Există multe construcții gramaticale în limba engleză care pot deruta sau induce în eroare. Una dintre ele este să merg la. Să aruncăm o privire mai atentă la cum și de ce ar trebui să fie utilizat.
Traducere și semnificație a merge la
Scopul principal al utilizării construcției este de a exprima viitorul prin prezent, adică. acțiunea nu s-a întâmplat încă, dar suntem siguri că se va întâmpla sau nu. Cu alte cuvinte, folosim cifra de afaceri pentru a vorbi despre planuri imediate, pentru a exprima o intenție care a apărut mai devreme sau pentru a prezice un eveniment care ar trebui să devină realitate. Această cifră de afaceri poate fi folosită și în unele construcții, de exemplu, în comenzi, interdicții și refuzuri.
În ceea ce privește planurile sau intențiile, traducerea literală a sintagmei to be going to este „going to do”. Dacă vorbim despre un eveniment viitor, atunci, în funcție de context, expresii precum „ceva se va întâmpla acum”, „abia pe cale să se întâmple” și așa mai departe pot fi folosite pentru traducere. Nu încercați să traduceți o propoziție de la going to în prezent continuu, concentrându-vă pe finalul: pur și simplu nu are sens.
Exemplefolosiți
Să aruncăm o privire mai atentă la situațiile în care este adecvat să folosim construcția to be going to în engleză și să dăm exemple.
Planuri pentru viitorul apropiat: în cel mai general caz, cu ajutorul unui construct, comunicăm ce urmează să facem chiar acum sau în viitorul apropiat. De exemplu:
- Vom lua cina chiar acum. Ai vrea să ni te alături? - Vom lua cina chiar acum.
- Mâine o voi vizita pe bunica. - O să-mi vizitez bunica mâine.
Intenție de lungă durată: vorbim despre o decizie care a fost luată în avans, cu mult înainte de momentul conversației.
Va deveni doctor. - Va deveni doctor
Previziunea unui eveniment foarte probabil sau așteptat: raportăm un eveniment care este foarte probabil să se întâmple. Suntem siguri de venirea ei, pentru că avem informații de încredere sau avem premisele așteptării ei. Cel mai adesea, construcția este folosită într-o conversație despre vreme, dar se poate referi și la o situație specifică care apare în paralel cu momentul conversației.
- Uită-te la acești nori - o să plouă. - Uită-te la acești nori - este pe cale să plouă.
- Atenție! Ai de gând să cazi! - Cu grija! Ești pe cale să cazi!
Comenzi și solicitări. O altă variantă de utilizare a construcției este dorința de a insista asupra performanței sau neefectuării unei acțiuni în stimulent și narațiune.oferte.
- Vei studia acolo indiferent dacă vrei sau nu. - Veți studia acolo indiferent dacă vă place sau nu.
- Vei mânca micul dejun, altfel vei rămâne foame până mâine! - Îți vei mânca micul dejun, altfel îți va fi foame până mâine!
Refuz: în acest caz, exprimăm un refuz categoric de a efectua o acțiune. Vă recomandăm să fiți atenți în folosirea să vă duceți la protest, deoarece. o astfel de propunere poate suna dur sau nepoliticos.
Nu voi sta acasă chiar dacă te superi să plec. - Nu voi sta acasă, chiar dacă vă opuneți să plec
Cum este formată structura?
Formă afirmativă. Viitorul în prezent se formează prin combinarea verbului a fi în forma dorită, turnover going to și verbul de acțiune.
| Subiect | să fie | merge la | verb de acțiune |
| I | am | merge la |
play citește stay etc. |
|
Ea El It |
este | ||
|
Noi Tu Ei |
are |
Vă rugăm să rețineți că numai prima parte a se modifică, restul rămân întotdeauna în forma lor originală.
Formă negativă. Dacă suntem siguri că acțiunea nu se va întâmpla, nu plănuim să facem ceva, refuzăm sau interzicem să facem ceva, ar trebui să folosim forma negativămergând la desene. Particula nu urmează verbul a fi înainte de a merge (dar nu între a merge și a).
| Subiect | să fie | particule nu | merge la | verb de acțiune |
| I | am | nu | merge la |
play citește stay etc. |
|
Ea El It |
este | |||
|
Noi Tu Ei |
are |
Exemple:
- Nu o voi mai face. - Nu o să mai fac asta.
- Nu se va termina. - Nu se va termina.
Formă interogativă. Ordinea cuvintelor dintr-o propoziție interogativă cu merge la se schimbă în mod obișnuit: mai întâi vine cuvântul interogativ, dacă există, apoi verbul a fi, după el subiectul, apoi merge la și verbul acțiunii.
|
Cuvânt de întrebare (opțional) |
să fie | subiect | merge la | verb de acțiune |
|
Cum Unde Ce Care … Când De ce etc. |
am | I | merge la |
do încercare eat etc. |
| este |
ea el it |
|||
| are |
noi tu ei |
Exemple:
- Vei să-ți faci temele astăzi? - Ai de gând să-ți faci temele astăzi?
