Tamil este una dintre limbile dravidiene. Este larg răspândit în sudul Indiei, este unul dintre oficialii din această țară. Antichitatea unică a acestei limbi, legătura sa directă cu bogata cultură a Indiei, aria sa largă de răspândire încurajează tot mai mulți oameni să studieze tamila.
vorbitori tamil
Majoritatea hindușilor care vorbesc tamilă trăiesc în statul Tamil Nadu - aproximativ 92% din populația totală vie a acestei părți a țării consideră tamila ca fiind limba lor maternă. Cifrele cercetătorilor susțin că, pe lângă India, se mai aude în Sri Lanka, Malaezia, Singapore, se vorbește în Mauritania și Africa de Nord. Mulți oameni din statele din sudul Indiei au emigrat și acum trăiesc în grupuri compacte în Marea Britanie, Canada și SUA. Numărul tuturor vorbitorilor de tamilă este de peste șaizeci de milioane.
Vechitate veche
Cuvântul „tamil” în rusă ne-a venit din transcrierea în engleză. În limbile locale, ultimul sunet al acestui cuvânt este redat cu „l” sau „zh”. Numele original este scris astfel:
Familia de limbi dravidiene are multe dialecte înrudite. Cele mai comune sunt -Telugu, Kennar, Oraon, M alto și alții. Tamil este, de asemenea, inclus în acest grup. Are o literatură proprie, destul de veche. Cele mai vechi înregistrări au fost găsite pe frunzele de palmier pietrificate, datând din anul 200 î. Hr. e. Alte inscripții tamile au fost descoperite în 2005. Ele sunt unul dintre cele mai vechi monumente scrise ale omenirii și datează din secolul al X-lea î. Hr. Aceste înregistrări au demonstrat că tamilul nu este derivat din sanscrită, ci este un dialect complet separat, care încorporează multe cuvinte din sanscrită, sinhala și din alte limbi locale.
S-au făcut încercări repetate de a elimina împrumuturile introduse și de a restabili puritatea inițială a limbii tamile. Bătălia lingvistică începută de puriștii Maraimalai Adigal și Parithimaar Kalaignar a devenit cunoscută drept „thanith thamizh iyakkam”. Tradus în rusă, aceasta înseamnă o mișcare pentru o limbă tamilă pură. Prin urmare, în prezent, în discursul public și oficial, cuvintele împrumutate din sanscrită nu se găsesc aproape niciodată în texte.
„Thirukkural”
Una dintre cele mai faimoase capodopere literare scrise în limbile Indiei se numește Thirukkural. Autorul creației, Thiruvalluwal, a fost cel mai probabil un contemporan cu Hristos. Cea mai cunoscută este prima parte a poeziei - „Despre virtute”. Această lucrare formează coloana vertebrală a literaturii antice tamile.
A fost adesea citat de gânditorii secolelor al XIX-lea și al XX-lea și Lev Tolstoiconsiderată „Thirukkural” una dintre cele mai mari cărți ale omenirii. Această lucrare străveche a fost foarte apreciată de laureatul Premiului Nobel A. Schweitzer, care cunoștea limba tamilă, de traducătorul și misionarul J. Pope, care a popularizat Thirukkural, și de marele părinte al Indiei, Mahatma Gandhi.
Dialecte
Cercetătorii britanici, care și-au publicat raportul în binecunoscuta ediție a The Ethnologue, numesc peste douăzeci de dialecte ale limbii tamile care există astăzi. Din punct de vedere geografic, au fost împărțiți în șase zone cu cea mai mare distribuție: nordul, estul, sudul, vestul, centrul și dialectul Sri Lanka. Pe insulă, limba tamilă a supraviețuit în forma sa conservatoare, în timp ce dialectele continentale au fost sever testate, rezistând atacului cuvintelor străine și formelor lexicale din alte limbi.
Tamil este interesant
Interesant de știut cum funcționează limba tamilă. Alfabetul său este standard de două treimi - în tamilul literar modern există 18 consoane și 12 litere mari. Dar a treia parte - cea mai mare, constă din combinații speciale de litere uyirmeyelutta. Sunt 216! Aceste „silabe” formează baza limbii tamile.
La matematică, tamilul poate surprinde și el. Apropo, tamila este numele limbii tamile. Numerele din această limbă antică au o singură caracteristică: nu sunt legate de zeci și sute, iar fiecare număr are un „nume” de bufniță. Și nu numai numere naturale întregi, ci chiar și cele mai complexe fracții. De exemplu, cuvântul immi se numește fracția 1/320, iar 1/7 se numește anu. propriuchiar și acele fracții care practic nu sunt folosite în viața reală au nume.
Tamil clasic
Berkeley, una dintre cele mai faimoase universități americane (California), găzduiește anual o conferință dedicată tamilului antic și modern. Între zidurile orașului Berkeley, tamila este considerată o limbă clasică, este veche, are propria sa tradiție independentă și multe opere literare au fost scrise în tamilă. Această limbă este la fel de veche ca koine (greaca clasică) și mult mai veche decât araba. Timp de multe secole, tamilei au încercat să evite împrumuturile verbale și răspândirea cuvintelor străine în vorbirea lor nativă. Limba a rezistat în special influenței sanscritei. De aceea și-a păstrat compoziția lexicală de câteva mii de ani. Tamila a fost recunoscută ca prima limbă tradițională a Indiei în 2004.
Lupta pentru limba maternă
Tamilii sunt foarte sensibili la limba lor. În statul lor de origine, ei cred că dacă limba națională a Indiei - hindi - începe să se răspândească pe pământurile lor, vorbitorii de tamil își vor uita rapid limba maternă. Ca exemplu, susținătorii limbii citează orașele Hyderabad, Mumbai, Kolkata, unde limbile locale au căzut practic în dezavantaj, iar populația vorbește în principal hindi sau engleză.
Ch. Annadurai, fostul ministru șef al Tamil Nadu, a susținut că decizia de a face hindi limba națională a fost greșită. "De ce este tigrul considerat animalul național din India, și nu șobolanul? La urma urmei, șobolanii sunt majoritatea?" - a întrebateste el. Prin această declarație, Annadurai a subliniat că sunt chestiuni care nu pot fi decise cu o majoritate simplă de voturi. Fostul ministru este ascultat atât în Parlamentul Indiei, cât și în afara acestei mari țări. Lupta pentru puritatea dialectului antic continuă. Îmi doresc foarte mult să salvez tamilul clasic pentru descendenții vorbitorilor nativi ai acestei limbi uimitoare.
