Este imposibil să ne imaginăm limba rusă fără sloganuri celebre. „Bate degetele”, „nu poți vedea nimic”, „sta într-o băltoacă”, „sparge lemne” - toate acestea sunt unități frazeologice.
Expresii fixe similare există în fiecare limbă. Ei decorează vorbirea, o fac mai diversă, mai bogată. Sensul majorității unităților frazeologice nu poate fi înțeles fără a le cunoaște originea. Acest lucru îi face pe oameni să se adâncească în istoria limbii lor materne și a oamenilor lor.
Originea și semnificația
Sensul unității frazeologice „a sparge lemne de foc” într-un singur cuvânt poate fi transmis prin verbul „gafă”. Într-un sens mai extins, această expresie înseamnă „a face multe greșeli, în timp ce faci gafe”.
Semnificația și originea frazeologismului „a sparge lemne de foc” sunt legate. Sensul expresiei este explicat prin istoria sa. Se crede că este din secolul al XIX-lea. Cuvântul „lemne de foc” însemna „tot ceea ce poate aprinde soba” (tuvie, lemn mort). Aceste materiale se sparg foarte usor. femeiau pregătit singuri astfel de „lemne de foc”, împărțindu-le în mai multe bucăți pe genunchi.
De ce frazeologismul a căpătat o conotație negativă? Faptul este că tufișul spart zăcea în grămezi neglijenți. Bețișoarele erau de lungimi diferite și cu marginile stângace. De aceea, orice muncă neglijentă, cu multe greșeli și greșeli, a fost comparată cu spargerea lemnelor de foc.
Sinonime
Această expresie stabilă poate fi înlocuită cu altele similare:
- Stai într-o băltoacă - gafă, intră într-o poziție incomodă, eșuează.
- Faceți o greșeală - faceți o greșeală, faceți o greșeală.
- Sed in a galosh - intră într-o poziție incomodă.
- A rata - a rata, a face o greșeală.
- A pierde fața - a dezonora, a gafă.
- Mishuritsya - faceți o greșeală, domnișoară.
- A intra în probleme - a fi într-o poziție incomodă/dificilă.
Există, de asemenea, o serie de antonime pentru acest slogan:
- Nu pierde fața - fă totul în cel mai bun mod posibil; nu vă faceți de rușine.
- Fii călare - ieși învingător.
