În rusă modernă, engleză și toate celel alte limbi există vorbire indirectă și directă. Deținerea corectă a acestora vă permite să transmiteți corect în scris ceea ce a spus cineva. Prin urmare, pentru vorbitorii nativi și cei care îl studiază, este extrem de important să înțeleagă conceptele de vorbire directă și indirectă și să le aplice corect direct în practică. De asemenea, este important ca limba rusă să aibă reguli de punctuație destul de complexe și, în funcție de subiect, semnele de punctuație sunt plasate diferit.
Din păcate, un număr mare de oameni care studiază limba rusă permit construirea incorectă a propozițiilor cu vorbire indirectă.
Definiții
Deci să începem cu definiții. Ce este vorbirea indirectă sau directă? Discursul direct este un text care este literalmente transmis în numele vorbitorului fără modificări.
Vorbirea indirectă este o modalitate de a include cuvintele altora în propriul text, păstrând în același timp sensul inițial. Se poate spune într-un limbaj simplu că aceasta este o repovestire a unor cuvinte care au aparținut unei terțe părți.
Discursul direct din vorbirea indirectă în scris se distinge prin prezența cuvintelor autorului șide fapt cel mai direct discurs. Cuvintele autorului indică persoana căreia îi aparține afirmația de mai sus. Este important de menționat că vorbitorii nativi ai limbii ruse fac adesea greșeli în construirea propozițiilor cu vorbire indirectă. Și acest subiect este deosebit de dificil pentru străinii care studiază limba rusă.
În continuare, vom analiza în detaliu regulile de utilizare a ambelor tipuri de vorbire - atât directă, cât și indirectă. Să fim atenți la semnele de punctuație și la particularitățile construcției de propoziții cu aceste construcții.
Reguli pentru utilizarea vorbirii indirecte
Pentru a face propoziții cu vorbire indirectă, trebuie să înveți regulile de punctuație în astfel de situații. Este de remarcat faptul că vorbirea indirectă într-o propoziție complexă, de regulă, acționează ca o propoziție subordonată. Propoziţia subordonată, care conţine vorbire indirectă, poate fi ataşată celei principale cu ajutorul unor conjuncţii şi cuvinte înrudite:
- la;
- care;
- ca și cum;
- se presupune;
- când;
- ce;
- de unde;
- ce;
- unde;
- unde etc.
Conjuncție și cuvinte înrudite pentru vorbirea indirectă
Conjuncția „ce” este folosită în vorbire pentru a înlocui o propoziție declarativă și exprimă încrederea vorbitorului că informația este de încredere:
A spus că nu vrea să meargă la universitate pentru că ura asta din toată inima
Sau, de exemplu, conjuncții precum: „parcă” și „ca și cum” potindicați că vorbitorul se îndoiește într-un fel de acuratețea informațiilor pe care le prezintă:
Bunicul a spus că a fost al altăieri în Franța la o expoziție
În ceea ce privește cuvintele relative precum: „care”, „ce”, „ce”, „unde”, „unde” și altele asemenea, ele sunt folosite în situațiile în care vorbirea directă este înlocuită fără nicio modificare a propozițiilor cu vorbire indirectă. Exemple:
- Dina a spus că o iubește pe Nikita din toată inima, dar faptul că el acționează nepotrivit față de Alina o supără foarte tare și o pune pe gânduri.
- Bunicul, trecând pe lângă mine pe bulevard, s-a oprit și a întrebat unde este cea mai apropiată farmacie.
Semnele de punctuație în propozițiile de vorbire indirectă: reguli
Să enumeram câteva reguli de punctuație în propozițiile cu vorbire indirectă.
Este important de reținut că uneori în vorbirea indirectă puteți găsi expresii textuale din vorbirea altei persoane. Acestea sunt marcate cu ghilimele în scrisoare.
Dacă vorbirea directă conține o propoziție stimulativă, atunci uniunea „to” este folosită atunci când se utilizează propoziții cu vorbire indirectă. Exemple:
- Mi-a spus să iau apă bunicului pentru că afară este îngrozitor de cald.
- Mama i-a ordonat femeii de serviciu să curețe imediat podelele din casa noastră.
Dacă nu există pronume și adverbe interogative în vorbirea directă, atunci, de regulă, atunci când folosițiÎn vorbirea indirectă, este folosită uniunea de particule „li”. De exemplu:
Bunica a întrebat dacă știu cine este Iosif Vissarionovici Stalin și, desigur, i-am răspuns
Dar dacă vorbirea directă conține pronume și adverbe interogative, atunci când este înlocuită cu vorbire indirectă, acestea sunt transformate în cuvinte aliate.
În ceea ce privește înlocuirea pronumelor personale, atunci când se folosește vorbirea indirectă, acestea sunt folosite în conformitate cu cel care transmite vorbirea altei persoane.
De regulă, propozițiile cu vorbire indirectă sunt situate după cuvintele autorului și trebuie separate prin virgulă în literă.
Reguli pentru utilizarea vorbirii directe
Pentru a transmite un discurs direct, trebuie să respectați anumite reguli. Deci, dacă vorbirea directă începe cu un paragraf, atunci trebuie plasată o liniuță înaintea acestuia. De exemplu:
Lena a căzut și a început să țipe:
- A-i-i-i-th, doare!
Dacă vorbirea directă nu începe cu un paragraf, ci merge într-o linie, atunci trebuie să puneți două puncte înaintea ei și ghilimele după el. De exemplu:
Alice a sărit de bucurie și a strigat: „Ura, în sfârșit mi-am luat diploma!”
Dar merită remarcat că în situația cu citatele care se află în partea subordonată a propoziției, nu este nevoie să puneți două puncte. De exemplu:
-
Psihologul David Dunning a scris că „oamenii incompetenți au tendința de a trage concluzii clare și categorice.”
