Secolul nostru se poate numi pe bună dreptate „epoca rapoartelor”. În limba vorbită sunt introduse expresii de papetărie, ca să nu mai vorbim de cea oficială. Cu atât mai important este să cunoaștem ortografia unor astfel de ștampile, care, de exemplu, sunt expresiile „după act” sau „act”. Cum se scrie și se pronunță corect această expresie? Există mai multe astfel de fraze controversate în rusă, așa că acest punct trebuie clarificat.
Trecere spre reducere
Dacă ne întoarcem cu 100 de ani înapoi, la vremurile literaturii ruse (nu sovietice), vom fi surprinși să remarcăm diferența colosală dintre turnurile de vorbire adoptate la începutul secolului trecut și formularea noastră. timp.
De exemplu, L. N. Tolstoi în romanul său „Război și pace” poate fi găsită o propoziție compusă cu 28 de propoziții simple. Îți poți permite să vorbeștiastfel de expresii?
Din păcate, zilele în care aceasta era o practică obișnuită de comunicare sunt de domeniul trecutului.
În era tehnologiei informatice, este solicitat un stil diferit de vorbire - încăpător, scurt, lipsit de emoții, cât mai aproape de papetărie. Și chiar și acest stil a suferit schimbări semnificative: expresia „stimate domn” s-a schimbat în „stimată F. I. O.” S-ar părea că diferența este mică, dar nu a mai rămas nici măcar urmă de relație emoțională. În legătură cu transformarea limbii ruse, există o confuzie cu utilizarea unor forme precum „conform actului” sau „act”.
Asimilarea limbii vorbite
Odată cu simplificarea frazelor și propozițiilor, timbrele clericale pătrund în limbajul colocvial și literar. Pe de o parte, acest lucru este destul de convenabil: există o formulă gata făcută care este folosită în anumite situații, prescrisă de vocale și reguli nerostite. Având în vedere utilizarea frecventă, sintagma devine un clișeu și se aplică locului și nu foarte mult. Dar dacă la începutul acestui proces „inconsecvențele” le-au tăiat urechea, astăzi s-a format deja pentru ei dependența de masă.
În plus, acest stil este destul de convenabil din mai multe motive:
- nu trebuie să clarificați nimic, deoarece ștampila este folosită într-un anumit context semantic;
- consecvența și acuratețea clericalismului elimină ambiguitatea, care este foarte utilă în ceea ce privește formalizarea unor acorduri;
- în acest caz, nu există loc pentru utilizarea turelor non-literare;
- a exclus oriceemoționalitate nepotrivită: „nimic personal - doar afaceri.”
Formula „conform actului (sau actului)” îndeplinește toate condițiile enunțate, deoarece orice completări inutile sunt excluse în contextul domeniului său de aplicare. Propoziția care începe cu această expresie afirmă doar fapte și cifre uscate - și nimic mai mult.
Opinia lingviștilor
Opinia savanților ruși cu privire la această problemă, desigur, este departe de a fi optimistă. În opinia lor, există o „moarte” a limbii ruse. Si e. Cu toate acestea, acest proces se formează în legătură cu dezvoltarea industriei și a științei, atunci când este necesar un răspuns rapid la o situație de urgență și nu există timp pentru a încheia cuvintele în fraze frumoase. Deci clișeele și clișeele au fost utile aici.
Totuși, este imposibil să nu remarcăm schimbările care s-au produs în vorbirea colocvială, „scurgă” din papetărie. Suntem obișnuiți să „ajutăm” în loc să „ajutăm”; „facem o încercare” dar nu spunem „încercăm”. Iar unele apeluri către presă cu cuvinte de recunoștință seamănă cu rapoartele clericale: „Acest apel a fost scris de mine pentru a exprima recunoștința personalului clinicii pentru îndeplinirea conștiincioasă a sarcinilor lor…”
Și asemănător cu acesta: „După actul (sau actul) întocmit în vizita la nevoiași, specialiștii înmânau cadouri minorilor cu ocazia sărbătorii de Anul Nou”. Dacă acest lucru este tradus în rusă, atunci adulții se felicităLa mulți ani copii.
Despre margele de cutie
Formele de cuvinte clericale se disting prin construcții de caz monumentale. Și acest lucru este valabil mai ales în cazul genitivului, care permite formarea unor construcții verbale la scară largă fără a compromite sensul propoziției. De exemplu, expresia familiară tuturor: „Pentru a îmbunătăți calitatea serviciului, se realizează supraveghere video.”
Prin analogie cu aceste modele, a apărut o contradicție între formulele „după act” sau „act”. Cu toate acestea, scrierea corectă a acestei fraze implică întrebarea cazului dativ „la ce?”, deoarece prepoziția „conform” poate fi combinată doar cu acest caz.
Astfel, răspunsul la întrebarea: „După act sau act – ca corect”, - va fi în favoarea formei de dativ a substantivului, formând o combinație cu prepoziția „după”. Adică trebuie să scrieți și să spuneți „conform actului”, și nimic altceva.
