Literatura rusă permite nu numai să se bucure de capodoperele culturii mondiale, dar oferă și o idee despre bogăția limbii. Din păcate, pe paginile lucrărilor clasice există adesea câteva cuvinte care nu sunt familiare multor oameni moderni. Printre acestea se numără și adverbul „degeaba”. Acest cuvânt scurt este foarte încăpător și adecvat în multe situații, deși este rar folosit astăzi în vorbirea colocvială.
Origine ceață
Filologii nu au putut stabili etimologia exactă. Vasmer a făcut o treabă grozavă, arătând spre „melodia” slavonă veche, care înseamnă:
- gratuit;
- degeaba;
- deșeuri;
- pentru nimic.
Este ușor să prinzi o consonanță. Deci, cuvântul „parazit” se numește înrudit, care poate fi descompus în „o persoană care mănâncă fără a da înapoi”. În caz contrar, un parazit.
Utilizare modernă
În timpul comunicării live, acest cuvânt este destul de greu de auzit. Este caracteristic persoanelor în vârstă, precum și celor care nu au abandonat lectura și sunt bine familiarizați cu limbajul cărții. Ce înseamnă vorbitorul? E diferitsensul „degeaba” din interpretările vechiului predecesor rus este mic. Include:
- nu se atinge obiectivul;
-
fără niciun rezultat;
- degeaba.
Poate fi vorba despre un fel de ocupație, idei, realizări care, în ciuda eforturilor depuse, a timpului și a banilor cheltuiți, nu găsesc un răspuns adecvat în mintea și inimile celorlalți, nu aduc dividende. De exemplu, experiența altcuiva va fi inutilă pentru o persoană, se va risipi, ca roadele oricărei muncii nerealizate la timp.
În paralel, dialectul studiat are o interpretare depășită a „fără atenție”. Era tocmai colocvial, potrivit în comunicarea personală sau în scrisori, dar astăzi nu se mai folosește. Interlocutorul, în calitate de petiționar, a adăugat o frază similară, astfel încât dorința lui să nu fie lăsată, să nu fie uitată.
Comunicare zilnică
Un cuvânt colorat va decora lexicul. „Vtune” este un concept sonor, nobil în felul său, asociat cu limba rusă literară clasică. Cu toate acestea, este nepotrivit la nivel de gospodărie: este prea în afara standardelor moderne. Puteți să-l adăugați într-un discurs public pentru a concentra atenția ascultătorilor, pentru a dilua conversația cu subiecte abstracte, dar nu ar trebui să îl adăugați în documente sau rapoarte oficiale.
Definiția nu are un sens negativ clar, mai degrabă avertizează împotriva actelor erupții cutanate. Vă permite să transmiteți întregul grad de anxietate, angoasă mentală asociată cu un vorbitor cu orice afacere. Daca dorestiindicați-vă implicarea în proces, nu ezitați să-l utilizați!
