Republica Adygea face parte din Federația Rusă și este primul său subiect (regiunea 01). Limba adyghe și-a dobândit limba scrisă recent, deși este vorbită de aproximativ 300 de mii de oameni, care trăiesc în principal în Caucazul de Nord. Anterior, oamenii foloseau doar forma orală de exprimare a limbii. Mai jos luăm în considerare istoria alfabetului adyghe, câte litere sunt în el și ce fonetică. Vom afla, de asemenea, care este starea limbii studiate astăzi.
Istoria alfabetului adyghe
Limba naționalității aparține grupului Abhaz-Adyghe, a cărui relație poate fi urmărită de lingviști cu vechiul Hattian. Scrierea acestui popor nu avea o bază alfabetică proprie înainte de a începe să-și noteze gândurile și tradițiile - circasienii foloseau doar vorbirea orală. Sub influența turcilor, adigheții au încercat să-și scrie limba folosind grafia arabă, dar a fost dificil.
Mai târziu, deja înLa începutul secolului al XX-lea, au existat încercări de a scrie limba pe baza alfabetului latin, dar în 1938, cu aprobarea URSS, s-a decis crearea alfabetului limbii adyghe în chirilic.
Primul alfabet din litere rusești a fost compilat de omul de știință L. Ya. Lyulye, cu toate acestea, alfabetul său nu a putut transmite fonetica complexă a limbii ruse, deoarece omul de știință nu era vorbitorul său nativ.
Abecedarul adyghe modern în chirilic a luat ființă datorită a doi oameni de știință remarcabili - N. F. Yakovlev și D. A. Ashkhamaf. Baza limbii literare este dialectul Temirgoev. Apropo, limba vorbită de triburile individuale ale circasienilor este puțin înțeleasă de vorbitorii nativi ai limbii literare. Cu alte cuvinte, în republică există încă auls separati cu propriile lor structuri și cuvinte speciale.
Fonetica limbii adyghe
Dificultatea pronunției a fost deja menționată mai sus. Într-adevăr, limba adyghe este foarte șuierătoare. Captează multe nuanțe de pronunție - duritatea și moliciunea literelor.
Pentru a exprima fonetica bogată a limbii adighe, este nevoie de un număr mare de sunete și, prin urmare, de litere. Pentru ei, accentul pus pe duritatea pronunției este important. Există sunete care nu au analogi în rusă.
Multe sunete sunt pronunțate transglotal, întinse sau, dimpotrivă, rapid și brusc.
În total sunt 7 vocale și 57 de consoane în limba adyghe. Particularitatea sunetelor vocale este că literele „a”, „e”, „s”, „o”, y formează sunetele „I a”, „I e”, „I s”, „I o”,„Eu și”.
„l” este un semn care nu este o literă separată, ci servește pentru a exprima pronunția expirării. Dacă acest semn se află în fața unei vocale, atunci mai întâi trebuie să aruncați aerul și apoi să pronunți obișnuitul „a”, „e”, „y”, „o”, „s”. Prezența sau absența acestui semn afectează sensul cuvântului.
Litere ale alfabetului adyghe
Tocmai din cauza complexității incredibile și a unicității foneticii literelor din limbă există mai multe litere decât în alfabetul rus, iar citirea lor este posibilă numai cu un vorbitor nativ, deoarece doar un adighez poate citeste-le corect. Cu alte cuvinte, literele sunt rusești, dar sunt citite și pronunțate în adyghe.
Câte litere sunt în alfabetul adyghe? Da, doar 66 de litere. Multe dintre ele sunt similare cu limba rusă, dar aici puteți găsi litere formate din două sau trei litere.
De exemplu, există litere monosilabice (acestea sunt toate litere ale alfabetului rus). Există și disilabice: „gu”, „g”, „j”, „dz”, „zh”, „zh”, „ku”, „k”, „to I”, „l”, „l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Și cele cu trei silabe: „gu”, „dzu”, „zhu”, „kuu”, „to I y”, „n I y”, „t I y”, „huy”, „shyu”, „sh eu y".
Alfabetullimba adyghe s-a dovedit a fi greoaie, dificilă pentru percepția unei persoane ruse. Dificultatea apare din lipsa unei scrieri independente și a unui sistem lingvistic propriu. Este o limbă tânără care continuă să se dezvolte sub influența rusei.
Limba adyghe modernă
Limba este similară cu limba kabardian-circasia, deoarece kabardienii și circasienii înțeleg perfect adighea și invers.
Astăzi, în republică se vorbesc patru dialecte: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Aceasta din urmă, după cum am menționat mai sus, este o limbă literară. Pe ea sunt scrise lucrări ale scriitorilor Dag din secolul al XX-lea, sunt descrise legende și viața triburilor antice, basme populare.
Celel alte trei dialecte se referă la limba strămoșilor triburilor Shapsug, Abadzekh și Bzhedug. Acestea sunt cele mai numeroase și mai influente triburi care trăiesc pe teritoriul Caucazului de Nord. Și acum, în culise, există o împărțire a circasienilor în aceste familii. Aproape toată lumea știe din ce familie aparțin rudele lor.
Acum este firesc să amestecăm aceste familii, dar unele își păstrează totuși individualitatea și dialectul special.
Oamenii din Adygea își protejează limba
Oamenii circasienilor își iubesc limba maternă. În republică, este al doilea stat după rusă, se desfășoară programe de știri, se publică literatură. Autoritățile încearcă să păstreze identitatea poporului lor și să urmeze tradițiile. Toți adighezii știu limba rusă, dar studiază limba adighenă în școli și institute.
Astfel, am aflat căAceastă limbă este foarte greu de învățat. În multe privințe, apar dificultăți în studiul pronunției, deoarece sunetele limbii adyghe nu coincid cu cele ruse. Prezența unui număr mare de litere (de două ori mai multe decât în rusă) complică învățarea. Toți cei care locuiesc în Republica Adygea știu să scrie alfabetul adyghe în cursivă, deoarece literele sunt din chirilic, adică litera este identică cu cea rusă.
