Testul de competență în limba japoneză (JLPT sau Nihongo noreku shiken) este oferit de fundația locală, schimburile educaționale și serviciile din această țară (fosta Asociație Internațională de Educație) din 1984. Este considerat cel mai fiabil mijloc de evaluare și certificare a nivelului de cunoștințe pentru cei care nu sunt vorbitori nativi. Imediat după dezvoltarea testului, Noreku shiken a fost folosit de doar aproximativ 7.000 de oameni. În 2011, existau deja 610.000 de persoane care susțineau examenul, făcând din JLPT cel mai mare test de limba japoneză desfășurat în orice țară.
Istoricul dezvoltării
Deoarece numărul de candidați pentru testare a crescut de-a lungul timpului, interpretarea rezultatelor JLPT s-a extins de la măsurarea competențelor lingvistice la evaluarea necesară pentru promovare. Este folosit și ca formă de calificare. Sugestii pentru îmbunătățirea conduitei și pregătirii Noreku shiken au fost trimise de persoane interesate din întreaga lume.
Pentru a vă asigura că JLPT este întotdeauna actual și precis,organizațiile de implementare au introdus o versiune revizuită a testului în 2010. Acest nou examen profită din plin de cea mai avansată cercetare din pedagogia japoneză și reflectă cantitatea mare de date acumulate de când a fost lansat în urmă cu peste 25 de ani.
Obiective și organizare
Nihongo noreku shiken este organizat în întreaga lume pentru a evalua și certifica cunoștințele de limba japoneză pentru vorbitorii non-nativi.
În afara țării, fundația desfășoară testul în colaborare cu instituțiile locale. În Japonia, examenul este supravegheat de diverse organizații educaționale.
Certificatele Noreku shiken oferă multe beneficii, de exemplu, sunt un fel de credit academic, ajută la certificarea în școli și vă permit să obțineți un loc de muncă în companii.
Beneficiul testului din Japonia
Punctele câștigate la testare oferă beneficii celor care doresc să emigreze în această țară.
Cei care trec JLPT N 1 primesc 15 puncte, N 2 - 10 în cadrul sistemului de stat pentru acumularea de servicii preferenţiale de imigrare pentru specialiştii străini de în altă calificare. Persoanele cu un scor de 70 și peste primesc beneficiile corespunzătoare.
Funcții cheie
Examenul vă permite să determinați nivelul de competență comunicativă necesar pentru îndeplinirea diferitelor sarcini.
În primul rând, Nihongo noreku shiken acordă o mare importanță nu numai acestorabilități cheie, precum determinarea nivelului de vocabular și gramatică al limbii japoneze, dar și capacitatea de a folosi toate acestea în comunicarea reală. Pentru a îndeplini diverse sarcini de zi cu zi care necesită anumite abilități, sunt necesare atât cunoașterea teoriei, cât și capacitatea de a o folosi efectiv. Astfel, JLPT măsoară competența generală de comunicare cu trei elemente:
- determinarea nivelului de competență lingvistică;
- lectura;
- ascultare.
Toate aceste abilități fac parte din pregătirea pentru Nihongo noreku shiken.
Evaluare
În ciuda încercărilor de a asigura o succesiune clară de teste, este inevitabil ca gradul de dificultate la aceleași niveluri să difere ușor în fiecare sesiune. Utilizarea „scorurilor brute” (pe baza numărului de răspunsuri corecte) poate duce la interpretări diferite pentru indivizi cu aceeași abilitate în funcție de dificultatea testelor. În loc de scoruri brute, se folosesc așa-numitele scoruri scalate atunci când se efectuează Noreku shiken. Sistemul se bazează pe metoda de aliniere și vă permite să efectuați aceleași măsurători, indiferent de ora testului.
Notele la scară permit JLPT să măsoare mai corect și mai corect competența lingvistică în timpul testului.
Succesul sau eșecul la teste nu explică modul în care elevii pot folosi limba japoneză în viața reală. Din acest motiv, Noreku shiken oferă „Lista de autoevaluare JLPT Can-do” ca referință pentru interpretarea rezultatelor.examen.
A fost efectuat un sondaj care a inclus elemente despre activitățile posibile pentru elevii care folosesc limba japoneză. La acest studiu au luat parte aproximativ 65.000 de persoane care au luat Noreku shiken în 2010 și 2011. Rezultatele au fost analizate și s-a pregătit o listă pe baza răspunsurilor primite.
Elevii și oricine altcineva îl pot folosi ca referință pentru a-și face o idee despre ce pot face elevii de succes cu cunoștințele de japoneză pentru testul de nivel Noreku shiken.
Grade de dificultate
JLPT are cinci niveluri: N 1, N 2, N 3, N 4 și N 5. Cel mai ușor este N 5 și cel mai dificil este N 1. Este conceput pentru a măsura competența limbii japoneze atât de bine, astfel încât pe cât posibil. Există teste de dificultate diferită pentru fiecare nivel.
