Pleonasmul este o turnură specială de vorbire în care un anumit element de semnificație este duplicat. Cu alte cuvinte, o expresie poate avea mai multe forme de limbaj cu același sens. Acest fenomen poate fi prezent atât într-un segment complet de text sau vorbire, cât și în expresia lingvistică în sine.
Pleonasmul, exemple ale căruia se regăsesc în vorbirea de zi cu zi, este realizarea unei tendințe la mesaj redundant, care la rândul său ajută la depășirea obstacolelor care împiedică înțelegerea corectă a mesajului (de exemplu, zgomotul comunicativ). Pe lângă prevenirea impactului negativ al interferenței, pleonasmul este un mijloc de proiectare stilistică a unui mesaj și un dispozitiv stilistic pentru vorbirea poetică. Uneori este o anomalie lingvistică, când redundanța concurează cu economia resurselor lingvistice. Un astfel de pleonasm se numește tautologie și indică competența semantică și stilistică scăzută a vorbitorului. De exemplu: un paznic este cel care păzește, iar paza este ocupația paznicilor.
În structura sa, pleonasmul (exemplele arată clar acest lucru)este o duplicare a unei unități de plan de conținut, realizată prin repetarea unei anumite unități a planului de expresie (reduplicare, tautologie) sau folosind unități cu sens similar (verbositate, repetare sinonimică). Este în contrast cu o contracție a planului de conținut - o elipsă, o valoare implicită sau o pauză. Adesea pleonasmul se numește reduplicare - repetarea unui cuvânt sau a unui morfem, care este un mijloc de formare și formare a cuvintelor.
Pleonasmul este împărțit într-o turnură de vorbire obligatorie, stabilă, datorită sistemului lingvistic, și opțional, nu datorită acestuia. La rândul lor, pleonasmele facultative sunt împărțite în convenționale (atribuite normei limbajului) și neconvenționale (create spontan de vorbitor sau scriitor).
Dacă vorbim despre conceptul de „pleonasm obligatoriu”, exemple ale acestuia sunt deja prezente în sistemul gramatical. Sunt o repetare a anumitor sensuri gramaticale în desinențe:
- acordul terminațiilor adjectiv și substantiv: casa roșie;
- repetarea semnificațiilor gramaticale ale unei prepoziții sau al unui prefix verbal: intră în cameră;
- structuri gramaticale cu dublă negație: nimeni nu a sunat.
Pleonasmele facultative convenționale includ ture fixe și expresii care se găsesc adesea în vorbirea colocvială. Acestea includ, de exemplu, expresii precum „cobor”, „auzit cu urechile mele”, „vis în vis”, „drumuri” și multe altele. Frecvent la acest grupincludeți astfel de combinații precum „plin-plin”, „vizibil-invizibil”, „întuneric-întuneric”. În plus, aici pot fi incluse combinații cu verbe și substantive cu o singură rădăcină: „a spune un basm”, „a întrista durerea”, „a trăi viața”.
Pleonasmul opțional neconvențional (exemple: „amintește-ți în cap”, „vorbește cu gura”, etc.) este folosit pentru a crea un anumit efect stilistic. Acesta este un trop întâlnit adesea în vorbirea poetică.
În cazurile în care pleonasmul nu face parte din sistemul lingvistic și nu este creat special pentru exprimarea artistică, utilizarea sa este considerată o eroare de stil și este condamnată. Abundența pleonasmului este o caracteristică a conversației unei persoane slab educate, care apare ca urmare a stăpânirii insuficiente a mijloacelor limbajului sau a sărăciei vocabularului.
