Expresivitatea limbii ruse este adesea destul de greu de înțeles nu numai de străini, ci chiar și de compatrioți. Un număr imens de expresii figurative, unități frazeologice, variante colocviale, sensuri duble și triple transformă vorbirea într-un labirint complicat. De exemplu, expresia foarte simplă „încrușează-ți sprâncenele” se dovedește de fapt a fi foarte interesantă pentru cercetarea lingvistică. Cum să folosești corect această expresie? Când este mai bine să alegi un sinonim?
Expresii faciale expresive
În primul rând, aceasta este, desigur, o descriere a unei expresii imitative care înseamnă mai multe emoții diferite simultan. Cum și de ce poți să-ți încrunți sprâncenele? Dacă îți cobori sprâncenele până la puntea nasului, vei obține o expresie facială furioasă, ceea ce în majoritatea cazurilor este ceea ce înseamnă atunci când folosim expresia pe care o luăm în considerare.
Poți să te încrunți nu numai într-o dispoziție supărată. Mulți oameni sunt așamod de a-și exprima concentrarea, seriozitatea, atenția. Manifestările mimice sunt ambigue, este firesc ca o persoană să înlocuiască emoțiile sau să le combine în cel mai bizar mod. În literatură se întâlnește adesea – ca dispozitiv artistic puternic – sintagma „râs prin lacrimi”, când cineva râde nu pentru că se distrează, ci din durere sau durere. Probabil, fiecare persoană va găsi o situație în memoria sa când o față exprima nu ceea ce se petrecea în suflet, ci sentimente complet diferite, ca o mască de protecție.
Folosirea expresiilor faciale în fraze frazeologice
Este de remarcat faptul că expresia „încruntă” este redundantă în sine, deoarece nimic altceva nu va funcționa pentru a se încrunta. Nu vă puteți încrunta obrajii, urechile sau buzele - acest lucru se face exclusiv cu sprâncenele. În același timp, ochii, zâmbetul sau doar o privire pot fi sumbre, adică corespund emoției în care o persoană face doar o grimasă caracteristică exprimându-și starea de spirit.
În ce cazuri sunt folosite expresiile care descriu expresiile faciale în literatură sau doar în viața de zi cu zi? Când pur și simplu nu te poți descurca fără expresia „încruntat”? Semnificația unei unități frazeologice este direct legată de emoția de bază care însoțește o grimasă. Prin urmare, poți auzi adesea sfaturi să nu te încrunți chiar și în relație cu un interlocutor invizibil, la telefon sau în comunicarea virtuală. Expresia „Și acum se încruntă” este folosită în sensul „și acum este supărat” (sau jignit, sau trist).
Moduri diferiteîncruntat
Pentru a sublinia nuanțele emoției, este adesea folosit un adjectiv calificativ. Poți să-ți încrunți sprâncenele amenințător, furios, sever, trist, trist, vesel, concentrat, hotărât. Dacă doriți, vă puteți inventa propriul mod și motiv pentru expresia facială specificată și niciuna dintre ele nu se va dovedi a fi ciudată, deoarece emoțiile umane nu pot fi considerate lipsite de ambiguitate.
Adecvarea expresiei
Dacă în poezie și ficțiune poți folosi unități frazeologice pentru figurativitatea și convexitatea narațiunii, atunci în unele cazuri este recomandat să schimbi puțin textul pentru a nu părea ridicol. Într-un recurs oficial, arta imaginilor nu este, în general, recomandată - este considerat redundant și nepotrivit, prin urmare, este puțin probabil ca un avocat să sfătuiască pe cineva să „încrunte sprâncenele”. Este mai bine să alegeți sinonimele în așa fel încât să excludeți dualitatea lecturii, care este permisă în textele distractive sau în poezia în altă.
Merită să ne amintim că aceasta este o unitate frazeologică emoțională, mai ales când vine vorba de un recurs scris. Cititorul însuși va adăuga o emoție care va cere subtext, iar dacă decide că este hărțuit, va fi doar vina compilatorului textului. Prin urmare, în loc de „nu te încruntă”, este mai bine să ceri sincer să nu fii jignit, să-ți ceri scuze și să ajungi la o înțelegere.
Cuvintele care indică emoția, care au fost enumerate mai sus sub formă de adjective, ajută la evitarea discrepanțelor. Nu „încruntat furios”, ci „furios”. În majoritatea cazurilor, acest lucru este suficient.
Expresie figurativă
Frazeologismele sunt cel mai fertil instrument pentru crearea de imagini artistice. Ei sunt cei care vă permit să conturați emoțiile cu doar câteva lovituri, datorită cărora picturile create de scriitor sau poet devin vii, încep să respire și sunt pline de culori. „Încruntarea sprâncenelor” este o unitate frazeologică cu o culoare emoțională întunecată și strictă, prin urmare, dacă o astfel de expresie facială este atribuită unei seri sumbre, atunci cititorii nu au nedumerire, dimpotrivă, apare o înțelegere profundă. În ciuda faptului că seara nu are față, nu are sprâncene, nu are ce să se încrunte.
Sprincenele încruntate în sens figurat pot fi orice - o pădure de pini, cer, seară, vânt. Când poetul descrie o zi mohorâtă, el are în vedere doar emoțiile care apar în observator. Atunci când creează o operă literară, autorul poate fi oarecum purtat de expresii figurative și atunci devine greu de înțeles mormanele de metafore în spatele cărora se pierde sensul. Cu o utilizare moderată, textul, dimpotrivă, capătă calitățile necesare pentru a influența cititorul și a aduce bucurie.
