Dacă totul este clar cu vremurile în rusă, atunci cu limbile europene, de regulă, situația este mai complicată. Franceza nu face excepție: are mai multe construcții pentru exprimarea timpului viitor.
Toate timpurile franceze
Există doar trei timpuri de bază în franceză: prezent, trecut și viitor. Dar există câteva zeci de tipuri de formulare temporare folosite pentru diferite situații, care îi pot șoca pe cei care abia încep să învețe limba.
Dar nu vă panicați, pentru că și pentru începători, franceza devine mai clară dacă înțelegeți puțin. În primul rând, unele construcții sunt folosite doar în limbajul livresc învechit și se găsesc în literatura clasică. În al doilea rând, în vorbirea colocvială, francezilor nu le place complexitatea și se străduiesc să simplifice, așa că este suficient ca începătorii să cunoască doar modalitățile de bază de compunere a timpului viitor în franceză.
A simple future: le Futur simple
Reprezintă timpul viitor simplu în sensul obișnuit, adică folosit pentruexpresia unei acţiuni care va avea loc după momentul vorbirii. În plus, acest lucru se poate întâmpla într-un moment previzibil, de exemplu, vara viitoare sau într-un viitor nedeterminat.
Verbele din grupele I și II formează un viitor simplu cu ajutorul terminațiilor -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, care se adaugă la infinitiv:
| I grup | II grup | |
| infinitiv | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
De exemplu:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Voi deveni medic pentru a ajuta oamenii.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Anul viitor voi studia în SUA.
Pentru majoritatea verbelor din grupa III, forma timpului viitor se formează în mod similar verbelor din grupele I și II, dar, în același timp, ultima literă e dispare pentru verbele care se termină în -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Meritarețineți că pentru multe verbe din al treilea grup, atunci când formează forma timpului viitor, tulpina se schimbă, apoi i se atașează toate aceleași terminații ale timpului viitor. Aceste excepții trebuie doar amintite. Mai jos sunt câteva dintre ele:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | sere | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | fiare de călcat |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
Pe lângă scopul său principal, Futur simple poate fi folosit și pentru a exprima o comandă, un sfat sau o cerere politicoasă.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Aș vrea să-mi arăți împrejurimile.
- M'appellerai plus tôt posibil. - Sună-mă cât de curând.
Forma simplă Futur a verbelor etre sau avoir este uneori folosită pentru a exprima incertitudinea, presupunerile. De exemplu:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Cati ani are ea? – Trebuie să aibă zece ani.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Unde este el? - Probabil că este înșcoală.
Este important de reținut că timpul viitor nu este folosit în franceză după si!
Viitorul apropiat: le Futur proche
Francezilor le place să exprime viitorul prin prezent. Recent, această tehnică a devenit din ce în ce mai populară. Acest lucru nu este surprinzător: nu trebuie să vă amintiți terminațiile și să vă gândiți la schimbarea tulpinii, doar puneți verbul aller în forma corectă a timpului prezent și adăugați infinitivul:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
În rusă, astfel de propoziții sunt traduse ca „going to do something”, „f-o chiar acum”:
- Je vais prendre un café. - Mă duc să beau o cafea.
- Nous allons nous marier. - Ne vom căsători.
Curatorii de engleză pot face o analogie cu construcția la care urmează.
Viitorul în trecut: Futur dans le Passe
Exprimă o acțiune viitoare în raport cu trecutul. Este folosit pentru a conveni asupra timpurilor atunci când verbul părții principale a propoziției este la timpul trecut sau narațiunea este în trecut. Folosit pe scară largă în vorbirea indirectă.
Forma verbelor Futur dans le passe diferă de forma simplă Futur prin aceea că terminațiilesunt împrumutate de la forma Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Tulpina verbelor din grupa III se schimbă în mod similar cu tulpinile lui Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrien |
Timp prefutur: Futur anterior
O construcție compusă, așa-numitul timp pre-viitor, exprimă o acțiune care va avea loc în viitor înainte de apariția unui alt viitor, adică se va termina înainte ca o altă acțiune să fie finalizată.
Făcând o paralelă cu engleza, putem spune că acest model al timpului viitor în franceză seamănă cu Future Perfect.
Pentru a pune verbul în forma Futur antérieur, trebuie să folosiți verbul avoir sau être la timpul viitor simplu și să formați participiul trecut din verbul de acțiune. Verbele de mișcare sau de stare ar trebui folosite cu être, restul cu avoir. În primul caz, verbul principal este de acord cu subiectul în gen și număr. Futur antérieur este una dintre cele mai complexe forme ale timpului viitor în franceză. Mai jos sunt date exemple:
| parler | monter | |
| j'/je | auraivorbește | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Sperăm că micul nostru ghid vă va ajuta să stăpâniți limba.
