Limba maghiară poate fi numită în siguranță un puzzle, nu degeaba că Cubul Rubik a fost inventat în Ungaria. Și totuși, mulți ruși decid să as alteze acest sistem complex: unii vor să meargă la universitate, alții vor să obțină cetățenia, iar alții pur și simplu cred că cunoașterea unei limbi suplimentare le va fi utilă. De asemenea, cetățenii ruși vin adesea în vacanță în Ungaria, caz în care abilitățile limbii maghiare vor fi de asemenea utile - nu toată lumea din țară vorbește chiar engleza, ci doar tinerii, în timp ce persoanele în vârstă comunică de obicei doar în limba lor maternă.
Origine
Un cuvânt de avertisment: învățarea limbii maghiare nu este o sarcină ușoară. Formal, aparține grupului finno-ugric, dar de fapt are puține în comun cu estona și finlandeză. Până în secolul al XIX-lea, apartenența limbii maghiare la acest grup a fost pusă la îndoială. Este cel mai apropiat de dialectul Mansi și Khanty: maghiarii și-au adus vorbirea din Siberia în Europa de Est, reușind, în ciuda influenței limbilor slave și turcice, să-și păstreze în mare măsură caracteristicile principale.
Funcții
Limba maghiară pentru poligloții începători poate părea copleșitoarecomplex – prezintă multe surprize. Fonetică unică, patruzeci de litere din alfabet, până la paisprezece sunete vocale, fiecare dintre acestea fiind indicată printr-o literă separată: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] și ű [y:]. Prima literă a alfabetului - a - trebuie pronunțată ca o încrucișare între „o” și „a” rusesc: partea inferioară a maxilarului scade, buzele sunt rotunjite, vârful limbii este tras înapoi. ce să spun, chiar dacă modul sufixal de formare a cuvintelor este completat cu douăzeci și trei de cazuri, când în rusă sunt doar șase.
Fonetică
Desigur, scurtitatea și lungimea vocalelor rotunjite „ü”, „ű”, „ö”, „ő” prezintă aici o dificultate. Trebuie amintit că acestea sunt litere complet diferite, iar o greșeală cu longitudinea, ca în orice limbă, poate distorsiona sensul cuvântului. Pentru străini poate fi destul de dificil să înțeleagă maghiarii la început, iar acest lucru este remarcat de ungurii înșiși, deoarece de multe ori întreaga remarcă sună ca un singur cuvânt de neînțeles, deși de fapt este o propoziție întreagă. Dar limba maghiară nu are diftongi.
Gramatică
Oricât de complex este sistemul gramatical, îi lipsesc unele elemente caracteristice altor limbi, de exemplu, nu există o categorie de gen gramatical, există doar două timpuri: prezentul și trecutul și pentru viitor, se folosește un verb la timpul prezent de forma perfectă sau construcția cu verbul auxiliar ceață. Toate acestea facilitează foarte mult lecțiile de limbă maghiară pentru studenții străini.studenți.
Articole și conjugări
Articolele joacă un rol important în limbă: nedefinite și definite, și chiar categoria de nedeterminare și definiție în general. Este indisolubil legat de conjugările verbelor, care sunt în întregime dependente de substantiv - obiect. Dacă acest obiect este menționat pentru prima dată, atunci se utilizează conjugarea fără obiect a verbului și a articolului nehotărât. De exemplu: „Tata a cumpărat o minge (unele)”. În propoziția „Tata a cumpărat o minge grozavă (aceeași)”, conjugarea obiect a verbului și a articolului hotărât va fi deja folosită.
Dacă obiectul este absent, se pot folosi ambele conjugări, dar aici contează dacă verbul are un obiect direct. Deci, cuvintele „stai”, „mergi”, „stai”, „du-te” nu le au, așa că poate exista doar o conjugare fără obiect.
Sfârșituri de caz
Tot ceea ce în rusă aparține categoriei de prepoziții, în maghiară acționează ca terminații de caz adăugate cuvântului. Cu toate acestea, autorii manualelor nu pot fi de acord asupra câte dintre ele sunt: în unele manuale este indicat că douăzeci și trei, în altele există o altă cifră - nouăsprezece. Și adevărul este că terminațiile folosite pentru a indica circumstanțele timpului și locului sunt considerate caz în limba maghiară. Există și cazuri rare, de exemplu, distribuția folosită pentru a exprima repetarea unei acțiuni în timp: „în fiecare zi”, „anual”.
