Uneori chiar și astăzi puteți auzi cuvinte din limba rusă veche. Au intrat atât de profund în viața de zi cu zi încât fără ei, vorbirea devine plictisitoare și incoloră. Cu toate acestea, atunci când folosim astfel de expresii, adesea nu suntem conștienți de adevărata lor semnificație.
Să ne dăm seama în acest articol ce înseamnă cuvântul span, care este lungimea lui și de unde provine acest termen.
Semnificația cuvântului și tipuri de intervale
Printre slavi, acest termen avea mai multe semnificații. Primele trei („picior”, „mână” și „măsură mică de suprafață”) erau distribuite destul de restrâns - în unele dialecte și dialecte.
Ultimul sens - o măsură a lungimii - a fost folosit pe scară largă și a supraviețuit până în zilele noastre. În sensul său clasic, distanța este distanța dintre vârfurile degetului arătător și ale degetului mare, care sunt depărtate.
Dacă o corelăm cu alte măsuri de lungime în Rusia antică, obținem următoarea imagine. O deschidere este o doisprezecea parte dintr-un sazhen, un sfert de arshin sau patru inci. Dacă vorbim despre măsurătorile occidentale, atunci vor fi șapte inci.
Valoarea aproximativă a acestei măsuri de lungime este de 18 centimetri. Dar există diferite tipuri de intervale, despre asta vom vorbi mai târziu.
Etimologie
Oamenii de știință cred că acest cuvânt provine de la rădăcina proto-slavă „ped”, care a migrat ulterior în multe limbi.
Semnificațiile principale ale cuvintelor din care face parte această rădăcină sunt următoarele.
Termeni lituanieni și letoni legați de punerea capcanelor și capcanelor. Limbile slave de vest au cuvinte similare care înseamnă „cinci”, „un sfert dintr-un arshin” și „întindere”.
Adică puteți vedea că o deschidere este o măsură a lungimii, pe care trebuie să o măsurați pentru a întinde ceva. De fapt, se dovedește a fi degetele mâinii. Un sinonim este cuvântul „sfert”.
Istoricul apariției
În monumentele scrise ale istoriei Rusiei, un astfel de termen este folosit pentru prima dată în secolul al XII-lea. Cu toate acestea, chiar și semnificația sa aproximativă a fost dificil de determinat până când nu s-au descoperit înregistrările pelerinilor în Țara Sfântă.
În aceste documente au fost consemnate măsurătorile Sfântului Mormânt. Pelerinii, aflându-se în Palestina în momente diferite din secolul al XII-lea până în secolul al XVI-lea, numeau numere similare. Datorită acestui fapt, a fost descifrat cu ce este egală distanța. Așa s-au dus mulți călugări nu doar să se închine în fața altarului, ci și să-l documenteze pentru a lăsa datele posterității!
După cum vom spune în continuare, au existat trei tipuri de intervale. „Mare”, „mic” și „cu tobogan”. Primul avea vreo douăzeci și trei de ani, al doilea avea optsprezece, iar al treilea avea douăzeci și șapte sau treizeci și unu.centimetru.
Mulți se întreabă de ce este „s alt în cap”. Foarte simplu. Asta însemna că punem capătul degetului mare la punctul de plecare, apoi punem capătul degetului arătător la distanța maximă (va fi aproximativ 18 cm). Și apoi, de parcă am continua să ne mișcăm prin inerție, eliberăm degetul mare și punem degetul arătător pe partea în care se află unghia. Măsurăm, astfel, încă două-trei falange mai departe. Se dovedește un fel de capulă.
Apropo, academicianul Rybakov a determinat ultima măsură a lungimii în timp ce studia construcția. În Rusia, cărămizile erau măsurate cu precizie printr-o travee cu o capotă.
Începând din secolul al XVI-lea, dispare treptat din uz urban. Rămâne la sate (menționate în evidențele grosimii stratului de zăpadă de pe câmpuri) și în sfera religioasă (au măsurat dimensiunea imaginilor din biserici).
