Adesea, când folosim cuvinte, nu ne gândim la adevărata lor semnificație sau origine. De ce, pentru că totul este clar, s-ar părea, la nivelul intuiției. Cu toate acestea, o astfel de atitudine față de termenii din jargon poate duce, în cel mai bun caz, la neînțelegeri sau resentimente și, în cel mai rău caz, pot cere un răspuns. Cuvântul „loh” este un exemplu excelent. Ce înseamnă și de unde a apărut în vocabularul nostru?
Nenorocii sunt diferiți
De fapt, acest cuvânt are multe semnificații. De exemplu, ventușul cu frunze înguste sau argintiu este o plantă care crește în Siberia, China, Europa și Japonia. Există încă un sat în regiunea Saratov cu un nume similar. Iar scoțienii le desemnează lacuri proaspete, golfuri maritime cu adâncime mare, precum Loch Ness. „Lohom” se referă la un pește somon mascul în timpul sezonului de împerechere (depunerea icrelor), precum și la un sistem special de barcă pentru stingerea incendiilor. Deci, există destul de multe semnificații ale acestui cuvânt, dar cel mai adesea este folosit la adresa unei persoane.
Conform conceptelor
Lumea criminală, destul de ciudat, are o structură foarte clară, în care granițele alb-negru au tranziții destul de ascuțite. Ori ești hoț, ori polițist, ori hoț. Adică o persoană departe atât de comunitățile penale, cât și de cele ale forțelor de ordine, un cetățean obișnuit care este a priori o potențială victimă a furtului, înșelăciunii, jafului etc. Loch este o persoană care nu se așteaptă să-l înșele în vreun fel., și deci credul, nu „prind șoareci”, rustic. Cel mai adesea, o astfel de persoană este o pradă ușoară, deoarece cel mai probabil nu va refuza. Deci, de exemplu, buzunarul din spate al blugilor se numește „lokhovsky”. Căci doar o persoană foarte naivă sau prea încrezătoare în sine crede că ceea ce a fost pus acolo (bani, telefon, document) va rămâne 100% la el. A înșela un fraier („a reproduce”) este o chestiune neînsemnată. E ca și cum ai lua înghețată de la un copil. De aceea, astfel de cazuri nu sunt o chestiune de mândrie pentru hoții profesioniști, hoți de buzunare și alți reprezentanți ai ierarhiei criminale. Mai degrabă, fraierul este ținta „gopotei”, puii mici, care nu pretind onoare, faimă și autoritate, ci sunt lacomi de bani ușori și rapidi. Cuvântul este adesea privit ca o abreviere, în funcție de sensul în care este folosit. Deci, victima hoților sau a escrocilor poate fi o persoană înșelată de huligani. Același cuvânt, dar cu o decodare diferită, poate fi numit orientare netradițională fără drept de a vota un condamnat.
În lume
Un număr mare de cuvinte migrează din cercurile criminale către un lexic larg, un vocabular non-formal, adolescenți și doar publicul larg. Adesea ele capătă un sens oarecum distorsionat din cauza mediului social schimbat. Asa de,astăzi, în viața obișnuită, departe de criminali și avocați, un fraier este un brusture. Apropo, așa interpretează dicționarul lui Dahl acest cuvânt. Un individ naiv care este foarte ușor de înșelat, înșelat și de care beneficiază în același timp. A spune: „Ești un prost, ești un ticălos” înseamnă: „Nu ești nimeni, un loc gol, un ratat care va fi păcălit de oricine”. Există derivate ale acestui cuvânt. O înșelătorie, de exemplu, este o modalitate de a crea un contingent naiv adecvat.