Citirea cuvintelor
Maghiara este bogatăpentru cuvinte lungi. De exemplu, megszentségteleníthetetlen (25 de litere) se traduce prin „ceea ce nu poate fi pângărit”. Pentru a le citi corect, ele trebuie împărțite în rădăcini sau silabe. În același timp, în astfel de unități lingvistice structurale, apare în mod necesar un accent secundar (colateral), care se încadrează pe silabe impare. Este de remarcat faptul că, de exemplu, accentul pe a cincea silabă va fi mai puternic decât pe a treia.
Cum să înveți maghiara?
Înțelegerea oricărei limbi este o sarcină dificilă. În primul rând, ar trebui să înțelegeți că aceasta este o muncă minuțioasă și trebuie să o tratați în acest fel. Acum există multe cursuri de limbă care promit că vei stăpâni o nouă limbă în doar câteva luni de cursuri, cu toate acestea, după cum probabil ai înțeles, acesta este doar marketing și nimic mai mult. Nu neglijați modalitățile „de modă veche” de a învăța o limbă: înțelegeți vocabularul, studiați sistematic gramatica, memorați construcții elementare, ascultați cântece maghiare, vizionați filme cu subtitrări - aceasta este baza de la care trebuie să construiți.
Tutoriale pentru ajutor
Diferitele manuale și tutoriale pot ajuta la învățarea limbii. Deci, manualul lui K. Vavra are recenzii bune - este destul de vechi și, desigur, nu este ideal, dar conceptual construit corect. Va fi grozav dacă găsiți și un curs de limbă pentru acest manual. Apoi veți avea un set complet de instrumente pentru stăpânirea limbii maghiare. Fără îndoială, nu va fi ușor să studiezi fără un profesor doar pe manuale. Acest lucru este valabil mai ales pentru gramatică. Poate că uneori trebuie să faci cevaghiciți-vă sau căutați informații în alte cărți, dar credeți-mă, o astfel de „lucrare de cercetare” nu va face decât să vă avantajeze. Un alt ajutor bun pentru învățarea limbilor este cursul lui Rubin Aaron.
Cuvinte de învățare
Mulți oameni care se angajează să învețe limba maghiară ajung foarte repede la concluzia că acesta este un exercițiu inutil. Nu numai că nu își pot aminti cuvintele, dar chiar și doar pronunțarea lor este peste puterea lor. Cu toate acestea, principalul lucru în această afacere este dorința și perseverența. În timp, veți învăța să vorbiți nu numai în cuvinte simple, ci și în propoziții. Efectul absolut real oferă următoarea metodă. Citiți un grup de cuvinte într-un înregistrator de telefon mobil și apoi ascultați înregistrarea rezultată de cel puțin zece ori cu căștile. Puteți face același lucru cu înregistrările audio înregistrate de vorbitori nativi. Scopul tău este să obții o înțelegere a sensului textului vorbit fără a-l traduce mental în rusă. Fii sigur, acest sistem chiar funcționează! Principalul lucru este să crezi în tine și să lucrezi în continuare. Pauzele în această afacere sunt pur și simplu fatale - este mai bine să dedici o jumătate de oră orelor de curs în fiecare zi decât să nu studiezi timp de o săptămână și apoi să încerci să stăpânești totul complet și imediat.
Aceste postulate de bază, desigur, se aplică nu numai învățării limbii maghiare, ci și oricărei alte limbi. Și nu uitați că abordarea învățării ar trebui să fie sistematică. Ar trebui să înțelegeți treptat fonetica, vocabularul, gramatica și așa mai departe. Unele se limitează la înghesuirea de cuvinte individuale. Aceasta estenu dreapta. Știind doar că, de exemplu, cuvântul „bună ziua” în maghiară sună ca „jó nap”, și „mulțumesc” - „kösz”, și așa mai departe, este puțin probabil să vă ofere oportunitatea de a comunica pe deplin cu vorbitorii nativi și de a înțelege lor. Mult succes!