Modele de propoziții cu vorbire indirectă și vorbire directă
Condiționaldesemnările pentru întocmirea schemelor de propoziții cu vorbire directă sunt literele majuscule „A” și „P”. Litera „A” indică cuvintele autorului, iar litera „P” indică vorbirea directă. De exemplu:
Dasha a spus: „Ieși din această cameră!”
Schematic ar arăta cam așa: A: „P!”
În ceea ce privește propozițiile cu vorbire indirectă, de regulă, schemele lor arată ca scheme de propoziții simple și complexe obișnuite.
Analizarea propoziției
Analiza sintactică a unei propoziții cu vorbire indirectă și directă se efectuează pentru a fi siguri sută la sută de corectitudinea semnelor de punctuație. Adică, analizarea ajută la o mai bună navigare a subiectului și la utilizarea corectă a propozițiilor cu vorbire directă și indirectă.
Analiza numită este efectuată în următoarea secvență:
- Este necesar să se stabilească unde sunt cuvintele autorului și unde vorbirea directă.
- Faceți o analiză a cuvintelor autorului.
- Explicați punctuația.
Punctuația în vorbirea directă: reguli
În situația în care vorbirea directă se află în mijlocul unei construcții și este întreruptă de cuvintele autorului, se pune o liniuță înainte și după ele:
„Vreau să merg cu tine”, a șoptit Nikolai, „să merg până la capătul lumii!”
Dacă cuvintele autorului sunt situate la joncțiunea a două propoziții, atunci o virgulă și apoi o liniuță sunt plasate înaintea cuvintelor autorului. Dupăcuvintele autorului trebuie puse un punct și o altă liniuță:
„Nina, ce faci?” a întrebat Andrew. „Ești nebună!”
Greșeli frecvente la utilizarea vorbirii indirecte și directe
Construcția incorectă a propozițiilor cu vorbire indirectă devine din ce în ce mai frecventă. Acest lucru, desigur, trebuie luptat. Dar cum? Răspunsul este simplu: trebuie să repeți periodic acele reguli elementare pe care profesorii ni le-au dat înapoi în clasa a cincea îndepărtată.
La urma urmei, chiar dacă vorbitorii nativi de rusă fac greșeli grosolane și stupide, ce putem spune despre cei care studiază limba rusă ca limbă străină?! Ei încearcă să comunice mai mult cu vorbitorii nativi pentru a naviga mai bine. Dar ce vor învăța străinii dacă vorbitorii nativi fac uneori greșeli de neiertat în vorbirea lor?!
Greșelile trebuie rezolvate imediat. Chiar și B. Shaw în lucrarea sa „Pygmalion” a criticat sever oamenii cu un discurs dezgustător. El a spus că este de neiertat și dezgustător ca oamenii educați să vorbească așa.
Greșeli frecvente în construirea propozițiilor cu vorbire indirectă și directă
Deci, mai jos sunt cele mai frecvente greșeli și construcția incorectă a propozițiilor cu vorbire indirectă și vorbire directă. Greșelile sunt adesea făcute atunci când sunt folosite modele prea voluminoase.
Prea multe anexe:
Am luat o pătură pe care mi-a dat-o bunica mea Galya și am văzut pe ea o gaură uriașă, care, probabil,mi-a părăsit pisica, care mi-a fost dăruită de tatăl meu în cinstea zilei mele de naștere, când am sărbătorit-o în parcul acvatic.
Ar fi corect să împărțim această construcție în mai multe propoziții:
Am luat o pătură pe care mi-a dat-o bunica mea Galya și am văzut o gaură uriașă pe ea. Probabil a fost lăsată de pisica mea, dăruită de tatăl meu de ziua mea. Acea dată mi-am sărbătorit ziua de naștere în parcul acvatic.
Folosiți sintaxă identică:
Lena a spus că nu-i plac dulciurile, iar Lena a cumpărat o grămadă de fructe acre fără gust, apoi a mers pe drum cu ele, iar fructele s-au prăbușit și s-au rupt pe asf alt, iar Lena a început să țipe, ea chiar îmi doream să mănânc aceste fructe.
Pentru ca această propoziție să sune frumos și frumos, trebuie împărțită în mai multe structuri:
Laena a spus că nu-i plac dulciurile și a cumpărat o grămadă de fructe acrișoare. Dar, când mergea cu ei pe drum, fructele s-au împrăștiat pe asf alt și s-au rupt. Lena a început să țipe pentru că voia să le mănânce.
Construcția incorectă a propoziției cu vorbire indirectă poate fi exprimată și într-un fenomen precum schimbarea construcției în propoziții complexe:
Ultimul lucru pe care l-a spus a fost despre viitorul nostru divorț, problemele noastre și cum mă urăște.
Pentru contrast, iată versiunea corectă a acestei propoziții:
Ultimul lucru pe care l-a spus a fost viitorul nostru divorț și problemele noastre și cât de mult mă urăște.
Importanța utilizării corectepropoziții cu vorbire indirectă și directă
Un fapt interesant este că fiecare persoană are propriul mod de a construi propoziții. De exemplu, cineva preferă să folosească des propoziții subordonate, cineva folosește cele mai simple construcții, cineva își îngrămădește discursul cu cuvinte introductive etc. Cu toate acestea, ar trebui să fii mereu conștient de modul în care vorbești. Poate preferați modul care este complet greșit. Prin urmare, este atât de important să cunoașteți regulile și să le combinați cu preferințele dvs. în vorbire.
Nu degeaba marele filozof grec antic Aristotel a spus că „vorbirea trebuie să respecte legile logicii”.
