Conceptul de punctuație a autorului bântuie adesea mintea editorilor și a corectorilor. În ce cazuri ar trebui păstrată sub această formă semnele de punctuație modificate în mod deliberat? Unde este linia subțire dintre intenția autorului și banalul analfabetism? Care este punctuația autorului? Să încercăm să înțelegem acest articol.
Ce este punctuația
Cuvântul „punctuație” provine din latinescul punctum, care înseamnă „punct”. Acesta este un sistem de semne grafice speciale care servesc la împărțirea vorbirii în părți semantice separate, atât oral, cât și în scris. Semnele de punctuație nu au legătură cu alfabetul, ci sunt un tip de instrument lingvistic - ele organizează cuvintele și propozițiile individuale în blocuri semantice și conferă textului scris o anumită structură.
Există anumite norme și reguli pentru plasarea semnelor de punctuație, care au propriile caracteristici în fiecare dintre limbile lumii. Prezența normelor de punctuație garantează o anumită ordine în scrierea textelor și în interpretarea acestora. Cu toate acestea, literatura cunoaște multe exemple de aranjare particulară a semnelor în text, care au devenit excepții de la normele acceptate - acest fenomen se numește punctuația autorului. Regulile și normele lingvistice în acest caz trec în fundal, dar nu sunt complet respinse.
Punctuația originală este construită pe baza principiilor existente. În plus, semnele de punctuație sunt variabile - adesea autorul are de ales ce semn să pună aici, ce nuanță semantică să sublinieze. Caracterul selectat va fi corect din punct de vedere gramatical în orice caz.
Despre esența semnelor de punctuație
Punctuația autorului combină fenomene precum întregul set de semne de punctuație dintr-o anumită lucrare a unui autor sau aranjamentul nestandard al acestora, care se abate de la regulile acceptate. De ce scriitorii și poeții folosesc această tehnică?
Semnele de punctuație pentru autorul unei opere de artă sunt aceleași instrumente ca și literele și cuvintele. Cu ajutorul lor, scriitorii și poeții construiesc modelul ritmic al textului. Ele par să conducă cititorul prin narațiune, indicând că ar merita să te oprești aici și aici poți accelera pentru o alergare.
Pentru un cititor competent, o propoziție cu punctuația autorului este ca o invitație din partea scriitorului însuși să se oprească și să se gândească la text. Un cititor competent își va pune imediat întrebarea - de ce a apărut acest semn aici? Parantezele sunt adesea folosite pentru observații suplimentare, liniuțele pentru opoziție ascuțită. Puntea suspensie stabilește adesea o dispoziție minoră - parcăeroul se gândește sau tânjește după ceva.
Strategia corectă de punctuație nu este doar să urmezi orbește normele și regulile gramaticale, ci și să te bazezi pe intuiția ta lingvistică, să înțelegi intonația corectă a propoziției scrise și, de asemenea, să îți înțelegi intenția. Autorul trebuie să fie conștient de ceea ce anume vrea să spună cititorului. Nu va fi de prisos să încerci să te imaginezi în locul cititorului și să te gândești la modul în care acesta din urmă va percepe ceea ce a scris autorul în contextul a ceea ce a citit deja.
Când au început să vorbească despre punctuația autorului?
Va fi neobișnuit ca un cititor modern să audă asta, cu toate acestea, până în secolul al XIX-lea, practic nu a existat un concept separat de semne plasat personal de autor, în special în literatura rusă. Mulți lucrători ai stiloului nu le păsa de semnele de punctuație - au lăsat cu îndrăzneală dreptul pentru a le aranja pentru corectori și editori. Ortografia și punctuația autorului ar putea fi regândite de mai multe ori de către cei din afară. În zilele noastre, când chiar și un punct dintr-un mesaj text pune la îndoială semnificația a ceea ce a fost scris, este greu de imaginat că unui poet din secolul dinainte nu i-ar putea interesa deloc virgulele.
Multe dintre lucrările vechi în versiunea lor originală, s-ar putea să nu le fi recunoscut - unele semne nu existau încă în principiu. În plus, modul modern de aranjare a semnelor diferă de cel adoptat pe vremuri. Lermontov, de exemplu, a pus mult mai multe puncte în puncte decât trei - numărul lor ar puteaajunge până la 5-6.
