Viața contemporanilor constă în atingerea constantă a obiectivelor. O încercare de a obține noi cunoștințe, abilități, de a găsi fericirea în dragoste sau de a câștiga un loc bun pe scara carierei. Cineva depune mult efort, cheltuiește timp și bani pentru a obține un rezultat. Alții înțeleg că există întotdeauna o cale ușoară, o lacună!
Acest cuvânt tradițional a fost păstrat neschimbat de secole, rămânând evident pentru diferite generații de cetățeni vorbitori de limbă rusă. Dar ce înseamnă și în ce situații este potrivit?
Origine proto-slavă
Așa cum este originalul, filologii indică lazeja, care astăzi este considerată învechită. Dar chiar și în timpurile moderne, conceptul era considerat dialectal. Am folosit definiția „găurii” în raport cu gaura, care vă permite să pătrundeți cu ușurință în peretele cel mai în alt sau cel mai gros. Trecând pe lângă numeroase castele și paznici. Termenul este păstrat în proverbe:
Soarecele care cunoaște o lacună este rău.
Concepte înrudite
Pentru vorbitorii nativi, prezența sufixului -eyk- este evidentă, dar ce se întâmplă dacă este eliminat? Cititorul va rămâne cu termenul de specialitate „laz”. Acest cuvânt are multe semnificații:
- o deschidere îngustă suficient pentru a trece prin;
- o mutare bine echipată undeva.
În prima interpretare, este identică cu definiția studiată. În al doilea, este adesea folosit în legătură cu diferite pasaje secrete din castele sau fortificații. Folosit de militari, des întâlnit în literatura tematică și în romanele de aventuri.
În comunicarea de zi cu zi
Dar pentru ce a fost sufixul? De la sine, -eyk- apare în substantivele feminine, în timp ce stabilește un ton diminutiv-peiorativ. Ca și cum vorbitorul experimentează dezgust, demonstrează neglijarea obiectului menționat. Și se dovedește că „lacună” este un concept cu două semnificații:
- pasaj îngust, adesea secret;
- un truc, un truc pentru a ieși dintr-o situație.
Semnificația figurată servește ca un marker pentru un mod nu în întregime onest de a depăși dificultățile care încalcă legile, regulile sau standardele etice. Poate fi o foaie de cheat obișnuită într-un examen, un cod de cheat într-un joc pe computer. Sau o mită banală dată unui funcționar pentru a evita procedurile legale oficiale.
La nivel de gospodărie
Există bariere în calea includerii în lexic? Dacă conversația se transformă într-o gaură pentru mouse sau într-o gaură într-un gard, nu este nimic greșit în a folosi un sinonim încăpător. Totuși, în cazul unei interpretări alegorice, apare o dublă interpretare: nu există strict negativăconotație, dar vorbitorul și ascultătorul înțeleg că discută despre ceva dubios, necinstit în raport cu ceilalți. Chiar daca e putin! Deși exploatarea lacunelor, atâta timp cât nu rănește pe nimeni, este considerată normală astăzi.
