Orice limbă este completată cu cuvinte noi în timp, suferă modificări semnificative. Abia atunci este considerată o limbă vie. Dacă nu se observă apariția unor cuvinte noi și a unor rânduri de vorbire, atunci limba devine moartă, așa cum a devenit latina.
Un cuvânt nou care ne-a venit din Occident
Un număr destul de mare de cuvinte folosite în rusă sunt împrumutate de la alții. Acesta este cuvântul „necaz”. Ce înseamnă aceasta va fi ușor de înțeles de către cei care vorbesc engleza. A intrat în limba vorbită modernă datorită transliterației, adică așa cum se aude în engleză, se pronunță și în rusă. Acest cuvânt înseamnă o problemă, dificultate, dificultate. Aceasta este o traducere directă a problemei.
În conversațiile tinerilor, destul de des puteți auzi un număr mare de cuvinte străine care s-au îmbinat rapid mai întâi în limba rusă vorbită, apoi în limba literară. Aceasta este o listă uriașă care poate fi completată la nesfârșit:
- Autobuz.
- troleibuz.
- Offshore.
- Cel mai bine vândut.
- Afaceri.
- Broker.
- Manager.
- Comerciant.
- Scufundări.
- Gameplay și multe altele.
Sensul cuvântului
„Necazuri” - ce este în înțelegerea tinerilor de astăzi? Aceasta este o problemă sau o supărare minoră care poate necesita atenție imediată. Aceasta este ceea ce cauzează unele probleme, împiedică implementarea planului.
În rusă, puteți găsi destul de multe expresii cu acest cuvânt, de exemplu, „trouble-ticket”. Dacă încerci să o traduci la propriu, primești un „bilet de problemă”. De fapt, sensul acestei expresii este destul de apropiat de traducerea literală - aceasta este o aplicație pentru eliminarea oricăror defecțiuni.
S-ar părea, de ce nu o numim pur și simplu „cerere de reparație”, totuși, „biletul de probleme” nu este doar mai scurt, ci și mai modern. Este imposibil să lupți cu dezvoltarea naturală a limbii, rămâne doar să te obișnuiești, încercând să-ți amintești toate frazele noi care apar în limba rusă cu viteza luminii.
Sistem pentru optimizarea personalului
„Sistemul de bilete de probleme” ajută nu numai la automatizarea unor operațiuni pentru lucrul cu aplicații de la clienți, dar vă permite și să reduceți timpul de lucru. Datorită acesteia, compania poate sistematiza datele, poate crea un istoric al corespondenței cu clienții, o bază de date unică care va stoca toate biletele de probleme, precum și informații complete despre clienți: numere de telefon, adrese, e-mail și alte date.
Și problema ar putea avea un nume
De asemenea, se întâmplă ca o persoană special instruită să creeze probleme. Făcător de probleme - acesta este numele celui care este capabil să facă un elefant dintr-o muscă.
Dacătradus literal, atunci toată lumea știe cuvântul „trouble”, că aceasta este o problemă, iar „make” înseamnă a crea, ceea ce înseamnă că „troublemaker” este o persoană care creează o problemă. Practic, acest cuvânt se găsește în tema fotbalului. Acesta este numele unui fan care creează un conflict cu fanii clubului advers. Astfel de oameni desfășoară acțiuni de huligan, pogromuri, devin instigatori la lupte.
Trumblemaker poate fi găsit și la birou, deși astfel de oameni nu stau mult timp într-un singur loc. Și nu întotdeauna creează un conflict în mod intenționat, sunt cei care, în virtutea caracterului, educației, comportamentului lor, nu se înțeleg cu colegii, provocând dispute constante, încăierări, situații neplăcute.
Dacă în echipă există un necazător, atunci nu vei invidia un astfel de birou: tensiune constantă, conflicte pot izbucni din nimic. Găsirea instigatorului este întotdeauna ușoară, așa că liderii buni încearcă să scape de o astfel de persoană pentru a menține o atmosferă de lucru calmă.
În ciuda faptului că cuvântul „trouble” (care nu este doar un cuvânt englezesc, ci și o transliterație devenită rusă, trebuie luat în considerare) a apărut în limba rusă nu cu mult timp în urmă, numărul de fraze cu ea este în continuă creștere. Un lucru rămâne același - semnificația tuturor combinațiilor sale este o problemă.
