Limba greacă veche aparține categoriei „morților”: astăzi nu poți întâlni o persoană care să o folosească în conversația de zi cu zi. Cu toate acestea, nu poate fi numit uitat și pierdut iremediabil. Cuvintele individuale în greaca veche pot fi auzite în orice parte a lumii. Învățarea regulilor de alfabet, gramatică și pronunție nu este neobișnuită în zilele noastre.
Din timpuri imemoriale
Istoria limbii grecești antice a început odată cu invadarea teritoriului viitoarei Elade de către triburile balcanice. Acest lucru s-a întâmplat între secolele 21 și 17. î. Hr. Ei au adus cu ei așa-numita proto-greacă, care avea să dea naștere miceneanului, dialectele perioadei clasice, iar apoi koine (alexandrian) și forma modernă a greacii puțin mai târziu. S-a remarcat față de proto-indo-european și a suferit modificări considerabile în timpul nașterii, perioadei de apogeu și căderii marelui stat.
Dovezi scrise
Până la invazia doriană din epoca bronzului, din secolele al XVI-lea până în secolele al XI-lea î. Hr. e., în Grecia și Creta s-a folosit forma miceniană a limbii. Astăzi este considerată cea mai veche versiune a greacii. Până în prezent, micenianul a supraviețuit sub formă de inscripții pe tăblițe de lut găsite pe insula Creta. Mostre unice de texte (aproximativ 6 mii în total) conțin în principal înregistrări gospodărești. În ciuda informațiilor aparent nesemnificative înregistrate în ele, tabletele au dezvăluit oamenilor de știință o mulțime de informații despre o epocă trecută.
Dialecte
Limba greacă antică din fiecare trib și-a dobândit propriile caracteristici. De-a lungul timpului, s-au dezvoltat mai multe dintre dialectele sale, care sunt în mod tradițional combinate în patru grupuri:
- estic: aceasta include dialectele ionian și atic;
- Western: Dorian;
- Arcade-cipriot sau sud-aheean;
- Eolian sau Aheea de Nord.
În epoca elenistică, care a început după cuceririle lui Alexandru cel Mare, pe baza dialectului attic, a luat naștere koine, o limbă greacă comună care s-a răspândit în întreaga Mediterană de Est. Mai târziu, majoritatea dialectelor moderne vor „crește” din el.
Alfabetul
Astăzi, într-un fel sau altul, dar aproape toată lumea cunoaște limba greacă veche. Litera „mai” („tau”), precum și literele „beta”, „alfa”, „sigma”și așa mai departe sunt folosite în matematică, fizică și alte științe. Trebuie remarcat faptul că alfabetul, ca și limba în sine, nu a apărut din aer. El este în secolul al X-lea sau al IX-lea. î. Hr e. a fost împrumutat de la triburile feniciene (canaanite). Semnificațiile inițiale ale literelor s-au pierdut în timp, dar numele și ordinea lor au fost păstrate.
În Grecia la acea vreme existau mai multe centre culturale, iar fiecare dintre ele aducea alfabetului propriile caracteristici. Dintre aceste variante locale, Milesianul și Chalcidianul au avut cea mai mare importanță. Primul va începe să fie folosit în Bizanț puțin mai târziu. El este pe care Chiril și Metodiu vor sta la baza alfabetului slav. Romanii au adoptat versiunea Chalkid. Este precursorul alfabetului latin, care este încă folosit în Europa de Vest.
Greaca veche azi
Motivul care determină astăzi un număr suficient de mare de oameni să studieze limba „moartă” a grecilor antici pare să nu fie evident. Și totuși există. Pentru filologii implicați în lingvistică comparată și subiecte conexe, înțelegerea greacă veche face parte din profesie. Același lucru se poate spune despre culturologi, filosofi și istorici. Pentru ei, greaca veche este limba a numeroase surse primare. Desigur, toată această literatură poate fi citită în traducere. Cu toate acestea, oricine a comparat vreodată versiunea originală și versiunea sa „adaptată” pentru limba locală știe cât de diferite versiuni diferă de obicei. Motivul diferențelor constă în viziunea asupra lumii, trăsăturile istoriei și percepția popoarelor. Toate aceste nuanțe se reflectă în text, transformăeste generată de acele expresii foarte intraductibile, al căror sens complet poate fi înțeles numai după studierea limbii originale.
Cunoașterea greacă veche ar fi utilă și pentru arheologi și numismatiști. Înțelegerea limbii ușurează întâlnirile și, în unele cazuri, vă ajută să descoperiți rapid un fals.
împrumuturi
Cuvintele grecești antice în rusă se găsesc în număr mare. Adesea nici măcar nu suntem conștienți de originea lor, ceea ce indică vechime și familiaritate. Numele Elena, Andrei, Tatyana și Fedor ne-au venit din Grecia Antică după adoptarea creștinismului. În vremuri de comerț puternic și alte legături cu elenii și bizantinii, multe cuvinte noi au apărut în limba triburilor slave. Printre ele se numără „friji”, „velă”, „oțet”, „păpușă”. Astăzi, aceste cuvinte și cuvinte similare sunt atât de familiare încât este dificil să crezi în originea lor străină.
Literatura științifică din diferite domenii de cunoaștere este, de asemenea, plină literalmente de împrumuturi din greaca veche. De pe teritoriul Hellas ne-au venit numele diverselor discipline (geografie, astronomie etc.), politice și sociale (monarhie, democrație), precum și termeni medicali, muzicali, literari și mulți alții. Cuvintele noi care desemnează obiecte și fenomene care încă nu existau în antichitate se bazează pe rădăcini grecești sau se formează folosind prefixe grecești (telefon, microscop). Alți termeni sunt folosiți astăzi, care și-au pierdut sensul inițial. Deci, s-a numit cibernetica în Grecia epocilor trecutecapacitatea de a naviga pe o navă. Într-un cuvânt, chiar și după atâtea secole, limba vechilor locuitori ai Peloponezului rămâne la cerere.