Istoria punctuației: fapte interesante
Semnele de punctuație au fost create și dezvoltate treptat, în paralel cu îmbogățirea limbilor. Din perioada antică și până în Renaștere, utilizarea punctuației a fost întâmplătoare și nu a fost controlată de nicio normă. Dar acum a venit epoca tipografiei - iar normele de punctuație mai devreme sau mai târziu trebuiau unificate. S-a întâmplat în secolul al XVI-lea.
Creatorii sistemului modern de punctuație sunt tipografii italieni de cărți Aldov Manutsiev cel Bătrân și cel Tânăr - bunicul și nepotul. Ei sunt creditați cu inventarea punctului și virgulă, a multor fonturi celebre încă astăzi și a primei utilizări a unei mărci de publicare de marcă. Dar primele semne de punctuație au apărut cu mult înaintea Manuților.
Puct
Punctul indică caracterul complet al gândirii autorului, sfârșitul logic al ceva și este cel mai vechi dintre semnele de punctuație. Pentru prima dată a apărut printre grecii antici și în scrierea rusă - deja la sfârșitul secolului al XV-lea. La început, nu a contat la ce înălțime să-l așez - putea fi fie în partea de jos a liniei, fie la mijloc.
În scrierea slavonă bisericească exista un prototip de punct - așa-numitul „semn de oprire” sub forma unei cruci. Scribul a marcat cu ele locul unde a fost silit să întrerupă rescrierea. În același timp, semnul de stop ar putea fi bine plasat în mijlocul unui cuvânt neterminat. În plus, o pauză în text ar putea fi indicată cu două puncte, trei puncte sub formă de triunghi sau patru puncte sub formă de romb.
Virgula
Vigula pare să indice egalitatea semantică încontextul întregii propoziții a acelor cuvinte și fraze pe care ea le împărtășește. În manuscrisele rusești, virgula apare cu aproximativ o jumătate de secol mai târziu decât punctul - la începutul secolului al XVI-lea.
Colon
Sarcina principală a colonului este de a explica și interpreta. De obicei, după acest semn, urmează întotdeauna detalii, dând un indiciu pentru înțelegerea părții anterioare a propoziției. Dar la început, în rusă, colonul îndeplinea mult mai multe funcții - a fost folosit ca semn de abreviere (ca un punct acum), a fost plasat la sfârșitul unei propoziții, a înlocuit punctele de suspensie. În unele limbi europene (finlandeză, suedeză), două puncte sunt încă folosite pentru a scurta un cuvânt (ca în rusă o cratimă în mijlocul unui cuvânt). Se folosește și două puncte dacă este urmată de discursul autorului în text. Punctuația în acest caz este completată și cu ghilimele.
Dash
Dintre toate semnele de punctuație din scrierea rusă, liniuța a apărut ultimul - scriitorul Karamzin a introdus-o în uz în secolul al XVIII-lea. Numele provine de la cuvântul francez tiret - a împărți. La început, liniuța a fost numită mult mai interesantă: „femeie tăcută” sau „semn care separă gândul”. Cu toate acestea, aceste nume clarifică funcția liniuței - o pauză semnificativă înainte de următoarea parte a propoziției.
Elipse
Semnul cu puncte suspensive în rusă a fost mai întâi numit „semn de oprire”. Pentru prima dată în normele gramaticale este menționată la începutul secolului al XIX-lea. Astăzi, punctele de suspensie pot exprima subestimarea sau un fel de incertitudine a autorului în ceea ce a fost scris. De asemenea, așa cum a fost concepută de autor, o propoziție poate începe cu o elipsă, dacă trebuie să specificațică acțiunea a început deja.
Semnul exclamării
Semnul exclamării ne-a venit din limba latină. Anticii romani foloseau cuvântul scurt „Io”, adică bucurie, pentru a marca un loc într-un text care le plăcea în mod deosebit. Cu timpul, forma acestei inserții a devenit din ce în ce mai ergonomică - litera O a scăzut în dimensiune și a alunecat sub litera I. Ca urmare, a apărut un semn de exclamare modern, care este în esență strămoșul emoticonului. Acum, o exclamație din text poate afișa nu numai bucurie, ci și frică, surpriză, anxietate, furie și multe alte emoții.
