Limba rusă este bogată în unități frazeologice care provin din diverse limbi și uneori „moarte” în acest moment. Multe dintre ele sunt asociate cu evenimente semnificative care au schimbat radical cursul istoriei. Expresia latină „a trece Rubiconul” nu face excepție. A fost auzit pentru prima dată de pe buzele unuia dintre cei mai mari oameni ai Imperiului Roman, Gaius Julius Caesar.
Semnificația istorică a cuvântului „Rubicon”
Rubicon - ce este? În timpul căutării de informații, se dovedește că acesta este un râu situat în Italia. Odată a servit ca un fel de cordon nordic între cele două state - Imperiul Roman și Galia Cisalpină, care au luptat între ele.
Cezar, care era în fruntea legionarilor, după strălucita sa victorie a devenit o adevărată amenințare pentru Senat. Senatorii, realizând că ar putea pierde puterea asupra imperiului, i-au interzis să se întoarcă înapoi la Roma. Iulius Cezar, obișnuit cu victorii și nerecunoscând înfrângerile, nu a putut tolera o asemenea atitudine față de sine, decide să rupă tabu și să treacă Rubiconul. Credinciosiar războinicii devotați care au câștigat mai mult de o duzină de bătălii sub conducerea lui au mers după el pentru a cuceri Roma. Tocmai intraseră în oraș când a devenit clar că nu va exista rezistență. Senatorii, îngrijorați de propria lor siguranță, au renunțat aproape fără luptă la oraș, dar Iulius Cezar a trebuit să lupte pentru imperiu și puterea lui în el. Trecerea „râului roșu” (traducerea cuvântului „rubicon”) a fost începutul unei noi vieți pentru comandant ca împărat al marelui Imperiu Roman, care și-a glorificat numele timp de secole în istoria omenirii.
Rubicon astăzi
Astăzi, râul Rubicon (acum Fiumicino) nu curge la fel de plin ca cu multe secole în urmă. A dispărut de mult de pe hărțile topografice. Prin urmare, până în anii 30 ai secolului XX, Rubiconul de pe vremea lui Iulius Caesar nu a putut fi găsit. După un studiu lung al deversărilor canalului, solului, referințe la locație în diferite documente istorice, vizualizarea schițelor, numele i-a fost returnat oficial, care a devenit parte din numele orașului însuși, situat în apropiere - Savignano sul Rubicon.
Acum este un râu mic și discret care își duce apele murdare în Marea Adriatică la nord de orașul Rimini. Astăzi, ca răspuns la întrebarea ce este Rubiconul, locuitorii locali arată doar în tăcere semnul de la intrarea în pod.
Sinonim modern pentru Rubicon
Dacă căutați analogi semantici moderni pentru cuvântul „Rubicon”, atunci cuvântul „risc” este ideal. Hotărând asupra unui pas disperat, o persoană este gata să părăsească totul de dragul de a realiza unelescop specific.
Oamenii spun „Riscul este o cauză nobilă”, dar nu este întotdeauna cazul. Pentru ca el să fie îndreptățit, trebuie, ca și Gaius Iulius Caesar, să fii 100% sigur de fapta ta, pentru ca mai târziu să nu fii dezamăgit de tot și de toate. Cu alte cuvinte, la întrebarea ce este Rubiconul, puteți răspunde că este un risc și acest lucru se va dovedi adevărat.
Rubicon pentru toată lumea
Toată lumea se confruntă cu o alegere cel puțin o dată în viață. Începând din prima copilărie, trebuie să decideți asupra culorii cretei, creionului atunci când colorați, stilului de îmbrăcăminte, muzică. La vârsta adultă, alegerea devine mult mai dificilă: un partener de viață, muncă, numele copiilor, cumpărarea de ceva (echipament, apartament sau casă), investirea banilor. Trebuie să fii responsabil pentru fiecare acțiune, fiecare cuvânt pe care îl spui.
Trebuie să decideți ce va fi mai bun și ce nu. Circulație constantă și agitație. Nimic nu mai face plăcere. Apoi vine limita și ceva trebuie schimbat radical, în sfârșit și irevocabil. Un individ, ca Iulius Caesar în vremea lui, se confruntă cu o alegere - un viitor luminos sau un prezent gri și atât de plictisitor, care nu va face decât să agraveze totul în viitor? Aceste două opuse sunt separate doar de un singur pas, ceea ce este foarte greu de decis.
Punctul fără întoarcere
Trecerea Rubiconului înseamnă a ajunge la punctul fără întoarcere. Va trebui să mergem doar înainte, oricât de dificilă ar fi această cale, pentru că, ca până acum, nu va mai fi.
Prin urmare, luând o decizie în acest sensacționați, trebuie să vă gândiți la fiecare detaliu, să luați în considerare toate scenariile posibile pentru desfășurarea evenimentelor și apoi totul se va rezolva. Cuvântul „rubicon”, al cărui sens este interpretat ca frontieră sau graniță, este tocmai potrivit pentru definirea acestui pas decisiv. Principalul lucru este că există o dorință și o aspirație. Abia atunci șansele de a atinge obiectivul dorit cresc dramatic.
Expresia „trece Rubiconul” într-o interpretare modernă
Dacă nu vă aprofundați în contextul istoric al întrebării „Rubicon - ce este”, atunci în vorbirea modernă puteți găsi multe expresii similare ca semnificație, care sunt acum mai frecvente și mai des folosite. De exemplu, „Cine nu riscă - nu bea șampanie”, „Pan sau pierdut” și altele. În multe filme, spuse ale unor oameni celebri, tema riscului este adesea urmărită.
„Crossing the Rubicon”, este important să nu uităm cel mai important lucru, că fiecare persoană este responsabilă pentru alegerea sa. Dacă dintr-o dată ceva nu merge conform planului, atunci doar el însuși va fi de vină, și nu altcineva.
