Astăzi, aproape toți școlarii și studenții studiază engleza. Și acest lucru nu este surprinzător, pentru că este considerat a fi internațional. Când călătoriți în altă țară, nici măcar nu este necesar ca engleza să fie limba de stat acolo. Vă puteți explica oricând în ea și veți fi înțeles. În locurile turistice, indicatoarele, instrucțiunile, indicatoarele sunt întotdeauna duplicate în limba engleză. Toate evenimentele internaționale majore sunt organizate și acoperite în limba engleză.
Dar dacă nu știi nicio limbă străină? Sau știi foarte puțin? Sau cunoștințele tale au fost uitate de foarte mult timp? Mulți oameni folosesc un traducător în engleză pentru a comunica. Cel mai des utilizate versiuni online. Este cu siguranță un bun ajutor. Dar nu uitați că el, de regulă, traduce literalmente. Și limbile engleză și rusă sunt încă diferite în structura lor. Și este de preferat să vă familiarizați cu sau să vă amintiți elementele de bază ale limbii engleze, pentru a ști cât de comune vor suna cuvintele, frazele și expresiile vorbite într-o limbă străină. Acest lucru nu va fi niciodată de prisos și vă va ajuta să navigați mai bine într-un loc necunoscutsetare.
În acest articol, vom lua în considerare modul în care în engleză va fi „I was …”.
Verb a fi (a fi)
În primul rând, trebuie să înțelegeți în general ce este acest verb. Verbul a fi are semnificații precum „a fi”, „a se întâmpla”, „a fi”, „a fi”, „a consta”, „a fi conținut”, „a se produce” etc. De exemplu:
Mary a fost ieri în bibliotecă. Mary a fost ieri în bibliotecă.
Tatăl meu este la serviciu. – Tatăl meu este la serviciu.
De asemenea, foarte des, acest verb este tradus prin semnificația:
A întârziat. – A întârziat.
Sora mea este la spital acum. – Sora mea este în spital acum.
În unele cazuri, verbul a fi nu este tradus deloc. De exemplu:
Sunt la Moscova acum. – Sunt la Moscova acum.
Nu este la serviciu în acest moment. – În prezent nu este la serviciu.
Suntem fericiți! – Suntem fericiți!
În engleză, verbul a fi este special și se deosebește, deoarece nu se potrivește regulilor generale ale gramaticale. Când se schimbă timpul, nu necesită un verb auxiliar. Isi schimba forma de la sine. Și în cazul unei schimbări în ordinea cuvintelor dintr-o propoziție, acesta ia locul unui verb auxiliar. Să luăm în considerare mai detaliat ce forme ale verbului a fi există în prezent, trecut și viitor.
Formele prezente ale verbului „a fi”
La timpul prezent pentru verbul a fitrei forme sunt tipice. Acestea sunt sunt, sunt și sunt. Dar de unde știi ce formă să folosești într-o anumită situație? Totul este foarte simplu. Utilizarea formei verbului a fi depinde de subiect. Combinația va arăta astfel:
Sunt…
El/ea/este…
Tu / noi / ei sunteți…
Pentru cei care abia încep să învețe o limbă străină, să ne amintim cum sunt traduse pronumele de mai sus. eu (eu) / el (el) / ea (ea) / it (it) / tu (tu, tu) / noi (noi) / ei (ei). Trebuie amintit că în engleză nu există o împărțire în „you” și „you” (plural) și respectuos „You”. Echivalentul acestor cuvinte rusești este unul englezesc - tu.
Să luăm în considerare utilizarea timpului prezent al verbului ca fiind în mai multe exemple.
Mă bucur să te văd din nou. – Mă bucur să te revăd.
El este cel mai bun prieten al meu.- El este cel mai bun prieten al meu.
Suntem la cinema acum. – Acum suntem la cinema.
Verbul „a fi” la timpul trecut în engleză
Verbul a fi are două forme la timpul trecut: was / were. A determina ce formă să folosești într-o propoziție nu este dificil. Was este folosit cu pronumele I / he / she / it, și were cu restul (Tu / noi / ei). Iată câteva exemple.
Când eram copil, visam să fiu doctor. – Când eram copil, visam să devin medic.
După cum puteți vedea, în exemplul anterior, verbul was nu are număr. Așa că traduceți în englezărostirea la timpul trecut nu este dificilă. Când traduceți în rusă, trebuie să acordați atenție genului și să începeți direct de la context („a fost”, „a fost”, „a fost”, etc.). Iată mai multe exemple.
Era frig. – Era frig.
Ea a fost la piscină sâmbăta trecută. – Sâmbăta trecută a fost în piscină.
Timpul viitor al verbului „a fi” în engleză
Formele vor fi / vor fi sunt folosite la timpul viitor. Cu toate acestea, în limbajul modern, prima formă este învechită și practic a căzut în nefolosire. În toate cazurile, va fi folosit. Dar puteți spune că va fi, nu va fi considerat o greșeală. Trebuie reținut doar că folosirea lui shall be este valabilă numai cu pronumele I/we. În caz contrar, numai will be este întotdeauna folosit. Iată câteva exemple.
Voi fi acasă mâine dimineață. – Voi fi acasă mâine dimineață.
Vor fi în țară vara viitoare. – Vor fi în sat vara viitoare.
Cum ar fi în engleză: „I was…”. Exemple
După cum am aflat deja, cu pronumele I se va folosi forma verbului a fi - a fost. Iată câteva dintre cele mai comune exemple despre cum ar fi în engleză: „I was…”.
Eram la serviciu ieri. – Am fost la serviciu ieri.
Am fost la Paris săptămâna trecută. – Am fost la Paris săptămâna trecută.
Eram sigur pe mine. – Eram încrezător.
M-am bucurat să te văd! - M-am bucurat (a) să te văd!
Tot timpul când am fost acolo. – Am fost acolo în tot acest timp.
Am fost atât de fericit să vă primesc scrisoarea! – Am fost atât de fericit să primesc scrisoarea ta!
Am fost foarte supărat în acea zi. – Am fost foarte supărat în acea zi.
Mi-a fost frică. – Mi-a fost frică.
Când eram copil, visam să fiu actriță. – Când eram mică, visam să devin actriță.
Mai jos sunt expresii comune care încep cu I was care trebuie traduse conform sensului:
M-am născut pe 15 aprilie 1985.
Voiam să iau prânzul. – Aveam de gând să iau prânzul.
Voiam să spun că am fost recunoscător pentru ajutorul tău. – Voiam să spun (aveam să) că apreciez (recunoscător) ajutorul tău.
Așteptam cu nerăbdare. – Abia așteptam asta.
Te căutam. – Te-am căutat.
Acum cunoașteți principalele trăsături ale utilizării verbului a fi e la timpurile prezent, trecut și viitor și puteți spune cu absolută ușurință cum ar fi în engleză: „I was …”.
