despre o femeie sau un copil, de obicei în circulație)”. Și dragă și dragă sunt concepte sinonime.
Diferența subtilă dintre „dragul” și „dragul”
Dushka este un tratament care poate fi acordat atât unui bărbat, cât și unei femei. Cel puțin, asta ne spune practica lingvistică. O dragă este un compliment adresat exclusiv femeilor, deși după A. P. Cehov este deja greu de crezut că această caracteristică este o proprietate pozitivă. Da, uneori educația doare: lumea devine prea complicată. Pe de altă parte, nu vrei să te transformi în Olenka-dragul, așa că trebuie să-ți dezvolți propria viziune asupra lucrurilor pentru a înțelege exact diferența dintre unde începi și unde sunt convingerile altei persoane. Desigur, nimeni nu spune că este rău să te dizolvi într-o persoană dragă, deși, cu toată sinceritatea, te poți dizolva însentiment, dar nu în altă persoană. Darling în interpretarea lui Cehov este un boggart, lipsit de propria sa esență, iar dragul este doar o persoană drăguță. Slavă Domnului, Cehov nu a lucrat la obiectul cercetării de astăzi.
Dacă vorbim despre cea mai vie imagine care întruchipează subiectul conversației, atunci ne vine în minte vechiul film Tootsie (1982). Apropo, în box office-ul sovietic caseta a apărut sub numele „Cute”, iar acest lucru este extrem de important pentru noi.
De asemenea, este important ca adevărata dragă (și acest lucru este uimitor) să nu fie o femeie, ci un bărbat care, datorită eroinei sale, și-a revizuit radical viziunea asupra vieții.
Apropo, eroul lui Robin Williams, Daniel Hillard, a primit și el o transformare similară în filmul Mrs. Doubtfire (1993). Aparent, unei persoane care are două psihologii deodată, ceva de genul acesta se deschide. Totuși, am stat de vorbă. E timpul să trecem la înlocuiri.
Sinonime
Cuvântul este bun, dar a fost uitat, așa că analogii nu vor strica. Lista urmează:
- drăguț;
- frumos;
- farmec;
- miere;
- fermecător.
Probabil că cititorul va avea o întrebare: „Ar trebui aceste cuvinte să fie aplicate ambelor sexe?” Nu noi, dar practica lingvistică spune că da. Deoarece sinonimele pentru „dragul” sunt cuvinte pozitive, ele pot fi folosite în siguranță.
