Fiecare persoană din viața sa a folosit cel puțin o dată abrevieri în textul corespondenței și a citit un cititor în anii de școală sau de student. În lingvistică, există chiar și „legea leneșă a limbajului”. Poate că aceeași dorință de a face viața mai ușoară stă la baza formării unui astfel de fenomen precum Globish.
Ce este Globish?
Globish, sau în engleză globish, este un mijloc de comunicare conceput pentru a ușura viața. Cuvântul în sine provine din fuziunea a două cuvinte englezești - global și engleză. Adică „engleză globală” este „engleză globală, universală”. Apropo, merită menționat aici că unii spun „Globish English”, care este o tautologie, deoarece cuvântul „Globish” conține deja o parte din cuvântul „English”.
Care este baza acestui concept? Când răspundem la întrebarea ce este Globish, ne vom aminti conversațiile familiare ușor stângace „pe degete” ale oamenilor care nu vorbesc engleza. De exemplu, la aeroport, când o persoană rusă încearcă să întrebe ceva de la un turc local sau un egiptean. Dacă unul dintre ei nu vorbește engleza, atunci un dialog începe cu substituții de cuvinte, încercări de a explica alegoric și cu ajutorul gesturilor. Iată un exemplu viu de utilizare a Globish.
Istoria Globish
În timp ce te întrebi ce este Globish, nu te poți lipsi de un mic context istoric. Acest fenomen în forma sa oficială este destul de tânăr. Putem întâlni prima mențiune despre ea în 1997. Dar lucrări științifice care descriu acest fenomen au fost publicate recent în 2004. Autorul conceptului este un francez pe nume Jean Paul Nerière. În timpul carierei sale la IBM, a călătorit în jumătate din lume, vorbind cu oameni de diferite naționalități și ascultând cum comunică între ei. Aici a observat cât de mult timp și efort pierd oamenii serioși încercând să se explice într-o limbă necunoscută.
Globish, conform planului său, ar trebui să economisească timp, precum și bani pentru predarea limbii engleze literare. Deși mulți vorbitori nativi de engleză nu sunt puternic de acord cu această teorie și încă se referă în mod disprețuitor la Globish drept „engleză spartă”. De asemenea, merită remarcat faptul că paternitatea lui Globish de Nerriere este pusă sub semnul întrebării de unii lingviști, deoarece în 1998 o versiune a Globish a fost prezentată și de Madhukar Gowgate.
Ce este globish din punct de vedere lingvistic?
Autorul însuși numește Globish un mijloc de comunicare, și nu un limbaj separat cu drepturi depline. Este o versiune redusă a limbii cu reguli gramaticale de bază, care conține doar 1500 de elemente lexicale. Regulile academice de citire, pronunție și scriere nu interesează pe nimeni aici. De exemplu, cuvântul englezesc culoare - culoare, în Globish arată astfel:kalar. Expresia Știi unde este biblioteca? - (Știi unde este biblioteca?) devine Du yu no wear tha lybrari is? Visul oricărui elev. Vocabularul selectat pentru Globish este cel mai comun și universal. De exemplu, în loc de cuvântul „nepoată”, ar fi folosit „fiica surorii mele”, deoarece mai multe concepte pot fi explicate folosind cuvintele „fiică” și „sora”.
Opinia lingviștilor despre Globish
Istoria își amintește mai mult de un exemplu de creare a limbilor artificiale. Ce merită un esperanto, senzațional la sfârșitul secolului al XIX-lea, bazat pe vocabularul englezei, franceze, germane și altor limbi. De asemenea, este de netăgăduit că societatea a fost și va avea întotdeauna nevoie de o limbă internațională, globală. Acum este engleză, cândva era franceză, iar cândva era latină. Prin urmare, ideea de a crea o formă globală de comunicare nu este stupidă.
Avantajul
Globish aici este că nu este tocmai un limbaj artificial, așa cum susține însuși autorul. Este doar o ramură a englezei naturale. Deși lingviștii din multe țări sunt sceptici cu privire la Globish, văzând că este doar un proiect comercial. Dacă acest fenomen va prinde rădăcini sau va deveni o altă limbă moartă după ceva timp, timpul ne va spune.
Globish ca proiect comercial
Mijloace de comunicare sau limbaj? Ce este Globish? Unii oameni cred că este doar o modalitate de a face bani. Cartea, publicată pentru prima dată de Nerriere în 2004, a fost acum tradusă în multe limbi și este la mare căutare. În plus, aplicațiile dezvoltate în prezentpentru telefoane și cursuri de computer pentru a ajuta la stăpânirea Globish. Există chiar și cărți scrise chiar în Globish. Jean Paul Nerière nu a renunțat la drepturile de autor.
Ar trebui să învăț Globish?
Nu poate fi dat un răspuns clar la această întrebare. Fiecare ar trebui să decidă în funcție de nevoile și capacitățile sale. Însuși autorul acestui instrument de comunicare îl numește o soluție care face viața mai confortabilă.
Dacă trebuie să comunicați cu vorbitori nativi de engleză direct în Anglia și la un nivel în alt de afaceri sau literar, atunci probabil că ar trebui să uitați de astfel de abrevieri. Acolo nu vei avea suficient stoc de 1500 de cuvinte. Dar dacă vrei să-ți faci viața mai ușoară doar călătorind prin lume și nu ai cunoștințe de engleză, atunci Globish te va ajuta. Acest lucru va economisi timp, nervi, efort, precum și finanțe.
După cum sa menționat mai sus, sunt furnizate și scrise diverse cărți pentru învățarea limbii. Știm și ce sunt cursurile individuale, engleza globală nu face excepție. Orice profesor de engleză te poate ajuta. În plus, în acest moment, datorită popularității acestei tendințe, școlile de limba engleză își oferă serviciile. Unii profesori de engleză sfătuiesc să începeți un studiu cu drepturi depline cu Globish, deoarece acest lucru ajută la depășirea dificultăților și la începutul vorbirii limbii. În plus, nimeni nu vă va interzice să vă completați vocabularul. Și totuși, ce este globul pentru mulți oameni? În primul rând, este o modalitate de a crede în abilitățile tale.
