Limba rusă este considerată cea mai bogată din punct de vedere al vocabularului din lume, dar limba engleză nu este zgârcită cu multiplele denumiri de culori și nuanțele lor, unele dintre ele având chiar mai multe sinonime! Nu este deloc necesar ca începătorii să învețe limba engleză să cunoască multe nuanțe, dar pentru alfabetizare, culorile de bază care sunt adesea folosite în engleză pentru a descrie ceva și reguli simple de formare a cuvintelor sunt de dorit să știe.
culori interesante
De multe ori, atunci când traducem unele nuanțe complexe, nici nu înțelegem sensul, dar există și ele. Acestea pot fi cele mai interesante nume, până la falu red ['fɑ:lu red], care se traduce prin „culoarea caselor din Suedia”, sau, de exemplu, nuanța biciului de papaya [pə'paɪə wip] - „frișcă papaya”. Mai jos sunt cele mai interesante și memorabile nuanțe ale paletei, pe care nu este deloc necesar să le memorați, dar pentru a vă familiariza cu traducerea culorilor în engleză, cel mai probabil, va fi destul de informativ și chiarpuțin amuzant.
Cuvintele foarte diferite pot desemna culori, până la cele care, atunci când sunt traduse, înseamnă culoarea unui animal. De exemplu: somon ['sæmən] (somon) sau cămilă ['kæməl] (cămilă). Un exemplu interesant este cuvântul dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], care este tradus ca lup de lemn întunecat.
Cuvântul ars este atașat unor flori, care se traduce literal prin „ars”. Astfel, există nuanțe precum burnt orange [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (ars portocaliu) sau burnt umber [bɜ:nt ʌmbər] – burnt umber.
Adesea nuanțele poartă numele unor flori sau alte plante. Un exemplu izbitor ar fi cuvintele roșie [tə'mɑ:.təʊ] - roșie, iasomie ['dʒæzmɪn] - iasomie, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcis, sparanghel [ə'spærəgəs.] - sparanghel.
Puteți lua în considerare la nesfârșit aceste culori, este foarte interesant, dar astăzi ne vom familiariza doar cu culorile de bază ale limbii engleze. Acest articol nu este destinat persoanelor care se specializează în gama de nuanțe, care au nevoie să studieze și să învețe altele noi. Acest articol este pentru cei care tocmai au început călătoria lor de a învăța limba engleză. Formarea cuvintelor, gramatica și ortografia vor fi, de asemenea, discutate aici.
ortografii britanice și americane
Deoarece vorbim astăzi despre culorile englezești, merită să cunoaștem unele dintre diferențele de ortografie dintre limbile britanice și cele americane.
Să începem de la început. Există un cuvânt culoare (american - culoare) ['kʌlə], care înseamnă atât acolo cât și acolo„culoarea” se pronunță, de asemenea, la fel, dar ortografia este diferită, așa că alegeți o limbă pe care să o învățați și respectați-o, altfel veți fi confuzi între diferențe într-o zi.
Un alt exemplu izbitor este cuvântul gri (american - gri) [ɡreɪ] - gri.
Când înțelegeți diferența, putem trece la lista de culori englezești. Iată câteva exemple.
Culori în engleză. Listă
Cele mai frecvente culori: roșu - [roșu] - roșu; portocaliu - [ˈɔrɪnʤ] - portocaliu; galben - [ˈjeləu] - galben; verde - [gri: n] - verde; albastru - [blu:] - albastru (unii străini înseamnă albastru); purple - [ˈpə: pl] - violet (magenta); negru - [blæk] - negru; alb - [waɪt] - alb.
Cele mai frecvente nuanțe formate din culorile primare: gri - [greɪ] - gri; maro - [maro] - maro; roz - [piŋk] - roz; trandafir - [rəʊz] - roz. Culori formate din denumirea pietrelor prețioase și minereurilor, metalelor sau substanțelor: ametist - ['æməθɪst] - ametist; aur - [gəuld] - auriu; argint - [ˈsɪlvə] - argint; cupru - [ˈkɔpə] - cupru; smarald - [ˈemərəld] - smarald; coral - [ˈkɔrəl] - coral; safir - ['sæf.aɪər] - safir; malachit - ['mæləˌkaɪt] - malachit.
