Mulți termeni împrumutați sunt atât de strâns integrați în vorbirea de zi cu zi încât vorbitorii nativi îi folosesc fără să se gândească la adevăratul sens. Ca cuvinte specializate sau pentru a acuza o persoană dragă de inactivitate și incapacitatea de a face contacte utile. „Pasiv” - ce este? Poate că definiția ta este nepotrivită și chiar ofensatoare în această situație, deoarece nu corespunde realității?
Rădăcini latine
Pentru a înțelege, alăturați-vă înțelepciunii popoarelor antice. Passivul original provine de la pati, care înseamnă „suferi” sau „sufer”. Adică, victima oricărui incident este una „pasivă” și nu este corect să o condamni. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, interpretarea s-a schimbat oarecum și a încetat să fie negativă. Ce opțiuni sunt relevante în secolul 21?
Realitate rusă
Filologii identifică patru transcrieri principale care sunt acum folosite mai des decât altele:
- inactiv – valoarea de bază;
- folosit rar - un termen special;
- condus de acțiunile altcuiva;
- specific pasivelor - secțiuneaeconomie.
Sufragiul și balanța comercială vor servi drept exemple bune pentru a treia și a patra definiție. Astfel, un drept activ implică capacitatea de a vota, iar un drept înseamnă a fi ales. În același timp, înțelesul cuvântului „pasiv” la însumarea cheltuielilor și a veniturilor indică predominanța importurilor asupra exporturilor. Când statul pierde literalmente bani reali din cauza comerțului.
Posibilitatea cererii
La nivel de gospodărie, cuvântul este foarte popular. Oamenii o folosesc pentru a marca inerția cuiva. De exemplu, colegii lor, care, în loc să încerce să ocupe o poziție mai profitabilă cu un salariu mare, preferă să stea și să schimbe cu calm hârtiile în birou. Aceștia sunt lucrători pasivi ale căror șanse de succes sunt scăzute. Când este aplicat oamenilor, termenul pare să vorbească despre lipsa lor de a se dezvolta.
Freud a lucrat mult și în studiile sale despre sexualitate. Destul de des, definiția permite, în mod temporar sau permanent, atribuirea unor roluri partenerilor sexuali. Dacă unul ia o poziție activă sau dominantă, atunci celăl alt urmează doar dorințele iubitului. O situație similară se dezvoltă în relațiile de zi cu zi.
Relevanța denumirii
Este imposibil să spui fără echivoc că „pasivă” este o caracteristică pozitivă sau negativă. În cadrul oricărei terminologii, cuvântul este absolut neutru, iar în interacțiunea interpersonală indică doar pozițiile condiționate „șef-subordonat”. Și acesta nu va fi un reproș, dardistribuţie naturală şi voluntară. Notele acuzatoare vor apărea doar într-o situație în care nu vă place că cineva nu face nimic. Dar probabil că are nevoie doar de ajutor și atunci lucrurile vor merge mai repede?
