Past și Present Participle sunt construcții indispensabile în limba engleză. Pentru a înțelege cât de dificil este să faci fără ele, este suficient să ne imaginăm limba rusă fără participii și participii. În plus, participiile prezente în limba engleză în vocea activă și pasivă (pasivă) sunt folosite pentru a forma diferite tipuri de forme de timp de verbe și, de asemenea, îndeplinesc funcția de definiție și circumstanță. Adică, există motive mai mult decât suficiente pentru a le studia.
Definiție generală
Participiul prezent, sau participiul prezent, în engleză este o parte independentă specială a vorbirii care combină trăsăturile unui verb și ale unui adjectiv sau adverb. După cum am menționat mai devreme, acesta corespunde participiului și/sau gerunziului (în funcție de situație) în limba rusă. Iată câteva exemple de participiu prezent în propoziții pentru a vă ajuta să vedeți acest lucru.
| Exemplu | Traducere |
| Am văzut un băiat alergând pe stradă. Bănuiesc că juca un joc sau ceva de genul ăsta și dacă totul în acel joc depindea de cât de repede alerga, atunci potspune cu încredere că el este cel care a câștigat. | Am văzut un băiat alergând pe stradă. Cred că juca un joc sau ceva de genul ăsta și dacă totul despre acel joc depindea de cât de repede a alergat, pot spune cu siguranță că a câștigat. |
| Îmi place oamenii care gândesc, dacă știi ce vreau să spun. Cei care sunt mai mult despre a-i asculta pe ceilalți decât să vorbească singuri. | Îmi place oamenii care gândesc, dacă știi ce vreau să spun. Cei care îi ascultă pe alții mai mult decât ei înșiși spun ceva. |
| Când conduc, îmi place să ascult muzică. | Îmi place să ascult muzică în timp ce conduc. |
Participiile au îndeplinit funcții diferite în aceste propoziții. În viitor, fiecare dintre ele va fi luată în considerare separat.
Verb la timpuri
Participiile prezente sunt adesea folosite în combinație cu verbe auxiliare pentru a forma forme complexe de timp englezesc din categoria „continuu”. Iată câteva exemple despre cum funcționează acest lucru în practică:
| Exemplu | Traducere |
| Toți copiii se jucau, râdeau, mâncau dulciuri și se bucurau de timpul lor. | Toți copiii s-au jucat, au râs, au mâncat dulciuri și s-au bucurat de timpul lor. |
| Urăsc când oamenii se jignesc unii pe alții din cauza naționalității, rasei, gusturilor sau aspectului lor. | Urăsc când oamenii se rănesc unii pe alții din cauza naționalității, rasei, gusturilor sau aspectului lor. |
| Lucrez aici din septembrie timp de nouă luni. | Lucrez aici din septembrie anul trecut timp de nouă luni. |
Deși nu toate verbele din aceste exemple sunt la timpul prezent, nu este cazul participiilor. Faptul este că participiul prezent poate servi pentru a forma, de exemplu, timpul trecut continuu. Ele sunt independente unele de altele, deoarece sunt două caracteristici gramaticale complet diferite.
Definiție
Participiul funcționează adesea ca o definiție. De exemplu, în propoziții similare cu următoarele exemple:
| Exemplu | Traducere |
| Am văzut un bărbat care fuma pe stradă. | Am văzut un bărbat fumând pe stradă. |
| Mi-a spus că trebuie să-l concediez pe cel mai harnic bărbat din compania mea, pentru că nu-l place! | Mi-a spus că ar trebui să o concediez pe cea mai grea persoană din compania mea pentru că nu-l place! |
| L-ai mai văzut pe acest om cântând la chitară? | L-ai mai văzut pe acest om cântând la chitară? |
Nu se poate spune că propoziții cu înțeles similar nu ar putea fi construite fără Participiul Prezent. Cu toate acestea, în această formă sună cel mai concis și mai competent.
