Verbele la timpul trecut în germană sunt folosite în trei forme: colocvial (Perfekt), livresc (Imperfekt sau Praeteritum), precum și un pretrecut special „pluperfect”. Ceea ce îi atrage pe cei care învață limbi străine Schiller și Goethe este că regulile de utilizare nu sunt atât de rigide. Deci, de exemplu, în nordul Germaniei, preteritul este adesea folosit în vorbirea colocvială. În Austria și Elveția, se spune mai des în perfectă.
Forma colocvială trecută
Perfekt este folosit în vorbire pentru a transmite evenimente din trecut. În rusă se numește „trecut perfect”. Perfectul se formează cu ajutorul verbului auxiliar haben sau sein + participiu trecut. Pentru verbele slabe, Partizip II este invariabil, format prin adăugarea prefixului ge- și a sufixului -t la tulpina verbului. De exemplu: machen - gemacht; malen - gem alt. Verbele neregulate la timpul trecut în germană nu sunt susceptibile de o explicație logică. Forma lor trebuie memorată. De exemplu: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Cu privire lafolosirea unuia sau altui verb auxiliar, atunci aici regula este următoarea:
- Pentru verbele de mișcare și schimbare de stare, sein este folosit. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - du-te, du-te, adormi, ridică-te, mor.
- Verbele modale sunt folosite cu haben. La fel și omul impersonal, care este adesea grupat împreună cu modali. Exemplu: Man hat geschneit. - Ningea. Sau Man hat es mir geschmeckt. - Mi-a plăcut.
- Verbele cu particule reflexive sich sunt folosite cu haben. De exemplu: m-am îmbăiat, m-am bărbierit. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Verbe tranzitive. Ich hab das Buch gelesen. - Citeam o carte. Er hat ferngesehen. – Se uita la televizor.
Merită să acordați atenție faptului că regulile de utilizare a verbelor auxiliare diferă în Germania și în alte țări. Așadar, în Austria, Elveția, Bavaria, Tirolul de Sud (Italia), verbele așeza, minți, stai sunt folosite cu sein. Deși nu vedem nicio schimbare de stare aici:
- Ich bin gesessen - Stăteam.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Prietenul meu stătea întins pe pat.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Am stat în ploaie timp de o oră.
În Germania (și în părțile sale nordice și centrale, nu în Bavaria) auxiliarul haben este folosit în aceste cazuri.
Preterit
Pentru verbe la timpul trecut în germană în narațiune și texte din mass-mediaSe folosește Praeterit. Aceasta este așa-numita versiune de carte a trecutului.
Formarea unei astfel de forme pentru verbele obișnuite este foarte simplă. Trebuie doar să adăugați sufixul -t după rădăcină.
Compară: învăț. - Sunt student. Dar: am studiat. - Ich studierte.
Terminațiile personale sunt aceleași ca la timpul prezent, cu excepția persoanei singulare a celui de-al treilea număr. Acolo, formularul se potrivește cu prima persoană.
Compară: eu am studiat și el a studiat. - Ich studierte und er studierte.
Folosim și timpul trecut când îi spunem un basm copilului nostru, spunem o biografie a unei persoane celebre. Uneori se poate vorbi în preterit și în vorbire colocvială. De exemplu, dacă le spui prietenilor tăi despre cum ți-ai petrecut vacanța. De exemplu: Ich war in Thailand. - Am fost in Tailanda. Ich ging oft zum Strand. - Mergeam des la plajă.
Merită să acordați atenție faptului că, în ciuda faptului că limbajul narațiunii este trecutul simplu, se poate găsi totuși perfectul în cărți și povești. Este folosit atunci când există un dialog între două sau mai multe personaje din poveste.
Folosind perfect perfect
Un timp compus în germană este așa-numitul Plusquamperfekt. Este folosit pentru a sublinia relația dintre două acțiuni care au avut loc în trecut. Folosit și pentru a indica faptul că o acțiune urmează din alta.
De obicei folosit cu verbe la timpul trecut. În germană, pentru a sublinia corelarea acestor acțiuni, se folosesc cuvintele apoi (dann), după (nachdem), înainte (frueher), acum o lună.(vor einem Monat), acum un an (vor einem Jahr) și altele.
Exemple:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Prietena mea a sunat și mi-a spus că a plecat la Viena în urmă cu o lună.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – După ce am absolvit facultatea, am început să lucrez.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Mai întâi, prietenul meu a absolvit o școală tehnică, apoi a intrat în institut.
Verbe modale germane la trecut
Mostly Modal Verbe este folosit în preteritul simplu. Acest lucru face mai ușor să vorbiți, nu trebuie să spuneți trei verbe întregi dacă folosiți perfectul.
Compară: n-ar fi trebuit să mintă. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. A doua frază este mult mai greu de înțeles.
Forma timpului trecut pentru verbele modale este construită simplu. Trebuie doar să eliminați toate umlaut-urile și tulpinile, adăugați sufixul -t și un final personal și obțineți conjugarea verbelor la timpul trecut. Limba germană este, în principiu, foarte logică.
Excepția este verbul moegen. Pentru el, forma timpului trecut este mochte. Îmi place să citesc ziare. - Ich mag Zeitungen lesen. Dar: Îmi plăcea să citesc ziare. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Cum să înveți timpul trecut în germană
Forma cea mai comună este cea perfectă, așa că ar trebui să fie învățată mai întâi. În cazul în care unnu vor fi probleme cu verbele obișnuite și este ușor să vă amintiți totul, atunci este mai bine să le învățați pe cele greșite sub forma unui tabel. Există anumite modele, de exemplu, „grup ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Puteți împărți toate verbele cunoscute în subgrupuri similare și le puteți memora.
Acest tabel poate fi luat la început de fiecare dată când veniți la o lecție de germană. Verbele la timpul trecut sunt cel mai ușor de reținut în acest fel.
În ceea ce privește auxiliarele sein și haben, cel mai ușor este să memorezi un grup din primele. Există mult mai puține astfel de verbe. De aceea va fi mai ușor să le amintim. Conjugarea verbelor la timpul trecut al limbii germane trebuie memorată împreună cu auxiliarul. Acest lucru este afișat și în dicționare. Dacă există (s) între paranteze lângă verb, atunci verbul auxiliar va fi sein, iar dacă (h), atunci haben.