Semn de întrebare
Istoria originii semnului de întrebare este similară cu cea anterioară referitoare la semnul exclamării. Romanii foloseau prefixul „Qo” pentru a exprima întrebarea și nedumerirea. Treptat, s-a transformat și într-o formă mai compactă. Semnul întrebării a început să fie folosit activ în secolele XVII-XVIII.
Împreună cu un semn de exclamare, un semn de întrebare poate forma combinații și mai expresive?! și ?!!, sub care se ascunde cel mai adesea surpriza. De asemenea, ambele semne sunt combinate cu punctele de suspensie - apoi surpriza se dezvoltă în uimire. De fapt, există deja un semn de întrebare și exclamare combinat numit interrobang. A fost inventat cu doar 60-70 de ani în urmă în America și chiar a fost folosit în ziare de ceva timp, dar semnul nou-fangled nu a prins rădăcini. Deci, dacă doriți să surprindeți cititorii cu semnele de punctuație ale autorului dvs.,aveți deja un exemplu de împrumutat.
În mod interesant, în spaniolă, atât semnul întrebării, cât și semnul exclamării sunt de asemenea folosite invers. Un semn inversat precede o frază - o întrebare sau o exclamație - similar principiului ghilimelelor deschise-închise.
Glilimele
Ghilimelele sunt folosite pentru a izola vorbirea directă, citând, dând cuvântului o conotație ironică, pentru a introduce în text nume sau cuvinte rare, a căror explicație este dată ulterior. Se pare că niciun alt semn nu are o asemenea varietate de forme - diferite limbi folosesc diferite tipuri de citate:
- „Pomi de Crăciun” - ghilimele - în rusă tipărit;
- „labe” - ghilimele - în germană sau în rusă, dacă sunt scrise de mână;
- Citate „engleze”, duble sau simple;
- ghilimele „poloneze”;
- ghilimele „suedeze” - inversate față de cuvânt;
- Citatele japoneze și chinezești nu sunt ca oricare altele. Le puteți vedea în imaginea de mai jos.
Există reguli separate pentru citatele citate. În rusă, ghilimelele de prim ordin sunt ghilimele-pomi de Crăciun, iar în interiorul lor sunt ghilimele-labe în limba germană. De exemplu, luați în considerare cum se încadrează exact următoarea frază în narațiunea noastră: „Profesorul a spus:“Scrieți propoziția cu punctuația autorului. Dacă grămada de semne este penibil, este permisă numai utilizareaghilimele-herringbones, în timp ce al doilea ghilimele de închidere va combina funcțiile ambelor comenzi.
Sarcina principală este de a evidenția lucrul principal
Adesea semnele de punctuație ale autorului, contrar regulilor, sunt folosite atunci când autorul dorește în mod intenționat să evidențieze ceva. Privirea noastră pare să fie atrasă de unde se află liniuța suplimentară. Textul devine mai expresiv și mai emoționant.
De exemplu, virgulele neutre din punct de vedere emoțional sunt adesea înlocuite cu liniuțe mai expresive - mai ales acolo unde este nevoie de o pauză dramatică. Lingviștii numesc această tehnică „întărirea poziției semnului”.
Vigulele pot fi, de asemenea, înlocuite cu puncte. Apropo, contrar unei concepții greșite obișnuite, binecunoscutul vers din poemul lui A. Blok: „Noapte, stradă, lampă, farmacie” conține virgule, nu puncte.
Caracteristici ale stilului scriitorului
Vorbind despre punctuația autorului în relație cu un anumit scriitor, ele se referă adesea la felul lui de punctuație. Unii oameni sunt pasionați de elipse, în timp ce alții, de exemplu, folosesc adesea liniuțe. Modul aparte de a scrie și aranjarea semnelor pare să devină semnul distinctiv al scriitorului. Amintiți-vă, de exemplu, Mayakovsky și jocul lui cu replici. La rândul său, lui F. M. Dostoievski îi plăcea să folosească o liniuță după unire și, iar Maxim Gorki putea să o pună în loc de virgulă.
Dacă vorbim despre procesul de publicare a unei cărți, atunci definiția „punctuației autorului” include toate caracterele găsite în text, inclusiv cele care sunt aranjate în conformitate cu regulile. După editarea textuluisemnele de punctuație se pot schimba - corectorul are dreptul de a îmbunătăți partea gramaticală a textului la discreția sa.