- Va să ne viziteze astăzi? - O să ne viziteze astăzi?
- Când o să-l suni? - Când ai de gând să-l suni?
Forma scurtă va
În cântecele și filmele în engleză puteți auzi adesea gonna în loc să mergeți la. Aceasta este o formă prescurtată folosită numai în vorbirea colocvială. Este format după cum urmează:
to be + gonna + verb
În acest caz, particula to între gonna și verbul de acțiune nu mai este plasată.
| Subiect | să fie | gonna | verb de acțiune |
| I | am |
play citește stay etc. |
|
|
Ea El It |
este | gonna | |
|
Noi Tu Ei |
are |
Exemple:
- Voi vorbi cu el când îl voi vedea. - Am să vorbesc cu el când îl voi vedea.
- Voi fi cu tine - Voi fi cu tine.
Design a fost / urma să
Construcția pe care o luăm în considerare este formată și la timpul trecut. În acest caz, construcția care va merge o exprimă trecutul care nu s-a adeverit. Pentru a-l forma, este suficient să punem verbul a fi la a doua formă, în funcție de numărul subiectului.
| Subiect | să fie | merge la | verb de acțiune |
| I | a fost | merge la |
play citește stay etc. |
|
Ea El It |
a fost | ||
|
Noi Tu Ei |
au fost |
De exemplu:
- Voiam să citesc o carte, dar m-a scos afară. - Voiam să citesc o carte, dar m-a târât afară.
- Voiam să ne căsătorim, dar deodată mi-am dat seama că nu-l mai iubeam. - Urma să ne căsătorim, dar mi-am dat seama brusc că nu-l mai iubesc.
Este posibil să se folosească construcția was/were to într-o formă negativă. În acest caz, expresia descrie o acțiune care nu s-a întâmplat conform planului sau nu s-a întâmplat așa cum ne așteptam. Pentru a forma o negație, este suficient să puneți particula not între verbul was sau were și going to.
| Subiect | să fie | nu | merge la | verb de acțiune |
| I | a fost | nu | merge la |
play eat stay etc. |
|
Ea El It |
a fost | |||
|
Noi Tu Ei |
au fost |
De exemplu:
Nu aveam de gând să petrec mai mult de o săptămână pe malul mării, dar mi-a plăcut foarte mult acest loc și am stat acolopana la sfarsitul verii. - Nu intenționam să petrec mai mult de o săptămână pe litoral, dar m-am îndrăgostit cu adevărat de acest loc și am stat acolo până la sfârșitul verii
La fel ca și pentru timpul prezent, în vorbirea colocvială este potrivit să înlocuim going to cu gonna.
Voiam să te sun, dar pur și simplu am uitat. - Voiam să te sun, dar am uitat
To be going to cu verbe de mișcare
Trebuie remarcat că construcția to be going to nu este folosită cu verbele de mișcare. Nu este strict interzis, uneori apare o astfel de utilizare, dar ar fi corect din punct de vedere gramatical să o eviți. Pentru a exprima viitorul prin prezent, trebuie doar să puneți verbul de acțiune (în acest caz, mișcare) sub forma unui timp lung (Present Continuous):
- Vii la o ceașcă de cafea sâmbătă? - Vei trece sâmbătă la o ceașcă de cafea?
- Vară aceasta merg la Londra. - Mă duc la Londra vara.
- Ne întâlnim cu ei mâine. - Ne întâlnim cu ei mâine.
Amintiți-vă principalele verbe de mișcare cu care nu ar trebui să utilizați construcția to be going to:
- to go - go, go
- să vină - să vină
- a rula - rula
- de întâlnire - întâlni
- a se grăbi - grăbește-te, grăbește
- pentru a muta - muta, muta
- pentru a merge
- pentru a ajunge - sosire, sosire
Exerciții de construcție care urmează să fie
Pentru a consolida materialul, oferim simpluexerciții de folosit pentru a merge la.
Exercițiul 1: Traduceți propozițiile în engleză:
- Nu voi mai auzi asta.
- Vrea să vină la petrecere, dar a încurcat timpul.
- Vei rămâne oricum acasă.
- Voi deveni actriță.
- Uită-te la mama, nu o vei ajuta?
- Iarna este pe cale să vină.
- Azi o să merg la Johnny. Să mergem împreună?
- Acum va ploua. Luați o umbrelă.
- Unde îți vei petrece vara?
- Mă voi căsători cu el.
Exercițiul 2: corectați greșelile din propoziții:
- Voi merge la New York anul viitor.
- Ascultă! Ea va cânta o melodie.
- O să te sun.
- Nu vei purta această rochie.
- Nu ne vom petrece toată viața în acest oraș.
- Nu o să-mi pierd mințile.
