Există destul de multe cuvinte pentru o femeie de virtute ușoară în rusă. Unele dintre ele sunt comune, altele sunt înjurături. De asemenea, unele cuvinte au venit din trecut și sunt acum percepute de vorbitorii nativi ca un strat lexical învechit. Un exemplu de astfel de fenomen este „curvă”. Să ne familiarizăm cu nuanțele semnificației acestui cuvânt.
Interpretare generală
O curvă este o femeie care duce un stil de viață depravat, vicios, în acest sens cuvântul a fost folosit pentru prima dată în Biblie. În același timp, desfrânarea însemna nu atât promiscuitate, cât idolatria și respingerea credinței creștine. Cuvântul „curvie” provine de la rădăcina proto-slavă, în multe limbi slaveexistă și alte derivate:
- Înseamnă „greșeală” în slovenă și croată.
- În cehă și poloneză - „amăgire”.
În rusă, există cuvinte cu aceeași rădăcină fără conotație abuzivă: pierdeți-vă, rătăciți, amăgiți.
Concept
Ce este o „curvă” în înțelegerea erelor trecute și în sensul modern? Conform Scripturii, aceasta este o femeie care trădeazăvicii și încalcă înregistrările divine.
În lumea de astăzi, o curvă este o femeie care duce un stil de viață nepotrivit - își înșeală soțul sau se angajează în promiscuitate. Versiunea masculină este un desfrânat. Rețineți că sensul biblic a fost schimbat și precizat - dacă în antichitate multe vicii erau atribuite curvelor, atunci contemporanii noștri percep doar una - pofta.
O întreagă clasă de „femei obscene” – curtezane – a existat în Palestina, Sumer, Babilon. Adesea au fost împinși pe această cale de sărăcia extremă.
Târfa Babilonului
Acest personaj este cunoscut pe scară largă în Biblie chiar și acum. Cine este aceasta? Pentru prima dată această imagine simbolică apare în Apocalipsa lui Ioan Teologul. Un înger i s-a arătat apostolului și i-a arătat încercarea ei în pustie. În acest caz, desfrânata este o femeie în ținută luxoasă, așezată pe o fiară teribilă. Ținând castronul în mâini, ea a întruchipat toate viciile umane.
Cum arăta Curva Babilonului?
- O femeie stătea pe o fiară purpurie cu șapte capete,
- Vesmântul curvei este purpuriu și violet, bogat împodobit cu aur și bijuterii. Crimson este o haină exterioară, asemănătoare ca tăietură cu o manta, care a fost purtată de oameni nobili pentru ocazii solemne. Culoarea ei principală este violet. Porfira - o mantie cu mâneci lungi, un atribut al bogaților și al monarhilor.
- Fiara avea 10 coarne, simbolizând 10 regi care „vor prelua puterea timp de o oră”.
Adesea artișticare s-au hotărât să întrupeze imaginea soției curvei babiloneze în pânzele și gravurile lor, au pictat-o ca pe o femeie foarte strălucitoare și atrăgătoare.
Interpretări ale imaginii
Totuși, îngerul i-a explicat lui Ioan că nu vede o femeie obișnuită, ci un simbol al unui mare oraș care se va confrunta cu o soartă dificilă. Orașul în sine nu este numit în profeție, așa că numele său provoacă versiuni diferite printre cercetători:
- Roma, mai rar - Imperiul Roman însuși. Cercetătorii citează o serie de dovezi care susțin ipoteza: cele șapte capete ale fiarei au fost interpretate ca șapte dealuri pe care se afla marele oraș. De asemenea, capetele erau identificate cu împărații romani din acea vreme, dintre care erau de fapt șapte (mai precis, nouă, dar doi au domnit foarte puțin și nu au făcut nimic semnificativ). Ioan Gură de Aur a scris că Roma va cădea sub jugul lui Antihrist, care însuși va fi învins de Hristos. Cercetătorii cred că, din moment ce Apocalipsa a fost scrisă în perioada persecuției creștinilor, Roma a fost în mintea lor cea care a acționat ca principala fortăreață a fiarei Antihrist.
- Ierusalim. Acest oraș antic a fost, de asemenea, situat pe șapte munți și a fost distrus, coincizând în timp cu Apocalipsa.
- Concept generalizat de oraș, întreaga lume.
Imaginea unei femei babiloneze este încă considerată una dintre cele mai greu de interpretat: nu există o singură versiune care să-i explice sensul. Și cuvântul „curvă” în sine este un concept destul de rar în vorbirea vorbitorilor nativi moderni, cel mai adesea folosit într-un context ironic conformfață de o femeie de virtute ușoară.
