În franceză există un cuvânt „bonjour”, care este cunoscut de aproape orice persoană, indiferent de vizita sa la Paris și de cunoștințele personale cu țara. Ce înseamnă „bonjour”, mulți înțeleg automat. Acesta este un salut prietenos. În vremea sovietică, filmele „Fantômas” și „Toy” erau foarte populare, unde suna constant o frază familiară. Un salut plin de zahăr îmi trece prin cap și îmi vine în minte chipul lui Louis de Funes sau Pierre Richard.
Cuvânt semnificativ în Franța
Majoritatea oamenilor știu ce înseamnă „bonjour” în franceză. Tradus în rusă, acest cuvânt este interpretat ca „bună ziua”, „bună ziua”. În Franța, „bonjour” nu este doar un salut. Acest cuvânt primește o mare importanță.
Orice francez care se respectă, ieșind din casă, „îmbrăca” un zâmbet plăcut și salută dimineața tuturor celor pe care îi întâlnește: „Bonjour!” În acest moment, el devine „cea mai drăguță persoană”demn de respect.
„Bonjour” în Franța este ca cafeaua de dimineață, un lucru mic drăguț care ridică starea de spirit și se încarcă cu energie pozitivă pentru întreaga zi. Spunând asta, o persoană subliniază un lucru mic, dar important: ai fost întâmpinat, ai acordat atenție. Acesta nu este un „bună ziua” scrupulos pe care bârfele bătrâne ciripesc printre dinți în curte pe o bancă în urma tânărului care trece, ci un „bonjour!” sincer și cald!
Limba preferată a nobilimii ruse
În secolul al XIX-lea, era foarte la modă în Rusia să se exprime în franceză. Personalitățile aristocratice, întâlnindu-se, au exclamat entuziasmat și important „Bonjour!”, ceea ce înseamnă „Salut, dragă prieten!”.
„Monsieurs” și „madames” ruși vorbeau cu mare plăcere limba franceză și păreau în același timp mai rafinați și mai nobili. Dragi urmași au fost desemnați guvernante și profesori care erau adevărate franceze, care au predat noțiunile de bază ale limbii franceze copiilor de la o vârstă fragedă.
„Bonjour” este un cuvânt frumos și blând, dar salutul rusesc „Bună ziua” este la fel de bun atunci când este spus cu un zâmbet cald și sincer.