Nihongo noreku shiken 4 și 5 măsoară înțelegerea de bază a japoneză în sala de clasă (la cursurile de limbi străine). N 1 și N 2 definesc abilitatea de a înțelege limbajul folosit într-o gamă largă de situații diferite din viața de zi cu zi. N 3 este legătura dintre N 1/ N 2 și N 4 /N 5.
Competența lingvistică necesară pentru JLPT se exprimă în activități lingvistice precum citirea și ascultarea. De asemenea, sunt necesare cunoștințe, inclusiv vocabular și gramatică, pentru a finaliza cu succes aceste activități.
Nivel N 1
Limbăcompetențele în această etapă sunt reprezentate de capacitatea de a înțelege limba japoneză folosită în diverse circumstanțe.
Nivelul de lectură este determinat de capacitatea de a lucra cu articole care diferă ca complexitate logică și/sau lucrări abstracte pe diverse subiecte, de exemplu, ziare și materiale critice, capacitatea de a înțelege structura și conținutul acestora. Sunt folosite și materiale scrise cu semnificație profundă pe diverse teme. Determinat de capacitatea de a-și urmări narațiunea, precum și de a înțelege în mod cuprinzător intențiile autorilor.
Nivelul de dezvoltare al unei competențe precum ascultarea este determinat de capacitatea de a înțelege materialele prezentate oral, cum ar fi conversații succesive, rapoarte de știri și prelegeri, care sunt livrate cu o viteză naturală într-o varietate de condiții, cum ar fi precum și capacitatea de a urmări ideile și de a le înțelege în mod cuprinzător conținutul. De asemenea, ține cont de abilitatea de a înțelege detaliile materialelor prezentate, cum ar fi relațiile dintre persoanele implicate, structurile logice și alte puncte principale.
N 2
Nivelul de competență lingvistică este determinat de capacitatea de a o înțelege în situații cotidiene și în diverse circumstanțe, într-o anumită măsură corespunzând acestui nivel al testului.
Abilitatea de citire este determinată de capacitatea de a lucra cu materiale scrise clar și clar pe diverse subiecte, precum articole și comentarii în ziare, reviste, critici simple, capacitatea de a înțelege conținutul acestora. Se ia în considerare și oportunitatea de a citi materiale scrise pe subiecte generale și de a le urmări.narațiune, determinați intențiile autorilor.
Ascultarea măsoară capacitatea de a înțelege prezentările orale, cum ar fi conversațiile succesive și rapoartele de știri despre care se vorbește cu o viteză aproape naturală în situațiile de zi cu zi. Se dezvăluie capacitatea de a înțelege conținutul lor. Sunt testate și capacitatea de a identifica relațiile dintre persoanele implicate în conversație și punctele principale ale materialelor prezentate.
Nivelul 3
Competența lingvistică este definită ca abilitatea de a înțelege limba japoneză folosită în situații de zi cu zi.
Abilitățile de lectură sunt identificate prin examinarea capacității de a înțelege materiale scrise cu conținut specific legat de subiecte de zi cu zi. De asemenea, este evaluată capacitatea de a percepe informații rezumative, cum ar fi titlurile din ziare. În plus, este testată capacitatea de a citi texte nu foarte complexe legate de situații cotidiene și de a înțelege principalele puncte ale conținutului, dacă există mai multe expresii alternative care ajută la înțelegerea acestuia.
Ascultarea măsoară capacitatea unei persoane de a asculta și percepe conversații succesive în situații de zi cu zi, vorbind cu o viteză aproape naturală și capacitatea de a urmări conținutul unei conversații, precum și de a surprinde relația dintre persoanele implicate.
Pasul al patrulea
Acest lucru necesită abilitatea de a înțelege limba japoneză de bază.
Abilitatea de a citi este testată de măsura în care o persoană poate percepe pasaje din subiecte familiare, de zi cu zi, scrise pe bazavocabular de bază și kanji (hieroglife). Noreku shiken testează nivelul de ascultare în această etapă, determinând capacitatea de a asculta și de a traduce conversațiile care apar în viața de zi cu zi și de a înțelege conținutul acestora sub condiția vorbirii lente.
Provocare pentru începători
N 5 evaluează capacitatea de a înțelege unele fraze de bază în japoneză. Viteza și calitatea lecturii sunt testate de capacitatea de a reproduce și de a înțelege expresii și propoziții tipice scrise în hiragana, katakana (silabar) și kanji de bază.
Testul de ascultare măsoară capacitatea de a asculta și înțelege conversații pe subiecte care apar în mod regulat în viața de zi cu zi și în sala de clasă, precum și de a colecta informațiile necesare din conversații scurte în timpul cărora vorbesc încet.