Preteritul german nu este folosit la fel de des ca perfectul (timpul trecut perfect), dar fără el nu se poate citi opere literare. Într-adevăr, în limbajul cărții, forma Praeteritum este cea mai des folosită.
Care este forma timpului trecut
În germană, Praeteritum („preterit”, de asemenea „preterit”) este folosit pentru a se referi la evenimentele trecute. Din latină, cuvântul specificat este tradus ca „trecut pe lângă”. De asemenea, această formă poate fi numită timp narativ. Dacă Perfect (perfect) este folosit în principal în vorbirea colocvială, atunci preteritul în germană este tipic pentru vorbirea de carte. Când se realizează o narațiune coerentă detaliată (carte, roman, nuvelă), se folosește și Praeteritum.
Când preteritul este folosit în germană
Diferența dintre timpul trecut și perfect se crede că Perfectul este într-un fel legat de un eveniment din prezent. Deoarece în vorbirea colocvială aproape toate evenimentele sunt legate de prezent (nu are sens să spunem astaNu contează), atunci în viața de zi cu zi se folosește în principal timpul perfect. Rolul timpului cărții, limbajul mass-media, rămâne preteritului. Este folosit și în poveștile despre evenimente din trecut. De exemplu, o persoană vorbește despre ceea ce a făcut vara, în ultimul an / deceniu etc. Și apoi, deoarece această formă este rar folosită, deja sună prea literar. Prin urmare, chiar și în poveștile la persoana întâi despre evenimente trecute, timpul perfect este adesea folosit - Perfekt.
Preteritul în germană este încă folosit la egalitate cu perfectul, dacă se folosesc verbele haben, sein și, de asemenea, modal. De exemplu, expresia „Am fost ieri la institut” ar fi tradusă mai degrabă prin Ich war gestern im Institut decât Ich bin gestern im Institut gewesen. Iar în propoziția „Copilul a vrut un cadou de Crăciun”, verbul la timpul trecut simplu este mai probabil să fie folosit. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (nu Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Să mai spunem câteva cuvinte despre cum se schimbă verbele modale la timpul trecut. În acest caz, umlaut-ul dispare, se adaugă sufixul t. De exemplu, tulpina de la verbul müssen (ar trebui) în preterit va suna ca muss + t + final personal. Dacă nu există umlaut, atunci acesta, în consecință, nu este adăugat. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Cum se formează timpul trecut
Verbele în preterit în germană pot fi formate după două formule diferite. Formează timpul trecut simplu cu sufixul t, careadăugat la tulpina verbului. Avem următoarea formulă:
Preterit=tulpina verbului+t+final personal. Această formulă se aplică numai verbelor slabe.
Un exemplu este următorul: Ich studiere înseamnă „Învățăm, studiez la o universitate sau institut”. Dar Ich studierte înseamnă „am studiat”.
Dacă tulpina verbului se termină în consoanele „d”, „t”, atunci și vocala e este plasată între sufixul principal și trecutul - pentru a facilita pronunția. Deci, Ich arbeite înseamnă „Muncesc (acum sau deloc)”, dar Ich arbeitete înseamnă „Am lucrat”.
Este ca trecutul în engleză, există chiar și un sufix similar la timpul trecut - (e)d. Și la fel ca limba lui Shakespeare, germana are verbe neregulate. Pentru verbele neregulate (puternice), formula va fi diferită:
De bază + bază modificată (diferită pentru fiecare, trebuie să le memorați) + terminații personale.
Caracteristici ale preteritului
Trebuie amintit că la singular la persoana I și a III-a verbele sunt aceleași. Acest lucru ar trebui să fie întotdeauna reținut atunci când utilizați preteritul german. Exemple de propoziții sunt:
„Îmi făceam temele”. – Ich machte die Hausaufgabe. La persoana a treia, formele verbului sunt aceleași. Er (el) machte die Hausaufgabe.
O caracteristică a limbii germane este, de asemenea, un grup special de verbe, care sunt ceva la mijloc, intermediar între puternic și slab. Deci, ei dobândesc și sufixul t la timpul trecut, dar rădăcina se schimbă la preteritvocală. Deci, acestea sunt verbele „a gândi” (denken). Ich denke - Ich dachte. Aici e se schimbă în a. Alte verbe sunt după cum urmează:
Bringen - aduce (Ich bringe, cu toate acestea Ich brachte).
Rennen - a alerga (Ich renne, dar Ich rannte).
(Er)kennen - a cunoaște (respectiv - a recunoaște) (Ich (er)kenne, cu toate acestea Ich (er)kannte).
Și și verbul nennen - a chema (Ich nenne - Ich nannte).
Într-un cuvânt, nimic complicat. Principalul lucru este să-ți dai seama.