Culori derivate din alimente: ciocolată - [ˈʧɔkələt] - ciocolată; raspberry - [ˈrɑ: zbərɪ] - zmeură; grâu - [wi: t] - grâu; lime - [laɪm] - tei; măslin - ['ɒl.ɪv] - măslin; pară - [peər] - pară. Notă: uneori se folosește violet în loc de violet, ceea ce înseamnă exact același lucruviolet.
Nuanțe în engleză
Destul de des, formarea culorilor în engleză are loc prin adăugarea oricăreia dintre următoarele liste de adjective la culoarea principală:
- Întunecat - [da:k] - întunecat.
- Strălucitor - [braɪt] - luminos.
- Lumină - [laɪt] - lumină.
- Pale - [peɪl] - palid.
- Deep - [di:p] - saturat.
- Călduț - [wɔ:m] - cald.
- Cool - [ku:l] - rece (rece).
Aceste adjective sunt cele mai comune, dar există și altele mai rare.
Să dăm un exemplu de mai multe culori formate cu ajutorul acestor cuvinte auxiliare: gri închis - gri închis; maro pal - maro pal; violet intens - violet închis; verde deschis - verde deschis; albastru rece - albastru rece.
Nuanțele de culoare pot fi formate și folosind un prefix care desemnează un produs (de obicei fructe și legume) de o culoare caracteristică. Să trecem direct la exemple, pentru că aici totul este deja destul de simplu și clar:
- Roșu-zmeură - roșu zmeură.
- Verde măr - verde măr.
- Piersica-portocale - piersici-portocale.
- Banana-galben - banana galben.
- Verde măsline - verde măsline.
Există și un anumit grup de cuvinte cărora le este atribuit cuvântul colorat [ˈkʌləd], care înseamnă „colorat”. Acest cuvânt poate fi atribuit multor adjective, dar este folosit cel mai adesea în sensul unui obiect pictat într-o anumită culoare.
De exemplu:
Gardul era de culoare verde. – Gardul a fost vopsit în verde.
Sau:
Această casă este de culoare maro. – Această casă este maro.
Formație în două culori
Cuvintele pot fi formate prin combinarea a două culori separate, independente, iar apoi, în cele mai multe cazuri, este pusă o cratimă între ele. Puteți da următoarele exemple de flori în engleză cu traducere:
- Albastru-verde - albastru-verde.
- Roșu-violet - roșu-violet.
- Roz-portocaliu - roz-portocaliu.
- Galben-albastru - galben-albastru.
- Portocaliu-roz - portocaliu-roz.
Sufix -ish și grade de comparație
Sufixul –ish este plasat într-o confidențialitate incompletă a culorii, adică dacă se înțelege una dintre nuanțe, sufixele -ovat- și -evat- sunt folosite la traducerea în rusă. Câteva exemple bune:
- Verde - verzui - verzui.
- Roșu - roșcat - roșcat.
- Galben - gălbui - gălbui.
- Roz - roz - roz.
- Portocaliu - portocaliu - portocaliu.
Gradele de comparație (comparativ și superlativ) pentru culori sunt formate în același mod ca și pentru adjectivele obișnuite, adică dacă există o silabă în cuvânt, atunci sufixele -er și -est sunt adăugate la cuvânt la sfârșit, iar dacă sunt mai multe o silabă, atunci se adaugă mai multe în gradul comparativ, iar cel mai mult se adaugă în gradul superlativ. Exemple ilustrative de traducere a culorilor în engleză:
- Roșu - mai roșu - cel mai roșu (roșu - mai roșu - cel mai roșu).
- Mov - mai mult violet - cel mai violet (violet - mai mult violet - cel mai violet).
- Roz - mai roz - cel mai roz (roz - mai mult roz - cel mai roz).
Astfel, puteți vedea că nu aveți nevoie de prea multe cunoștințe, iar regulile sunt reținute foarte ușor și rapid, deoarece nu constituie nicio dificultate pentru oamenii de aproape orice vârstă. Învață engleză, dezvoltă-ți și extinde-ți orizonturile!
