Construcțiile de inserare sunt cuvinte separate, fraze sau propoziții suplimentare care reprezintă un fel de comentarii, fac amendamente suplimentare, clarificări, explicații la ideea principală exprimată în întreaga propoziție.
Trăsături caracteristice ale structurilor plug-in:
- nu pot fi chiar la începutul propoziției;
- în scris, construcțiile inserabile sunt separate prin paranteze sau liniuțe, dar nu prin virgule;
- în locurile în care este plasată structura inserată se observă o pauză la pronunțarea frazei, tonul vorbirii scade de obicei. Exemple:
- Seara târziu (era cam unsprezece) ne-a trezit o bătaie ușoară în geamul ferestrei.
- Multe fete tinere (cum ar fi „surorile lui Cehov”) încearcă să găsească noroc și fericire la Moscova.
- Supunându-se unui capriciu ciudat, precum și instinctului înnăscut de bufon, de comediant, s-a dat pe sine – și nu oriunde, ci la Paris! - pentru un englez. (Dode)
- Din cauza simplității naturii sale - acesta era semnul său distinctiv - putea avea încredere în prima persoană pe care a întâlnit-o.
- Între timp, amurgul se adunase rapid (era iarnă), iar contururile obiectelor deveneau din ce în ce mai neclare.
Construcțiile de inserare pot funcționa ca părți predicative ale unei propoziții, adică pot fi o propoziție simplă care se află în aceeași integritate semantică și sintactică cu o propoziție complexă.
- Veți participa (după cum am menționat) la restul întâlnirii.
- Ploaia (și dusese de trei ore) nu părea să se oprească toată noaptea.
Un grup destul de mare este format din inserții care indică data: anul, secolul etc.
- Era tocmai timpul (anii 60) al disputelor dintre „fizicieni și textieri”.
- Bramante avea șaptezeci de ani când a murit (1514) fără a finaliza reconstrucția Vaticanului.
Construcțiile de inserare, dintre care exemple sunt date mai jos, sunt conectate la propoziția principală folosind conjuncții și cuvinte asociate.
- Nu s-a deranjat să i se reproșeze (pentru că nu a avut timp să facă nimic), dar starea de spirit a fost distrusă pentru ziua respectivă.
- Mikhail a fost întotdeauna atras de arhitectură (și visa să devină arhitect încă din copilărie) și a început mereu să cunoască un oraș nou cu monumente arhitecturale.
Este necesar să se facă distincția între construcțiile introductive și cele cu plug-in. Spre deosebire de acestea din urmă, construcțiile introductive nu sunt legate formal de membrii propoziției. Pot exprima diverse semnificații emoționale: surpriză, bucurie, regret, ironie etc. (a surprinde, a îngrozi, a noroc, a supăra, din fericire, să fiu sincer):
Ca să fiu sincer, era interesat de menajmic
Construcțiile introductive înseamnă o succesiune de acțiuni sau o expunere de gânduri (în primul rând, în al doilea rând, în primul rând, în concluzie, în sfârșit):
În primul rând, am văzut deja acest film și, în al doilea rând, prefer un thriller psihologic unei melodrame
Ei pot îndeplini și o funcție modală, oferind o evaluare în ceea ce privește realitatea evenimentului în cauză (fără îndoială, probabil, sigur, desigur, desigur, poate):
Probabil că nu ar trebui să meargă la pescuit din cauza vremii calde promise
Construcțiile de inserare și cuvintele introductive îmbogățesc atât vorbirea orală, făcând-o mai expresivă și mai vie, cât și stilul autorului al scriitorului. Cu toate acestea, trebuie amintit că utilizarea acestor structuri nu trebuie abuzată.