Circumstanța de timp
Când vorbiți despre evenimente care au avut loc în același timp, este posibil să folosiți participiul prezentfoarte confortabil. Cu toate acestea, astfel de propoziții au întotdeauna corespondente mai greoaie fără participii. Ce opțiune să utilizați este o chestiune personală pentru toată lumea. Ambele sunt enumerate în următorul tabel.
| Exemplu fără participiu | Exemplu cu participii | Traducere |
| Când mergeam acasă, am cunoscut-o. | Când mergeam acasă, am cunoscut-o. | Când mergeam spre casă (merg spre casă) am întâlnit-o. |
| Când se uită la emisiuni TV, îi place să discute despre ele cu fiul său. | Uitându-se la emisiuni TV, îi place să discute despre ele cu fiul său. | Când se uită (se uită) la programe de televiziune, îi place să le discute cu fiul său. |
| Când mergi la teatru, nu uita să mă suni! | Când mergi la teatru, nu uita să mă suni! | Când mergi la teatru (mergi la teatru) nu uita să mă suni! |
Circumstanțe ale acțiunii
Adverbele în engleză, precum și în rusă, servesc la caracterizarea acțiunilor. Participii prezente - Participiu prezent - combină unele trăsături ale adverbelor cu trăsăturile altor părți de vorbire, astfel încât și această funcție le este atribuită.
| Exemplu fără participiu | Traducere | Exemplu cu participii | Traducere |
| Ea citea scrisoarea și plângea. | Ea a citit scrisoarea și a plâns. | Ea citea scrisoarea, plângea. | Ea a citit scrisoarea în timp ce plângea. |
| Oamenii discutau despre film și râdeau zgomotos. | Oamenii au discutat despre film și au râs în hohote. | Oamenii discutau despre film, râdeau zgomotos. | Oamenii discutau despre film în timp ce râdeau în hohote. |
| Îmi place să mănânc dulciuri și să ascult muzică. | Îmi place să mănânc dulciuri și să ascult muzică. | Îmi place să mănânc dulciuri, să ascult muzică. | Îmi place să mănânc dulciuri în timp ce ascult muzică. |
Cauza circumstanței
În engleză, ca și în orice altă limbă, este adesea nevoie de a exprima relații cauzale între acțiuni sau fenomene. Participiul prezent poate juca un rol important și aici.
| Exemplu fără participiu | Traducere | Exemplu cu participii | Traducere |
| A câștigat mulți bani, de aceea și-a cumpărat o mașină nouă. | A făcut mulți bani, de aceea și-a cumpărat o mașină nouă. | Câștigând mulți bani, și-a cumpărat o mașină nouă. | După ce a făcut mulți bani, și-a cumpărat o mașină nouă. |
| Ea a simțit interesul lui pentru ea și a decis să-i scrie o scrisoare. | Ea a simțit interesul lui pentru ea și a decis să-i scrie o scrisoare. | Simțindu-i interesul pentru ea, ea a decis să-i scrie o scrisoare. | Simțindu-i interesul pentru ea, ea a decis să-i scrie o scrisoare. |
| Oamenii au auzit ceva ciudat și au ieșit să vadă ce s-a întâmplat. | Oamenii au auzit un sunet ciudat și au ieșit afară să vadă cesa întâmplat. | Auzind ceva ciudat, oamenii au ieșit să vadă ce s-a întâmplat. | Auzind un sunet ciudat, oamenii au ieșit afară să vadă ce s-a întâmplat. |
În acest caz, diferența dintre opțiunile cu și fără participiu aproape că nu se simte, așa că alegerea dintre ele este o chestiune de gust. Cu toate acestea, substituibilitatea nu anulează faptul că este pur și simplu necesar să cunoașteți participiile prezente în engleză. Desigur, nimeni nu vrea să petreacă ore îndelungate agonisind exercițiile pentru Participiul Trecut și Prezent. Pe de altă parte, atunci când stăpâniți un subiect nou într-o limbă străină, este important să combinați corect materialul teoretic sec cu exemple practice.
