Unele cuvinte grosolane care nu sunt obișnuite să le rostești în societatea politicoasă au o istorie lungă. Și, în același timp, provin din expresii destul de demne folosite de o persoană rusă de multe generații. Astăzi, „sopatka” face parte din declarațiile jignitoare sau amenințătoare care încearcă să pună interlocutorul în locul lui. A fost întotdeauna așa, de unde a venit definiția colorată? Nu există niciun secret, doar fapte amuzante!
Etimologie muzicală
Vorbitorul nativ va indica cu acuratețe verbul „sniff” ca original. Se pare că e ceva cu picioarele pe pământ. Cu toate acestea, rădăcina proto-slavă a renăscut într-un minunat concept rusesc vechi:
- snot - trompetă, flaut;
- sopeti - cântând la instrumentele indicate;
- sopets este un muzician care le deține.
Limbile slave moderne aproape fiecare interpretează jargonul în raport cu capacitatea de a inspira și de a emite aer:
- respira zgomotos;
- puff;
- snort.
Acest lucru este valabil și pentru vorbirea rusă.
Utilizare adecvată
Concluziile sunt evidente! În primul rând, au observat asemănarea sunetelor produse, au adăugat un sens verbului, care a devenit dominant în timp. Și astăzi sensul cuvântului „sopatka” indică direct organul respirator. Desigur, vorbitorul înseamnă cel mai comun nas al oricărei ființe vii.
Nu se aplică neapărat oamenilor, oricărui animal și, în unele cazuri, ciocul unei păsări. Alegoric, ele pot însemna un loc pe cap între perechea de ochi din față. De exemplu, dacă doriți, puteți da și S. unui păianjen, deși păianjenul nu are nas în sensul obișnuit.
De asemenea, nu uitați că termenul este colocvial, vulgar. Nu este considerată o insultă în sine, dar cel mai adesea devine un element al expresiilor grosolane:
- nu împinge S.;
- get by S.;
- hit S. etc.
Într-un cerc de prietenie, acest lucru poate fi considerat adecvat, dar atunci când comunici cu personalități necunoscute, va duce cu ușurință la o situație conflictuală. În plus, la întâlnire, utilizarea jargonului nu oferă cea mai bună idee despre interlocutor.
Uz casnic
Merită să ne amintim oricum. În negocierile oficiale, în corespondența de afaceri și amoroasă, cuvântul va fi de prisos. Dar când vă întâlniți cu huligani sau când comunicați cu tinerii, vă puteți aminti cu ușurință: nasul este o „sopatka” și nu doriți să fiți lovit de el. Vernacularele sunt nepotrivite, dar în unele situații ajută la stabilirea mai ușor a înțelegerii reciproce, aduc conversația la un nivel pozitivcanalizează și împrăștie-te în pace.
