Araba este una dintre cele mai vorbite limbi din lume și câștigă popularitate în fiecare an. Studiul limbii arabe are propriile sale caracteristici, care sunt asociate cu structura limbii în sine, precum și cu pronunția și scrierea. Acest lucru ar trebui să fie luat în considerare atunci când alegeți un program de antrenament.
Prevalență
Araba aparține grupului semitic. În ceea ce privește numărul de vorbitori nativi ai limbii, araba ocupă locul al doilea în lume după chineză.
Araba este vorbită de aproximativ 350 de milioane de oameni în 23 de țări în care limba este considerată oficială. Aceste țări includ Egipt, Algeria, Irak, Sudan, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Palestina și multe altele. De asemenea, limba este una dintre cele oficiale din Israel. Având în vedere acest factor, studiul limbii arabe presupune alegerea prealabilă a dialectului care va fi folosit într-o anumită țară, deoarece, în ciuda multor elemente similare, limba are propriile caracteristici distinctive în diferite țări.
Dialecte
Araba modernă poate fi împărțită în 5 grupuri mari de dialecte, care din punct de vedere lingvistic aproape că pot fi numite limbi diferite. Faptul este că diferențele lexicale și gramaticale dintre limbi sunt atât de mari încât oamenii care vorbesc dialecte diferite și nu cunosc limba literară se pot înțelege cu greu. Se disting următoarele grupuri de dialecte:
- Maghrebi.
- egiptean-sudanez.
- siro-mesopotamia.
- Arabă.
- Asia Centrală.
O nișă separată este ocupată de araba standard modern, care, totuși, practic nu este folosit în vorbirea colocvială.
Funcții de studiu
A învăța arabă de la zero nu este o sarcină ușoară, pentru că, după chineză, este considerată una dintre cele mai dificile din lume. Este nevoie de mult mai mult pentru a stăpâni araba decât pentru a învăța orice limbă europeană. Acest lucru este valabil atât pentru munca independentă, cât și pentru cursurile cu profesori.
Autoînvățarea arabă este o cale dificilă, pe care este mai bine să o refuzi la început. Acest lucru se datorează mai multor factori. În primul rând, scrierea este foarte complexă, care nu arată nici ca latină sau chirilică, care este scrisă de la dreapta la stânga și, de asemenea, nu prevede utilizarea vocalelor. În al doilea rând, însăși structura limbii, în special morfologia, este complexă.și gramatică.
Ce să cauți înainte de a începe să studiezi?
Un program de învățare a arabă ar trebui să fie construit ținând cont de următorii factori:
- Aveți suficient timp. Învățarea unei limbi durează de câteva ori mai mult decât învățarea altor limbi.
- Oportunități atât pentru auto-studiu, cât și pentru instruire în grup sau particular. Învățarea arabă la Moscova vă oferă posibilitatea de a combina diferite opțiuni.
- Includerea în procesul de învățare a diferitelor aspecte: scris, citit, ascultat și, bineînțeles, vorbit.
Nu trebuie să uităm că trebuie să decideți asupra alegerii unui anumit dialect. Învățarea arabă este diferită în funcție de acest factor. În special, dialectele din Egipt și Irak sunt atât de diferite încât vorbitorii lor nu se pot înțelege întotdeauna. Ieșirea din situație poate fi studierea limbii literare arabe, care are o structură mai complexă, dar este de înțeles în toate țările lumii arabe, deoarece dialectele au în mod tradițional o formă mai simplificată. În ciuda acestui fapt, această opțiune are părțile sale negative. Deși limba literară este înțeleasă de toate țările, practic nu este vorbită. Se poate întâmpla ca o persoană care vorbește o limbă literară să nu poată înțelege oamenii care vorbesc un anumit dialect. În acest caz, alegerea depinde de scopul studiului. Dacă există dorința de a folosi limba în diferite țări, atunci alegerea trebuie făcută în lateralversiune literară. Dacă limba este studiată pentru muncă într-o anumită țară arabă, dar ar trebui să se acorde preferință dialectului corespunzător.
Vocabular
Studiarea limbii arabe este imposibilă fără utilizarea de cuvinte și expresii, care în acest caz au diferențe caracteristice în comparație cu limbile europene. Acest lucru se datorează faptului că în Europa limbile s-au împletit și s-au influențat puternic reciproc, datorită căruia au multe unități lexicale comune. Aproape tot vocabularul limbii arabe are originea sa originală, care practic nu poate fi conectată cu altele. Numărul de împrumuturi din alte limbi este prezent, dar nu ocupă mai mult de un procent din dicționar.
Dificultatea de a învăța constă și în faptul că limba arabă se caracterizează prin prezența sinonimelor, omonimelor și cuvintelor polisemantice, care pot deruta serios persoanele care încep să învețe limba. În arabă, se împletesc atât cuvintele mai noi, cât și cele foarte vechi, care, în același timp, nu au legături clare între ele, însă ele denotă obiecte și fenomene aproape identice.
Fonetică și pronunție
Araba literară și numeroasele sale dialecte se caracterizează prin prezența unui sistem fonetic foarte dezvoltat, în special, acest lucru se aplică consoanelor: guturale, interdentare și emfatice. Complexitatea studiului este reprezentată și de tot felul de posibilități combinatorii de pronunție.
Multe țări arabe încearcăapropie pronunția vorbită a cuvintelor de limba literară. Aceasta este legată în primul rând de contextul religios, în special de citirea corectă a Coranului. În ciuda acestui fapt, în momentul de față nu există un punct de vedere unic cu privire la modul de a citi corect anumite terminații, deoarece textele antice nu au vocale - semne pentru desemnarea sunetelor vocale, ceea ce nu permite cuiva să precizeze corect cum ar trebui exact unul sau altul cuvânt. fi pronunțat.
Araba este una dintre cele mai vorbite și, de asemenea, una dintre cele mai dificil de învățat limbi din lume. Dificultatea constă într-o scriere specială fără prezența vocalelor, morfologie și gramatică pe mai multe niveluri, precum și o pronunție specială. Un factor important în învățarea unei limbi este și alegerea dialectului, deoarece limba arabă sună foarte diferit în diferite țări.
