Fraseologismele sunt expresii fixate în limbaj. Ele umplu discursul, îl fac mai divers.
Semnificația frazeologiei „cu susul în jos”
Deci, mai multe detalii. Frazeologismul „cu susul în jos” are mai multe interpretări. Ce?
Primul înseamnă că un lucru sau o persoană este cu susul în jos. Cu susul în jos. Poți să stai, să zbori, să cazi sau să te întorci cu susul în jos. Semnificația unei unități frazeologice poate fi interpretată și ca „prăbușirea” a ceva.
Și asta nu este tot. Schimbarea cursului evenimentelor - acesta este un alt sens al frazeologismului „cu susul în jos”. Adică, când ai plănuit ceva și s-a prăbușit brusc. Această expresie înseamnă și dezordine și haos.
Origine
Viziunea asupra originii acestui idiom diferă între cercetători. Întrucât „cu susul în jos” este o fuziune frazeologică, adică o combinație fixă care nu poate fi înțeleasă și reprezentată fără a-i cunoaște istoria, trebuie să apelăm la etimologie.
În Rusia, „cu susul în jos” este un cuvânt colocvial. Se putea auziîn dialectele locuitorilor din Ryazan modern și pe Don.
În acele vremuri, acest cuvânt se numea picioare. În dialectul Ryazan, cuvântul „tormy” exista pentru desemnarea picioarelor, iar în dialectul Don, oamenii le numeau „tormans”.
Conform unei alte versiuni, idiomul desemna o sanie inversată, ale cărei frâne se numeau „tormas”. Această opțiune este în consonanță cu cuvântul „cu susul în jos”.
Prima versiune a originii este cea mai populară. „Tormas” și „tormans” sunt mai aproape de „spate” decât „tormas”.
Pe lângă asta, la acea vreme, imaginea lumii oamenilor încă mai separa „sus” de „jos”. „Sup” simboliza soarele, aerul, cerul. Și într-un bărbat - un cap. „De jos” era atât apă, cât și pământ, și picioare umane. Omul însuși s-a simțit în mijloc: el este deasupra apei și pământului, dar sub cer.
Voful a fost asociat cu ceva bun, grozav, ceresc. Fundul, dimpotrivă, arăta întuneric, sărăcie. Sensul frazeologismului „cu susul în jos” este să semănească haos, dezordine.
