Rețelele sociale sunt completate cu cuvântul „eshkere”. Ce înseamnă acest cuvânt argotic? Care este istoria originii sale? În ce cazuri este indicat să-l folosești? De ce a devenit popular? Aflați răspunsurile la aceste și mai multe întrebări în articolul de mai jos. Deci, ce este eshkere?
Originea cuvântului
Ca majoritatea cuvintelor argou moderne, eshkere provine din limba engleză. ESSKEETIT - așa arată în limba originală.
Deși este demn de remarcat faptul că forma originală de a scrie acest lucru nu este deloc un cuvânt, ci o expresie ca aceasta: Let’s get it! Tradus literal din engleză, eshkere înseamnă ceva de genul „Hai(e), ia(e) asta!”.
Ortografie și pronunție
Este de remarcat faptul că, deoarece cuvântul este argou, nu există o regulă clară pentru ortografie. Poate fi transmis sub următoarele forme: eshkere, eshkere, eshkere. Pronunția, însă, trebuie să fie corectă, cu accentul pe prima literă.
Cine a fost primul care a menționat „eshkere”
Răspândirea activă a cuvântului a început după popularul rapper american LilPump (Lil Pump) a început să-l adauge la versurile melodiilor sale, făcând din Ashkere un fel de cip muzical. Fiecare melodie a artistului pare să fie marcată cu acest semn.
Ce este eshkere în rapul rusesc
Rapperul Face este mai responsabil pentru popularitatea acestei expresii în Rusia, care a adoptat (sau pur și simplu a furat) particularitatea compozițiilor colegului său occidental. În ciuda plagiatului total, rapperul rus a negat pentru o lungă perioadă de timp faptul că ideea de „eshkere” a fost furată. După apariția pe Runet în martie 2017, cuvântul a început să fie folosit în mod activ de adolescenți și băieții avansați în modă. Popularitatea lui Ashkere a atins apogeul în vara aceluiași an.
Opțiuni de traducere
Așadar, ne-am dat seama ce este eshkere. Să încercăm să ne dăm seama cum să traducem în mod adecvat această expresie populară.
Unii oameni, crezând în mod eronat că cuvântul provine din limbile tătară, kirghiză sau civașă, încearcă să găsească o traducere a cuvântului „eshkere” în aceste limbi. Acum, știind ce este eshkere și de unde provine, putem oferi traducerea corectă a acestei expresii.
Eshkere are multe semnificații. Pe web, este cel mai adesea folosit ca o cântare populară. Traduceți expresia părinte Let's get it! poate fi de genul „Hai să o facem!”, „Am nevoie de asta (de cele mai multe ori bani)!”, „Ești slab?”
De-a lungul timpului, sensul pe care acest cuvânt îl poartă în sine s-a schimbat: a fost folosit activ în situațiile în care este necesar să exprime încântare. De exemplu, eshkere poateînseamnă „Ura!”, „Otpad!”.
Răspândire cuvânt
Popularitatea cuvântului „eshkere” este greu de supraestimat: a devenit un fel de marker al culturii pop naționale din 2017. Comunitățile populare de pe rețelele sociale l-au folosit în numele lor. Utilizatorii au apelat și la acest cuvânt, inventând porecle pentru ei înșiși. S-a discutat activ pe platforme populare și site-uri de găzduire video. Pe baza acestui cuvânt, au fost create multe glume și meme. Este interesant că ashkere a reușit chiar să intre în desenul animat „Smeshariki” - este atât de popular!
Chiar dacă eshkere sună mai degrabă ca un simplu set de sunete pentru tine, în realitate are un impact semnificativ asupra dezvoltării culturii moderne, dovadă fiind utilizarea activă a acestui cuvânt de către tineri.