În timpul domniei lui Ivan cel Groaznic, cuvântul „span” apare oficial în documente. Măsura lungimii este acum egală cu a douăsprezecea parte a unui sazhen. Dar viața ei oficială a fost scurtă și, în curând, o lungime similară se numește „sfert”.
La începutul secolului al XVIII-lea, Petru cel Mare a „tăiat” o fereastră către Europa și a schimbat totul într-o manieră occidentală. Din acea perioadă, această lungime este de șapte inci, iar un sazhen are șapte picioare. Dar în uz popular, intervalul a trăit până la începutul secolului al XX-lea și a fost eliminat doar în timpul sovietic.
Cu toate acestea, acest cuvânt poate fi auzit și astăzi. Dar astăzi este posibil să auziți o întrebare nedumerită: „Cât costă un interval?”
Sistem de măsurare
Dacă încercați să găsiți o potrivire, puteți face un tabel mic. De fapt, în Rusia nu exista un sistem de numere zecimale, așa cum facem noi acum. Prin urmare, o astfel de abordare va fi de interes pentru cei care încearcă să înțeleagă sursele istorice scrise antice.
Așadar, ne amintim că pe vremea lui Ivan Vasilyevici cel Groaznic, o treaptă era a douăsprezecea dintr-un sazhen, care, la rândul său, era format din trei arșini. Apropo, brațul era obișnuit - 2 metri 13 centimetri - și oblic - 2 metri 48 centimetri.
Astfel, se dovedește că un vershok este un sfert de interval. Un picior (picior) este aproximativ două trepte, un cot este trei, un arshin este patru, o măsură (jumătate de braț) este șase. O verstă era cam șase mii de spații (deși cine vrea să măsoare un kilometru în sferturi?!)
În știința modernă, oficial o deschidere este de 17,78 centimetri.
Un fapt interesant este că un mod similar de măsurare a distanței nu este foarte comun. În tradiția engleză, aceasta este o „întindere” (aproximativ 23 de centimetri), lungimea de la capătul degetului mic până la degetul mare.
În triburile africane, ei măsoară cu degetul mare și cu degetul mijlociu, iar valoarea se numește „unguru”.
Span în literatură și muzică
Această măsură a lungimii este menționată de diferiți autori. În secolul al XX-lea, a „ieșit la suprafață” în opera lui Vladimir Vysotsky, în cântecul „Rotim Pământul”.
Există, de asemenea, un interval în lucrarea „Cum a fost temperat oțelul” de Nikolai Ostrovsky și „Fiica căpitanului” de Alexander Pușkin.
În plus, este menționat de autori precum Voronel, Ladinsky,Ilichevski, Grigoriev, Vyazemsky și mulți alții.
Nu întotdeauna, totuși, în compoziții un interval este o măsură a lungimii. Uneori sinonim cu o mână, un picior sau o mică bucată de pământ, așa cum am menționat mai sus.
Menționat în folclor
În arta populară, acest cuvânt este folosit în cazuri diametral opuse.
Pe de o parte, un interval este ceva mic în ceea ce privește suprafața. „Nu dați niciun centimetru de pământ.”
Pe de altă parte, este o măsură a creșterii. „Șapte întinderi în frunte”. Asta nu înseamnă că capul cuiva are mai mult de un metru înălțime. Fruntea era numită adolescent. Se crede că 1 metru 30 de centimetri este înălțimea aproximativă a unui băiat de treisprezece ani în Rusia antică.
De asemenea, aceste cuvinte pot însemna într-un sens alegoric și o persoană foarte inteligentă. „Dacă o frunte mare înseamnă multă inteligență în cap”, credeau ei. Prin urmare, a apărut o astfel de expresie.
Astfel, din articol ați învățat nu numai sensul și dimensiunea intervalului, ci și istoria apariției acesteia, relația cu alte unități și exemple din creativitate.
Mult succes, dragi cititori!