Nimic mai mult: punctuația autorului… fără punctuație
Una dintre metodele de influențare a cititorului în literatura modernă poate fi absența completă a semnelor de punctuație. Cel mai adesea, această tehnică este folosită în versuri albe sau libere. Uneori, un scriitor sau poet încearcă să structureze ceea ce a scris măcar rând cu rând, dar se întâmplă să încerce în mod deliberat să abandoneze ritmul chiar intern al narațiunii. Textul pare că se apropie de cititor cu masa sa solidă și îl absoarbe în întregime, fără a-l lăsa să-și vină în fire.
O astfel de lucrare este întotdeauna o ghicitoare, răspunsul la care fiecare cititor îl găsește singur, punând accente semantice. Această tehnică realizează hiperbolizarea maximă dacă cuvintele sunt scrise fără spații și litere mari - de fapt, așa arăta textul la momentul nașterii scrierii.
Prea multe caractere
Există și o metodă de punctuație a autorului care este inversă absenței caracterelor de separare - exces de text cu caractere. În acest fel, autorul poate exprima în egală măsură agitația sau graba a ceea ce se întâmplă, precum și să pară să creeze evenimente și să creeze un sentiment de distincție completă a acestora. O metodă similară de lucru cu text se numește parcelare - din cuvântul francez „parcel”, care înseamnă o particulă. Punctele sunt adesea folosite ca separator - multe propoziții cu unul sau două cuvinte ne fac ochii și mintea să se agațe de fiecare detaliu din text.
Transformarea punctuației:utilizarea emoticoane
Fie că ne place sau nu, folosirea emoticoanelor în corespondența pe internet capătă treptat din ce în ce mai multă importanță. Există chiar și lucrări științifice deja pe tema dacă emoticoanele sunt considerate semne de punctuație sau nu? Până acum, cercetătorii lingvistici sunt de acord că un smiley alcătuit din semne de punctuație - un două puncte și o paranteză - poate servi ca atare, dar o imagine dintr-un set de smileys dintr-un messenger ar trebui să fie deja considerată o pictogramă. În orice caz, emoticoanele ca separatoare de text pot pretinde că sunt incluse în categoria de punctuație a autorului, iar regulile lor de plasare încep deja să prindă contur.
Experți autorizați în lingvistică modernă susțin că emoticonul ar trebui separat de restul textului, dacă nu cu doi, atunci măcar cu un spațiu. De asemenea, zâmbetul parantezei „mâncă” întotdeauna punctul pentru a evita dezordinea vizuală a caracterelor dintr-o propoziție - chiar dacă este semnul de punctuație al autorului tău. Exemple pot fi găsite pe orice forum - pentru majoritatea utilizatorilor de internet, paranteza zâmbetului a devenit chiar un substitut pentru o perioadă, iar prezența acestuia din urmă poate ridica îndoieli - de ce nu a zâmbit interlocutorul meu? Ce a mers prost?
Primire text barat
Un alt truc preferat al internauților este să folosească textul barat într-un mod ironic. Autorul părea să-și permită puțin mai multe libertăți, a scris ceea ce crede - și apoi și-a amintit că oamenii cumsecade l-au citit, au tăiat ceea ce a fost scris și a venit cu o versiune mai digerabilă. Această tehnică este adesea folosită de bloggerii cu un bun simț alumor. Poate că într-o zi vom vedea un exemplu similar într-un manual școlar ca o propoziție cu semnele de punctuație ale autorului.
Stilul sau ignoranța autorului?
Nu poți să faci o greșeală gravă într-o propoziție și să te ascunzi în spatele noțiunii de punctuație a autorului. Acesta din urmă servește întotdeauna ca element de expresivitate, în timp ce un semn plasat incorect (sau invers, uitat) indică pur și simplu analfabetismul tău. Orice semn de punctuație ar trebui să contribuie la percepția textului și nu să îl îngreuneze. Ortografia și punctuația autorului vor servi drept obiect pentru numeroase discuții pentru o lungă perioadă de timp, dar pentru a încălca regulile, trebuie mai întâi să le înțelegeți.
